สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 791 §ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® ‰¥â ¥’ ®÷ ߇ÀÁ π§«√‡º¬·æ√à „Àâ ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— ° °«â “ߢ«“ߢ÷È π ∫∑π” π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∏√√¡“ - ∏‘ √“™ ¡’ ‚§√ß°“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ‡°à “ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ÕÕ°‡º¬·æ√à π— ∫«à “‡ªì π‚§√ß °“√∑’Ë ®–™à «¬π”‡æ™√®“°«ß«√√≥°√√¡ „Àâ °≈— ∫¡“‡ª≈à ߪ√–°“¬‡®‘ ¥®√— ¢÷È πÕ’ ° «“√–Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß®–™à «¬‡ √‘ ¡ √â “ß¿Ÿ ¡‘ - ªí ≠≠“„Àâ ·°à §π‰∑¬„π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π¥â «¬ „π°“√π’È ‡ªì π∑’Ë πà “¬‘ π¥’ ∑’Ë Àπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õß π√“ß°ÿ ‚√«“∑ (§”°≈Õπ) æ√–π‘ æπ∏å ¢Õß æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ‰¥â √— ∫°“√‡≈◊ Õ° √√®“°‚§√ß°“√„Àâ ®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‡¡◊Ë Õæÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ºŸâ ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å Àπ— ß ◊ Õ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ª√– Ÿ µ‘ ·µà ‡®â “®Õ¡¡“√¥“‡¢’ ¬π ‡¡◊Ë Õ «— πæÿ ∏ ·√¡ Û §Ë ” ‡¥◊ Õπ ÒÚ ªï √–°“ µ√ß °— ∫«— π∑’Ë Ú 惻®‘ °“¬π æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙÙ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“πæ√–π“¡«à “ æ√–Õß§å ‡®â “«√«√√≥“°√ ∑√߉¥â √— ∫°“√ »÷ °…“¿“…“‰∑¬™—È πµâ π®“°§ÿ ≥ª“π ·≈–§ÿ ≥· ß ÿ ¿“æ µ√’ „π√“™ ”π— ° ∑√ß»÷ °…“¿“…“∫“≈’ ·≈–¿“…“‰∑¬ Õ— π‡ªì πÀ≈— ° Ÿ µ√™—È π Ÿ ß„π ¡— ¬π—È π ®“° æ√–¬“ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡∏“¥“ (‡ªïò ¬¡) ·≈– µà Õ¡“∑√ß»÷ °…“¿“…“Õ— ß°ƒ…®“° ¡√.¬Õ√å ™ ªï ‡µÕ√å — π ®π¡’ §«“¡‡™’Ë ¬« ™“≠„π¿“…“Õ— ß°ƒ… ·≈–¬— ß∑√ß√Õ∫√Ÿâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “πÕ— °…√»“ µ√å ·≈–§≥‘ µ- »“ µ√å ¥â «¬ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ∑√ß√— ∫√“™°“√ §√—È ß·√°∑’Ë ÀÕ√— …Æ“°√æ‘ æ— ≤πå µ”·Àπà ß æπ— °ß“π°“√‡ß‘ π·ºà 𥑠π „π√— ™°“≈∑’Ë ı ‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß√Õß Õ∏‘ ∫¥’ °√¡æ√–§≈— ß¡À“ ¡∫— µ‘ ·≈–∑√ß æ— ≤π“ÀÕ√— …Æ“°√æ‘ æ— ≤πå „Àâ ‡®√‘ ≠ °â “«Àπâ “¢÷È π æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙÛÚ ∑√ß √— ∫ ∂“ªπ“¢÷È π∑√ß°√¡‡ªì π°√¡À¡◊Ë π π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙÛÛ ‰¥â √— ∫æ√–¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ ‚ª√¥‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‡ªì π√Õ߇ π“∫¥’ °√–∑√«ßæ√–§≈— ß¡À“ ¡∫— µ‘ æÿ ∑∏- »— °√“™ ÚÙÛı ∑√ß≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈â «∑√ß≈ß∑ÿ π∑”°‘ ®°“√µà “ß Ê ‡™à π ∑”ªÉ “‰¡â √∂‰ø √∂√“ß ¢ÿ ¥§≈Õß πÕ°®“° °√¡À¡◊Ë ππ√“∏‘ ªª√–- æ— π∏å æß»å ®–∑√߇™’Ë ¬«™“≠¥â “πÕ— °…√- »“ µ√å §≥‘ µ»“ µ√å ·≈–¿“…“Õ— ß°ƒ… ·≈â « ¬— ß πæ√–∑— ¬„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈– ‚∫√“≥§¥’ ¥â «¬ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õæÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙÛÙ ®÷ ߉¥â ‡ªì π ¿“π“¬°¢ÕßÀÕ ¡ÿ ¥ «™‘ √≠“≥œ ´÷Ë ß‡ªì πµ”·Àπà ß∑’Ë Ÿ ߥ⠫¬ ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥·≈–«‘ ∑¬“§ÿ ≥ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙˆÙ „π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ ∂“ªπ“ ‡ªì π °√¡æ√–π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ·≈– „π∫—È πª≈“¬·Àà ßæ√–™π¡™’ æ æ√–Õß§å ‰¥â ‡ ¥Á ®‰ªª√–∑— ∫∑’Ë µ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ ™–Õ” ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ ∑√ß√— ∫µ”·Àπà ß ºŸâ „À≠à ∫â “π¢Õßµ”∫≈π—È π ∑√߇ªì π∑’Ë √— ° „§√à ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë ‡ÀÁ π‡®â “π“¬≈ß¡“ §≈ÿ °§≈’ ¥â «¬Õ¬à “ß π‘ ∑ π¡ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ‘È πæ√–™π¡å „π √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡¡◊Ë Õ«— πÕ“∑‘ µ¬å ∑’Ë ÒÒ µÿ ≈“§¡ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ˜Ù ∑√߇ªì πµâ π√“™- °ÿ ≈ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ∑√ß¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥„π¥â “π √â “ß √√§å «√√≥°√√¡ °“√≈–§√·∫∫„À¡à ·µ°µà “߉ª®“° ≈–§√πÕ° ≈–§√„π À√◊ Õ≈–§√™“µ√’ ´÷Ë ß ¡’ °“√√”‡ªì πÀ≈— ° ∑—È ßπ’È ‡æ√“–„π√— ™°“≈ ∑’Ë ı ¡’ §π‰∑¬‰ª»÷ °…“∑’Ë ¬ÿ ‚√ª·≈– Õ‡¡√‘ °“¡“°¢÷È π ·≈–π”‡Õ“Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß ≈–§√·∫∫‚Õ‡ª√“À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°‡ªì π¿“…“ ‰∑¬«à “ Õÿ ª√“°√ §◊ Õ ≈–§√∑’Ë Õ“»— ¬¥πµ√’ ·≈–°“√¢— ∫√â Õ߇ªì πÀ≈— ° µ≈Õ¥®π ≈–§√æŸ ¥ ‡¢â “¡“‡º¬·æ√à „π‡¡◊ Õ߉∑¬ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–π√“∏‘ ª ª√–æ— π∏å æß»å ‡ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡ √â “ß √√§å ≈–§√√â Õߢ÷È π ∑√ß·µà ß∫∑‡Õß·≈–®— ¥ °“√· ¥ß‡Õß ∫“߇√◊Ë Õ߉¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡ ª√–∑— ∫„®ºŸâ ™¡¡“°®π‡ªì π∑’Ë ‡≈à “¢“π ·≈–π”¡“· ¥ßµà Õ¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— 𠇙à π ≈–§√√â Õ߇√◊Ë Õß “«‡§√◊ ÕøÑ “ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√– π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ∑√ßæ√–ª√’ ™“ “¡“√∂ª√“¥‡ª√◊Ë Õß„π¥â “π√â Õ¬°√Õß ¥— ߪ√“°Ø«à “‰¥â ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å ∫∑≈–§√ √â Õß·≈–∫∑≈–§√√”¢÷È π‰«â ‡ªì π®”π«π ¡“° ‡∑à “∑’Ë §â πæ∫„πÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ ¡’ ∂÷ ß ÒÚ˜ ‡√◊Ë Õß · ¥ß‚¥¬§≥–≈–§√ À≈«ßπƒ¡‘ µ §≥–≈–§√ª√’ ¥“≈— ¬ ·≈– §≥–∑’Ë ‡°‘ ¥„À¡à „π‡«≈“µà Õ¡“ ‡™à π §≥–