สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 793 §ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® ‰¥â ‡ªì π°“√ Õπ‡™‘ ß®‘ µ«‘ ∑¬“„Àâ ‡¥Á °√Ÿâ ®— ° §‘ ¥∂÷ ߇Àµÿ ·≈–º≈™— ¥‡®π°à ÕπªØ‘ ∫— µ‘ ‰¡à ∫— ߧ— ∫°¥¢’Ë ‡¥Á °„Àâ √— ∫√Ÿâ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ‚¥¬ ‡¥Á °‡Õ߉¡à ‡¢â “„®‰¡à ‡ÀÁ π™Õ∫¥â «¬ ´÷Ë ß„π ªí ®®ÿ ∫— π (æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ¯) °“√ Õ𠵓¡·∫∫¥— ß°≈à “« °Á ·æ√à À≈“¬¡“°·≈â « „πª√–‡∑»‰∑¬ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ (§”°≈Õπ) π’È æ√– ‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–π√“∏‘ ªª√–- æ— π∏å æß»å ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å ¢÷È π ¡‘ „™à ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡¥Á °Õà “π‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‡¥Á °¬— ߇¬“«å Õ¬Ÿà ¬— ߉¡à ∑√“∫¢â Õ¡Ÿ ≈‡§â “§«“¡ “√– „𧔠Õπ °Á ®–Õà “π‰¥â ‡æ’ ¬ß çÕà “π§” °≈Õπé ∫ÿ §§≈∑’Ë ∑à “πºŸâ ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å ¡ÿà ßÀ¡“¬„Àâ Õà “π °Á §◊ Õ §√Ÿ Õ“®“√¬å æà Õ ·¡à ºŸâ ª°§√Õß ‡¡◊Ë ÕÕà “π π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ·≈â «®–‰¥â æ∫¢â Õ§‘ ¥ ·π«∑“ߪ√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µπ∑’Ë ·ª≈°·µ°µà “߉ª®“°°“√ ª≈Ÿ °Ωí ßÕ∫√¡∑’Ë ºŸâ „À≠à ¢Õ߉∑¬ ¡— ¬‡¡◊Ë Õ ˘ ªï ¡“·≈â «„™â Õ¬Ÿà ‡ªì πµâ π«à “ µâ Õ߇™◊Ë Õ øí ßæà Õ·¡à µâ Õß∑”µ“¡ºŸâ „À≠à À√◊ ÕºŸâ „À≠à ¡— ° —Ë ß Õπ„Àâ ‡¥Á °Õ¬Ÿà „π‚Õ«“∑ ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ¢Ÿà ‡¢Á ≠„Àâ ‡¥Á °°≈— « æŸ ¥ª¥¢Ÿà ‡¥Á ° ‡™à π ∂â “ ‰¡à À¬ÿ ¥√â Õ߉Àâ µÿä °·°®–¡“°‘ πµ— ∫ °“√ ∑’Ë ºŸâ „À≠à æŸ ¥ª¥°— ∫‡¥Á °Õ“®∑”„Àâ ‡¥Á °§‘ ¥ «à “°“√æŸ ¥ª¥‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ºŸâ „À≠à ®÷ ß°√–∑” «‘ ∏’ ‡™à ππ’È π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ‡ÀÁ π«à “‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß ·≈– Õπ„Àâ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ∑’Ë ÕÕ°‡º¬·æ√à ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙıÛ ®÷ ß ‡ªì π·π«§‘ ¥„À¡à ∑“ß°“√»÷ °…“∑’Ë π— ∫«à “ °â “«Àπâ “‰°≈¡“°„π ¡— ¬π—È π Àπ— ß ◊ Õ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ π’È æ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ∑√ß®— ¥ “√–§” Õπ‰«â µ“¡≈”¥— ∫ Õ“¬ÿ ¢Õ߇¥Á ° µ—È ß·µà «— ¬∑“√°Õ“¬ÿ ¢«∫ §√÷Ë ß ®π∂÷ ß«— ¬√ÿà πÕ“¬ÿ ÒÚ-ÒÛ ¢«∫ “√–§” Õπ ”À√— ∫‡¥Á °„π«— ¬ µà “ß Ê °— ππ’È ¬— ß·¬°ÕÕ°‡ªì πÀ— «¢â Õ ”§— ≠‡æ◊Ë Õ®–ª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥∑’Ë ‡À¡“–·°à µ‘ ªí ≠≠“¢Õ߇¥Á °„π«— ¬µà “ß Ê °— ππ—È π ¡§«√‰¥â √— ∫ „π«— ¬‡¥Á °‡≈Á °¡“°®“° ¢«∫§√÷Ë ß∂÷ ß ˜ ¢«∫ ®–¡’ À— «¢â Õßà “¬ Ê ·∫à ߇ªì π ˜ ¿“§ ¿“§∑’Ë Ò §«“¡ –Õ“¥ ¿“§∑’Ë Ú §«“¡‡√’ ¬∫√â Õ¬„π∫â “π „π ‚√߇√’ ¬π „π∂ππ ·≈– à «πµ— « ¿“§∑’Ë Û °‘ √‘ ¬“ °“√æŸ ¥∑’Ë ∫â “π ∑’Ë ‚√߇√’ ¬π °‘ √‘ ¬“ „π°“√°‘ π °“√∑— π‡«≈“·≈–§«“¡∑–¡— ¥ ∑–·¡ß ¿“§∑’Ë Ù §«“¡‚Õ∫Õâ Õ¡Õ“√’ ´÷Ë ß·®°·®ßÕÕ°‰ª‡ªì 𧫓¡√— °∫‘ ¥“ ¡“√¥“§≥“≠“µ‘ Õà Õππâ Õ¡µà Õ·¢° µà Õ ‡¥Á °¥â «¬°— π ·≈–‡¡µµ“ — µ«å ¿“§∑’Ë ı §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ √Ÿâ ®— °¢Õ߇¢“¢Õ߇√“·≈– Õ¬à “‡°’Ë ¬ß ¿“§∑’Ë ˆ §«“¡ — µ¬å æŸ ¥®√‘ ß ‰«â „®∫‘ ¥“¡“√¥“·≈–§√Ÿ ¿“§∑’Ë ˜ §«“¡ °≈â “‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà §π‡¥’ ¬« ‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà „π∑’Ë ¡◊ ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π‡ß“·≈–¢Õß·ª≈° ·≈–§”¢Ÿà À≈Õ° µà Õ®“°π—È π ‡ªì 𧔠Õπ„π«— ¬∑’Ë Ÿ ߢ÷È π µ“¡≈”¥— ∫ ¡’ À— «¢â Õ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¢÷È πµ“¡«— ¬ ·≈– µ‘ ªí ≠≠“¢Õ߇¥Á ° ‡™à π «— ¬ ˜-¯ ¢«∫ ‡æ‘Ë ¡À— «¢â Õ ∫— ߧ— ∫„®µπ‡Õß «— ¬ ˘- Ò ¢«∫ ‡æ‘Ë ¡À— «¢â Õª√“π’ ¡πÿ …¬™“µ‘ √Ÿâ ®— °øí ß∫— ≠™“ ®— ßÀ«–®–‚§π §«“¡ 欓¬“¡ «— ¬ Ò-ÒÒ ¢«∫ ‡æ‘Ë ¡À— «¢â Õ ‡°’ ¬√µ‘ ¬» §«“¡°≈â “ °“√§‘ ¥‡º◊Ë Õ ·≈– ß“π «— ¬ ÒÒ-ÒÚ ¢«∫ ‡æ‘Ë ¡À— «¢â Õ §«“¡ √— °™“µ‘ §«“¡»√— ∑∏“ §«“¡‡¢¡Á ¥·¢¡à «— ¬ ÒÚ-ÒÛ ¢«∫ ‡æ‘Ë ¡‡√◊Ë Õß ß§√“¡ ·≈–‰¡µ√’ °“√‡ªì π‡®â “¢Õß §«“¡¬ÿ µ‘ - ∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√ªí π·√ß °”≈— ß„® °“√«“ßµπ„Àâ §«√·≈–Õÿ ¥¡§µ‘ (‰Õ¥’ ≈) √«¡∑—È ß‡√◊Ë Õß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß™“µ‘ À— «¢â Õµà “ß Ê ∑’Ë ®— ¥‰«â µ“¡«— ¬‡¥Á °¬— ß¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¬“°ßà “¬‡À¡“– ¡·°à «— ¬ ¢Õ߇¥Á °¥â «¬ Àπ— ß ◊ Õ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ‡¢’ ¬π‡ªì 𠧔°≈Õπ „™â ¿“…“ßà “¬ ‡À¡◊ Õπ§”æŸ ¥ π∑π“∫Õ°‡≈à “°— π ®÷ ßÕà “π‡¢â “„®ßà “¬ ·µà ¡’ »— æ∑å ∑’Ë „™â °— πÕ¬Ÿà „π™à «ß‡«≈“∑’Ë ∑à “π ºŸâ ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å √â Õ¬°√Õ߇√◊Ë Õßπ’È ¢÷È π §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ˘ °«à “ªï ¡“·≈â « ∫“ߧ”‡ªì 𠧔∑’Ë Õ“®æâ π ¡— ¬ ∑—È ß«‘ ∏’ –°¥°“√— πµå ·≈–§«“¡À¡“¬Õ“®‡¢â “„®¬“° „π°“√ æ‘ ¡æå §√—È ßπ’È ®÷ ߉¥â ∑”‡™‘ ßÕ√√∂Õ∏‘ ∫“¬‰«â ¥— ß ‰¥â °≈à “«¡“·≈â «¢â “ßµâ π«à “ Àπ— ß ◊ Õ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ π’È ‡ªì π‡æ™√‡¡Á ¥ ß“¡‡¡Á ¥Àπ÷Ë ß¢Õß«ß«√√≥°√√¡∑’Ë §π „π ¡— ¬π’È √Ÿâ ®— °πâ Õ¬ ‚¥¬‡©æ“–§” Õπ „π π√“ß°ÿ ‚√«“∑ π’È ‰¡à ≈â “ ¡— ¬ ¬— ß¡’ §ÿ ≥§à “ ¡’ ª√–‚¬™πå “¡“√∂„™â Õ𠇬“«™π§π‰∑¬‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µπ∂Ÿ °µâ Õ߇À¡“– ¡·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ß¥ß“¡ ®–‰¥â ‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π‡ªì π∑√— 欓°√ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “¢Õß™“µ‘ ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë ¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∏√√¡“∏‘ √“™‰¥â §— ¥‡≈◊ Õ° π”Àπ— ß ◊ Õπ√“ß°ÿ ‚√«“∑¡“®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬ ·æ√à Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß®÷ ßπ— ∫«à “™à «¬øóô πøŸ π”∑√— æ¬å ‘ π∑“ߪí ≠≠“∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ÕÕ° Ÿà — ߧ¡‰∑¬ À“°∑à “πºŸâ „¥‰¥â Õà “π‰¥â »÷ °…“§ß®– ‡ÀÁ πæâ Õß°— ∫ºŸâ ‡¢’ ¬π«à “ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ Ÿ ß §«√ ◊ ∫∑Õ¥∑—È ßÕ“¬ÿ ¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ·≈– ‡π◊È ÕÀ“ “√–„Àâ Õ¬Ÿà ¬—Ë ß¬◊ π‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·æ√à À≈“¬ ·≈–𔉪„™â „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π·≈–·°à