สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 782 æ√–Õ¿— ¬¡≥’ : ¡≥’ ·Àà ß«√√≥§¥’ ‰∑¬ Ò¯¯) çÀ— «Õ°‚ÕÕ— ∫®π √–Àπ√–‡À é (Àπâ “ Ò˜Ò) ·≈– çÕ¬à “ª¥‚ªÑ ‚«â ‡«â ª√– ‡«à ª√–«‘ ß é (Àπâ “ ÚÒˆ) °“√„™â §”‡™à π π’È ∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß§”∑â “¬«√√§¡’ ≈— °…≥– –∫— ¥ –∫‘È ß °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥‡ ’ ¬ß‰æ‡√“– ≈— °…≥–§”‡™à ππ’È æ∫„πº≈ß“π‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ¥â «¬ ‡™à π „π π‘ √“»«— ¥‡®â “øÑ “ Ú. ¡’ §«“¡ß“¡∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ „™â ¿“…“®‘ πµ¿“æ §◊ Õ ÿ π∑√¿Ÿà ‡≈◊ Õ°„™â §”∑’Ë “¡“√∂ ◊Ë Õ¿“æ ’ · ß ‡ ’ ¬ß À√◊ Õ °√‘ ¬“Õ“°“√µà “ß Ê ‰¥â Õ¬à “ß·®à ¡™— ¥ ‚¥¬‰¡à µâ Õß„™â §”À√◊ Õ§«“¡‡ª√’ ¬∫ ‡™à π øÑ “¢“« øÑ “§≈È ” ≈¡·¥ß πÈ ”‡¢’ ¬« ¢¡ÿ ° ¢¡— « ·®à ¡°√–®à “ß ·«¡ «à “ß «“¡«— ∫ æ√à “ßæ√à “ß æ√“¬æ√“¬ ≈◊Ë π‰∂≈ øŸ øÉ Õß «à “¬«π Û. ¡’ §«“¡§¡§“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“° °“√„™â §«“¡‡ª√’ ¬∫‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ‡™à π ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ß ‘Ë ß¢Õß„π∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‡¢â “§Ÿà °— π °Á ®–‡≈◊ Õ°π” ‘Ë ßµà “ß Ê ‡À≈à “π—È π ¡“°≈à “«‡ª√’ ¬∫‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ øí ß·≈â «‡°‘ ¥§«“¡´“∫´÷È ß„®·≈–ª√–®— °…å „π§“√¡§¡§“¬¢ÕߺŸâ æŸ ¥ ¥— ßµ— «Õ¬à “ß µÕπ»√’ ÿ «√√≥ à ß “√∂÷ ßπ“߇°…√“ ‡æ◊Ë Õ¢Õ§«“¡√— °®“°π“ß „™â §«“¡‡ª√’ ¬∫ ‰¥â §¡§“¬«à “ ·¡â π·¡à ‰¡à Õπÿ °Ÿ ≈ Ÿ ≠ «“∑ ‡ÀÁ π ‘È π™“µ‘ ™’ «— ß®– — ߢ“√å ®–‡Õ“°√ÿ ß√¡®— °√π— §√“ ‡ªì πªÉ “™â “ ÿ ¡‡æ≈‘ ߇™‘ ßµ–°Õπ (Àπâ “ ˆÛ) Ù. ¡’ §«“¡§¡§“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“° °“√·∑√°¿“…‘ µ§” Õπµà “ß Ê ‰«â „π‡√◊Ë ÕßÕ¬à “ßπà “øí ß ¿“…‘ µ§” Õπ‡À≈à “ π’È πà “®–¡“®“°ª√– ∫°“√≥å ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿ à ·≈– ÿ π∑√¿Ÿà π”¡“·∑√°‰«â ‡ªì π‡√◊Ë Õß Ê ‡À¡“– ¡·°à ·µà ≈– ∂“π°“√≥å ‡ªì π ª√–‚¬™πå ·°à §πøí ߧπÕà “π∑’Ë ®–‰¥â π” ‰ª„™â „π™’ «‘ µª√–®”«— π¢Õßµπ‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ß¥’ À√◊ Õ𔉪 Õπ≈Ÿ °À≈“π‰¥â ‡™à π Õπ‡√◊Ë Õß°“√√Ÿâ ®— °ª√–¡“≥°”≈— ߢÕß µπ«à “ ç∫ÿ √“≥«à “∂â “‡À≈◊ Õ°”≈— ß≈“° „Àâ ÕÕ°ª“°∫Õ°·¢°™à «¬·∫°À“¡é (Àπâ “ ı˜) Õπ‡√◊Ë Õ߉¡à „Àâ π„®§”π‘ π∑“«à “ ç°“√π‘ π∑“°“‡≈‡À¡◊ Õπ‡∑πÈ ” ‰¡à ™Õ°™È ” ‡À¡◊ Õπ‡Õ“¡’ ¥≈ߢ’ ¥À‘ πé (Àπâ “ ÒÚ) ·≈– ç∑’Ë √— °°— π √√‡ √‘ ≠‡®√‘ ≠ ‘È π ∑’Ë ™— ß π‘ π∑“·∂≈ß∑ÿ °·Àà ßÀπé (Àπâ “ ÛıÙ) Õπ‡√◊Ë Õߧπ∑’Ë ¡’ §«“¡¡—Ë π§ßµà Õ√— °‚¥¬ ‡ª√’ ¬∫°— ∫∑Õߧ”«à “ çÕ— π∑Õߧ”∏√√¡- ™“µ‘ „™à ∑Õß·¥ß ‰¡à ‡§≈◊ Õ∫·Ωß·§≈ßΩÑ “ ‡ªì π√“§’ é (Àπâ “ Úˆ) Õπ‡√◊Ë Õߧÿ ≥ ª√–‚¬™πå ¢Õߧ«“¡√Ÿâ «à “ ç√Ÿâ ‘Ë ß‰√‰¡à Ÿâ √Ÿâ «‘ ™“ √Ÿâ √— °…“µ— «√Õ¥‡ªì π¬Õ¥¥’ é (Àπâ “ Û˘Ò) Õπ‰¡à „Àâ À≈߇™◊Ë Õ§π«à “ ç∂÷ ß ‡∂“«— ≈¬å æ— π‡°’Ë ¬«∑’Ë ‡≈’È ¬«≈¥ °Á ‰¡à §¥ ‡À¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß„ππÈ ”„®§πé (Àπâ “ Û˘Ò) Õπ‡√◊Ë Õß∑ÿ °¢å ÿ ¢‡ªì π¢ÕߧŸà °— ∫™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å «à “ çÕ— 𰔇𑠥‡°‘ ¥¡“„πÀ≈â “‚≈° ÿ ¢°— ∫‚»°¡‘ ‰¥â ‘È πÕ¬à “ ß — ¬é (Àπâ “ Ú) Õπ‡√◊Ë ÕßÕπ‘ ®®— ߢÕß™’ «‘ µ‰«â «à “ µÕπæ√ –¡“ √¥“¢Õ ßπ“ ß ÿ «√√≥¡“≈’ ‡ª√’ ¬∫æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫»√’ ÿ «√√≥Õ¬à “ß§¡§“¬«à “ çæ√–æ’Ë ¢“« √“«°— ∫‡æ™√‰æ±Ÿ √¬å ‡∑’ ¬∫ æ√–πâ Õß ‡ª√’ ¬∫∫ÿ …¬√— µπå ®”√— ©“¬é (Àπâ “ ÛÛÚ) À√◊ ÕµÕπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ „Àâ §”¡—Ë π — ≠≠“∑’Ë ´“∫´÷È ß«à “®–√— °π“ß≈–‡«ß µ≈Õ¥‰ªÕ¬à “߉¡à ‡ ◊Ë Õ¡§≈“¬ ¥— ßπ’È ∂÷ ß¡â «¬¥‘ π ‘È πøÑ “¡À“ ¡ÿ ∑√ ‰¡à ‘È π ÿ ¥§«“¡√— ° ¡— §√ ¡“π ·¡â π‡°‘ ¥„π„µâ øÑ “ ÿ ∏“∏“√ ¢Õæ∫æ“πæ‘ »«“ ‰¡à §≈“¥§≈“ ·¡â ‡π◊È Õ‡¬Á π‡ªì πÀâ «ß¡À√√≥æ æ’Ë ¢Õæ∫»√’ «— ¥‘Ï ‡ªì π¡— ®©“ ·¡à ‡ªì π∫— «µ— «æ’Ë ‡ªì π¿ÿ ¡√“ ‡™¬º°“‚° ÿ ¡ª∑ÿ ¡∑Õß ‡®â “‡ªì π∂È ”Õ”‰æ¢Õ„Àâ æ’Ë ‡ªì π√“™ ’ Àå ‘ ß Ÿà ‡ªì π§Ÿà Õß ®–µ‘ ¥µ“¡∑√“¡ ß«ππ«≈≈–ÕÕß ‡ªì π§Ÿà §√Õßæ‘ »«“ ∑ÿ °™“µ‘ ‰ª (Àπâ “ ˆˆÚ)