สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 790 π√“ß°ÿ ‚√«“∑ «√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õߥ⠓π°“√»÷ °…“ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ «√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õߥ⠓π°“√»÷ °…“* §ÿ ≥À≠‘ ß°ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® √“™∫— ≥±‘ µ ª√–∏“π ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯ °“√»÷ °…“ ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠ ”À√— ∫ ¡πÿ …¬å ‡æ√“–°“√»÷ °…“§◊ Õ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ´÷Ë ß®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ‡°◊È Õ°Ÿ ≈°“√¥”√ß ™’ «‘ µ„Àâ °â “«Àπâ “‰ª„π«‘ ∂’ ∑“ß∑’Ë ¥’ °«à “ ·≈– √â “ß √√§å §π„Àâ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√√— °…“·≈–æ— ≤π“ª√–‡∑» „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « (ÚÙÒÒ- ÚÙıÛ) °“√»÷ °…“„π√–∫∫‚√߇√’ ¬π Õ¬à “ß∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π ¬— ߉¡à ·æ√à À≈“¬À√◊ Õ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °¥’ „πÀ¡Ÿà ª√–™“™π ·µà ‡¥‘ ¡‡¬“«™π®–‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“®“° «— ¥ ·≈–§√Ÿ ºŸâ ™”π“≠°“√Õ“™’ 滑 ≈ª– ‚¥¬µ√ß ‡¬“«™πÀ≠‘ ߉¥â √— ∫°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ°“√§√Õ߇√◊ Õπ®“°„π√—È «„π«— ß À√◊ Õ ∫â “π¢ÿ ππ“ß °“√»÷ °…“¥â “πÀπ— ß ◊ Õ §◊ Õ °“√Õà “π°“√‡¢’ ¬π °“√Õ∫√¡µ“¡√–∫∫ ‚√߇√’ ¬π ‡√‘Ë ¡¢÷È π„π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õß§å ‰¥â ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ª‡¬◊ Õπµà “ߪ√–- ‡∑»∑“߬ÿ ‚√ª·≈–‡Õ‡™’ ¬À≈“¬ª√–‡∑» ‰¥â ∑√ßπ”·∫∫Õ¬à “ß°“√»÷ °…“√–∫∫ ‚√߇√’ ¬π‡¢â “¡“‡√‘Ë ¡„™â „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß „π√–À«à “ßπ—È π°Á ¡’ ‡®â “𓬠æ√–√“™«ß»å ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ πæ√–∑— ¬„π°“√»÷ °…“ ‰¥â π”·π«∑“ß°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ∑’Ë π— ∫ «à “°â “«Àπâ “∑— π ¡— ¬¡“°„π ¡— ¬π—È π¡“ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‡ªì πÀπ— ß ◊ ÕÕÕ°‡º¬·æ√à „π Õ¥’ µ«‘ ™“§«“¡√Ÿâ µà “ß Ê ≈â «π‡¢’ ¬π·µà ß ‡ªì π∫∑√â Õ¬°√Õ߇ªì π à «π¡“° ‡ªì πµâ π «à “µ”√“æ‘ ™— ¬ ߧ√“¡§”°≈Õπ µ”√“¡â “ µ”√“¬“ §«“¡√Ÿâ ¥â “πæ◊ ™æ√√≥‰¡â ·≈– — µ«å (æ√√≥惰…“ — µ«“¿‘ ∏“π) ÿ ¿“…‘ µ ÕπÀ≠‘ ß œ≈œ ¡’ µ”√“¥â “π°“√ »÷ °…“ ‡ √◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß ‡ ¢’ ¬π·µà ß ‡ªì π∫∑ °≈Õπ™◊Ë Õ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ „Àâ §«“¡√Ÿâ ¥â “π°“√ —Ë ß ÕπÕ∫√¡‡¬“«™πÕ¬à “ß °«â “ߢ«“ß ·µà ‡ªì π∑’Ë πà “ ‡ ’ ¬¥“¬∑’Ë «√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ºŸâ √Ÿâ ®— °πâ Õ¬ ·≈–‡°◊ Õ∫ Ÿ ≠À“¬‰ª®“° «ß«√√≥°√√¡ µ√“∫®π‡¡◊Ë Õæÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∏√√¡“∏‘ √“™ ‰¥â §— ¥‡≈◊ Õ°Àπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õßπ’È ‡¢â “„π‚§√ß °“√®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ‡°à “∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “·≈– ‰¥â ¢Õ„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π‡¢’ ¬π∫∑π”„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π ‡ÀÁ π«à “‡ªì π∫∑√â Õ¬°√Õß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ Ÿ ß „Àâ §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß°“√ —Ë ß ÕπÕ∫√¡‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π √«¡∑—È ß‡ªì 𧔠ÕπºŸâ „À≠à ∫∑§— ¥¬à Õ Àπ— ß ◊ Õ π√“ß°ÿ ‚√«“∑ ‡ªì πæ√–π‘ æπ∏å ¢Õßæ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–π√“∏‘ ªª√–æ— π∏å æß»å ‡¢’ ¬π‡ªì π √â Õ¬°√Õß·∫∫°≈Õπ ¡’ ®ÿ ¥ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ —Ë ß Õπ‡¥Á °Õ“¬ÿ µ—È ß·µà Ò ¢«∫§√÷Ë ß ∂÷ ß ÒÛ ¢«∫ “√– ”§— ≠°≈à “«∂÷ ß°“√‡√’ ¬π °“√ Õπ∑’Ë ‡¥Á °¡’ à «π√à «¡ Õπ°“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µπ∑’Ë ‡À¡“– ¡µ“¡«— ¬¢Õ߇¥Á ° ´÷Ë ß®–‡√’ ¬π√Ÿâ Ÿ ߢ÷È πµ“¡≈”¥— ∫Õ“¬ÿ ‡™à π °“√√— °…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß√à “ß°“¬ §«“¡ –Õ“¥‡√’ ¬∫√â Õ¬¿“¬„π∫â “π ¡√√¬“∑„π°“√æŸ ¥ °“√°‘ π °“√∑— π‡«≈“ §«“¡ ‚Õ∫Õâ Õ¡Õ“√’ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ °“√æŸ ¥§«“¡ — µ¬å §«“¡°≈â “ §«“¡„ΩÉ ¥’ °“√√Ÿâ ®— °‡≈◊ Õ°¡‘ µ√ °“√‡≈◊ Õ°Àπ— ß ◊ ÕÕà “π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ °“√«“ßµπ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß °ÆÀ¡“¬ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ §«“¡®ß√— °¿— °¥’ µà Õ ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡ªì πµâ 𠧔 ”§— ≠ : π√“ß°ÿ ‚√«“∑, «√√≥°√√¡§” Õπ