สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 783 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ §◊ Õ√Ÿ ª√ °≈‘Ë π‡ ’ ¬ß‡§’ ¬ß — ¡º— ∑’Ë §ƒÀ— ∂å À«ß·Àπ‰¡à ·°à π “√ §√—È π√–ß— ∫¥— ∫¢— π∏ — π¥“π ¬à Õ¡ “∏“√≥å ‡ªóò Õ¬‡πà “‡ ’ ¬‡ª≈à “¥“¬ (Àπâ “ ÚÛ) πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ §” ÕπÀ≈— °°“√ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ ·°à ¿√√¬“‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π∑’Ë √— °·°à “¡’ ¥â «¬ ¥— ßπ’È Õ— πÀ≠‘ ߥ’ ‡æ√“–º≈ª√ππ‘ ∫— µ‘ √— °…“ — µ¬å Ÿâ ¡â «¬Õ¬Ÿà ¥â «¬º— « º— «¬‘Ë ß√— °Àπ— °À≠‘ ß°Á ¬‘Ë ß°≈— « Õ¬à “∂◊ Õµ— «µà Õ™“¬®–Àπà “¬„® §”¢Õß·¡à ·µà ‡∑à “π’È °Á ¥’ π— ° ∫ÿ √ÿ …√— °π—È π‰¡à ¡’ ∑’Ë ß — ¬ ¥÷ °Õ¬Ÿà ·≈â «·°â «µ“®ß§≈“‰§≈ ·¡à ®–‰ª à ߇®â “≈”‡¿“æ“≈ (Àπâ “ ÒÛÒ) ı. ¡’ §«“¡°‘ π„®∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ „™â ¿“…“‰¥â ‡À¡“–·°à Õ“√¡≥å µà “ß Ê ‰¡à «à “®–‡ªì π°“√„™â ¿“…“∑’Ë Õà ÕπÀ«“π ·≈–´“∫´÷È ß„®∑’Ë ◊Ë ÕÕ“√¡≥å √— ° ¿“…“ ‡»√â “∑’Ë ◊Ë Õ§«“¡Õ“≈— ¬Õ“«√≥å ¿“…“ ¥ÿ ¥— π™«π„Àâ ¬¥ ¬Õß∑’Ë ◊Ë ÕÕ“√¡≥å ·§â 𠇧◊ Õß·≈–‚°√∏ ‡ªì πµâ 𠇙à π ¿“…“ ◊Ë Õ Õ“√¡≥å √— °µÕππ“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√æŸ ¥·°à æ√–Õ¿— ¬¡≥’ «à “ ç®π ÿ ¥ ‘È π¥‘ πøÑ “ ÿ ∏“ ∑«’ ª ‰¡à ‘È π™’ æ°Á ‰¡à ‡ ◊Ë Õ¡ ‚¡ √é (Àπâ “ Ò˜) µÕπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ æŸ ¥·°à »æπ“ß º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√«à “ ç®–‡°‘ ¥‰Àπ¢Õ„Àâ Õ¬Ÿà ‡ªì π§Ÿà °— π ®π∂÷ ß«— ππƒæ“π ”√“≠„®é (Àπâ “ Ú˜Ú) µÕπ»√’ ÿ «√√≥æŸ ¥·°à π“ß ‡°…√“«à “ ç∂÷ ß¡â «¬¥‘ π ‘È πøÑ “·≈ “§√ Õ¬à “¡â «¬¡√≥å ‰¡µ√’ ¢Õßæ’Ë ‡≈¬é (Àπâ “ ¯¯) µ— «Õ¬à “ß¿“…“· ¥ß§«“¡·§â π ·≈–‚°√∏ µÕπÕÿ »‡√πæŸ ¥·°à æ√–Õ¿— ¬¡≥’ «à “µ—È ß„®®–®— ∫µ— «æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ „Àâ ‰¥â ·≈â «®–∑√¡“π·≈– ∑”√â “¬»æ ¥— ß∫√√¬“¬«à “ ®–®— ∫µ— «º— «‡¡’ ¬¡“¡— ¥‰«â ·≈â «®–„Àâ ·≈à ‡π◊È Õ‡Õ“‡°≈◊ Õ∑“ °— ∫‡ª≈’Ë ¬πÀ— «º— «‡¡’ ¬‡ ’ ¬ ”‡√Á ® ®÷ ß®–‡ √Á ® ¡¡“¥ª√“√∂π“ æ√–Õ¿— ¬‰¥â ¬‘ πº‘ πæ— °µ√“ ‡°‘ π»√— ∑∏“∑’Ë ®–„Àâ ‡À¡◊ Õπ„®§‘ ¥ (Àπâ “ ÙÒÛ) °“√‡≈◊ Õ°„™â ∂â Õ¬§”„Àâ ‡À¡“–·°à Õ“√¡≥å ¢Õßµ— «≈–§√‡ √‘ ¡„Àâ ‡√◊Ë Õß¡’ ™’ «‘ µ ™’ «“·≈–πà “Õà “π¡“°¬‘Ë ß¢÷È π „§√‰¥â Õà “π ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ®÷ ßµ‘ ¥„®‰¥â ßà “¬ Õß§å ª√–°Õ∫µà “ß Ê ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “« ‰ª·≈â «‰¡à «à “®–‡ªì π‚§√߇√◊Ë Õß ‡π◊È ÕÀ“ µ— «≈–§√ ©“° ≈’ ≈“°≈Õπ ·≈– ”π«π ¿“…“∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà π”¡“§≈ÿ °‡§≈â “‡¢â “¥â «¬ °— π‰¥â Õ¬à “ß π‘ ∑ ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬ ¡≥’ ‡ªì π∑—È ß∫— π‡∑‘ ߧ¥’ ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡·≈–‡ªì π “√§¥’ ∑’Ë ¥÷ ߥŸ ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ Õà “π Õ¬à “ß‰¡à ‡§¬≈â “ ¡— ¬ Õπ÷Ë ß ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¬— ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ µà Õ°“√·µà ß«√√≥§¥’ ¡— ¬À≈— ß ÿ π∑√¿Ÿà Õ¬Ÿà ¡“° °≈à “«§◊ Õ π— ∫µ—È ß·µà À¡Õ ¡‘ ∑π” ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰ªæ‘ ¡æå ¢“¬„π ¡— ¬ √— ™°“≈∑’Ë ı ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õßπ’È ´÷Ë ß·µà ‡¥‘ ¡‡ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— °Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà §πÕà “π∑’Ë ¡’ «ß®”°— ¥·æ√à À≈“¬‰ª Ÿà ¡«≈™π ª√–°Õ∫°— ∫„π ¡— ¬ √— ™°“≈∑’Ë ı π’È ¡’ °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π¿“…“‰∑¬ “¡“√∂Õà “π ÕÕ°‡¢’ ¬π‰¥â ¿“¬„π‡«≈“ Û ‡¥◊ Õπ §π ‡À≈à “π’È “¡“√∂Ωñ °Õà “π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥ ’ ‰¥â Õ¬à “ß§≈à Õß·§≈à «‡æ√“– ÿ π∑√¿Ÿà „™â §”ßà “¬ Ê ‰¡à ¡’ »— æ∑å ¬“°‡≈¬ ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë πÿ ° π“πºπ«°°— ∫°≈Õπ∑’Ë ‰æ‡√“– ‚«À“√∑’Ë ®— ∫„® √«¡∑—È ß§µ‘ Õπ„®Õ— π §¡§“¬∑’Ë ·∑√°Õ¬Ÿà „π‡√◊Ë Õß ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·æ√à –æ— ¥‰ª„πÀ¡Ÿà §π ‰∑¬‰¥â Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß·≈–√«¥‡√Á «®π ∑”„Àâ À¡Õ ¡‘ ∑¡’ √“¬‰¥â ®“°°“√æ‘ ¡æå π‘ ∑“π‡√◊Ë Õßπ’È ¢“¬·≈– “¡“√∂ª≈Ÿ °µ÷ ° ‰¥â Õ¬à “ß ∫“¬‡≈¬∑’ ‡¥’ ¬« π— ∫·µà π—È π ‡ªì πµâ π¡“ ”π— °æ‘ ¡æå µà “ß Ê „π ¡— ¬π—È π µà “ß°Á 欓¬“¡‡ “–· «ßÀ“π‘ ∑“𧔠°≈Õπ‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê ¡“æ‘ ¡æå ¢“¬∫â “ß ∑” „Àâ ‡°‘ ¥°“√·µà ßπ‘ ∑“π®— °√ Ê «ß»å Ê Õ¬à “ß·æ√à À≈“¬ πÕ°®“°π—È π ‡√◊Ë Õß æ√– Õ¿— ¬¡≥’ ¬— ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õµ— «≈–§√À≠‘ ß