สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 780 æ√–Õ¿— ¬¡≥’ : ¡≥’ ·Àà ß«√√≥§¥’ ‰∑¬ ®–‡À≈’ ¬«´â “¬·≈¢«“°Á «â “‡À«à ∑â Õß∑–‡≈≈÷ °≈È ”≈â «ππÈ ”‡¢’ ¬« §≈◊Ë π√–≈Õ°°≈Õ°°≈‘È ß‡ªì π‡°≈’ ¬«‡°≈’ ¬« ∑“ß°Á ‡ª≈’Ë ¬«„®°Á ‡ª≈à “‡»√â “ƒ∑— ¬ ¬‘Ë ß‚»°· πÕ“¥Ÿ √æŸ π‡∑«… ™≈‡πµ√À≈à ÕÀ≈—Ë ß≈–≈ÿ ¡‰À≈ ‡®â “æ√“À¡≥å πâ Õ¬§Õ¬ª≈Õ∫ª√–‚≈¡„® ·≈â «™«π„Àâ ™¡≈–‡¡“–∑ÿ °‡°“–‡°’ ¬π (Àπâ “ ÚÚ) µÕπ‡ß◊ Õ°æ“æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·≈– ‘ π ¡ÿ ∑√Àπ’ π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡ÀÁ 𧫓¡°«â “ß„À≠à ¢Õß∑–‡≈·≈â «‡°‘ ¥§«“¡ «â “‡À«à ¥— ßπ’È ‡ÀÁ π≈–‡¡“–‡°“–‡¢“‡¢’ ¬«™Õÿà ¡ ‚¢¥µ–§ÿà ¡‡§’ ¬ß‡§’ ¬ß‡√’ ¬ß√ÿ °¢“ ®–‡À≈’ ¬«´â “¬ “¬ ¡ÿ ∑√ ÿ ¥ “¬µ“ ®–·≈¢«“§«— π§≈ÿâ ¡°≈ÿâ ¡‚次 ®–‡À≈’ ¬«¥Ÿ ÿ √‘ ¬å · ߇¢â “·Ω߇¡¶ „Àâ «‘ ‡«°À«“¥Õߧå æ√–∑√ß‚©¡ øí ß ”‡π’ ¬ß‡ ’ ¬ß§≈◊Ë π¥— ß§√◊È π‚§√¡ ¬‘Ë ß∑ÿ °¢å ‚∑¡π— „πƒ∑— ¬∑«’ (Àπâ “ ÒÙÚ) µÕπ∑â “« ‘ ≈√“™æ“ ÿ «√√≥¡“≈’ ‡∑’Ë ¬«∑–‡≈‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå ÿ π∑√¿Ÿà ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷ °«â “‡À«à ¢Õß “« ™“««— ß∑’Ë Õ¬Ÿà °≈“ß∑–‡≈«à “ π“ß “« “«™“««— ßπ—Ë ß™–·ßâ µ–≈÷ ß·≈‡°“–·°à ß∑ÿ °·Àà ßÀπ „Àâ ‡ª≈à “µ“«â “‡À«à ∑–‡≈«π ¥Ÿ ¡— «¡πÀ¡Õ°°≈ÿâ ¡™Õÿà ¡§«— π (Àπâ “ ÒˆÛ) µÕπ ‘ π ¡ÿ ∑√·≈–π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ÕÕ°µ“¡À“∑â “« ‘ ≈√“™·≈â «‡°‘ ¥§«“¡ √Ÿâ ÷ °‡ª≈à “‡ª≈’Ë ¬«·≈–«â “‡À«à ª√“°Ø„π °≈Õπ«à “ ç§≈◊Ë π√–≈Õ°°≈Õ°°≈‘È ß‡ªì π ‡°≈’ ¬«‡°≈’ ¬« ∑“ß°Á ‡ª≈’Ë ¬«„®°Á ‡ª≈à “ ‡»√â “ƒ∑— ¬é (Àπâ “ ÚÚ˜) µÕπÕÿ »‡√πÕÕ°·≈à π‡√◊ Õµ“¡À“ π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ¡’ ∫∑∫√√¬“¬§«“¡Õâ “ß «â “ß«â “‡À«à ¢ÕßÕÿ »‡√π«à “ ç¡“·≈‡À≈’ ¬« ‡ª≈’Ë ¬«‡ª≈à “‡»√â “«‘ ≠≠“≥å ‡ÀÁ π·µà øÑ “ °— ∫πÈ ”∑ÿ °§Ë ”§◊ πé (Àπâ “ Úˆ˜) Û. ¿“槫“¡πà “°≈— «¢Õß∑â Õß ∑–‡≈ πÕ°®“°®–„Àâ ¿“槫“¡ß“¡¢Õß ∑â Õß∑–‡≈‰«â „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·≈â « ÿ π∑√¿Ÿà ¬— ß„Àâ ¿“槫“¡πà “°≈— «¢Õß∑â Õß ∑–‡≈¥â «¬ ‡™à π µÕπ∑â “« ‘ ≈√“™æ“π“ß ÿ «√√≥ ¡“≈’ ÕÕ°‡∑’Ë ¬«∑–‡≈ ¢≥–®–∫— ߧ— ∫‡√◊ Õ ‡¢â “Ωíò ß°Á ‡°‘ ¥∑–‡≈∫â “Õ¬à “ßπà “°≈— « ∑”„Àâ ‡√◊ Õ¢Õß∑â “« ‘ ≈√“™À≈ßæ≈— ¥‰ª®“°‡√◊ Õ ¢Õ߉æ√à æ≈ ÿ π∑√¿Ÿà ∫√√¬“¬§«“¡πà “ °≈— «¢Õß∑–‡≈„πµÕππ’È «à “ „Àâ ∫à “¬≈” ”‡¿“®–‡¢â “Ωíò ß §ß§“§≈—Ë ß§≈◊Ë π°≈ÿâ ¡°√–∑ÿà ¡‚∂¡ ≈“µ— π≈—Ë πæ‘ ≈÷ °‡ ’ ¬ß§√÷ °‚§√¡ ”‡¿“‡Õ’ ¬ß‡æ’ ¬ß®–‚∑√¡∑√ÿ ¥∑”≈“¬ ≈”∑’Ë π—Ë ß¥—È ß°— πÕÕ°øí π§≈◊Ë π ®π‡∑’Ë ¬ß§◊ π≈¡„À≠à °Á ‰¡à À“¬ 擬ÿ À«πªÉ «πªí ¥°√–®— ¥°√–®“¬ ÕÕ°‡√’Ë ¬√“¬√â Õ߇√’ ¬°°— π‡æ√’ ¬°‰ª ·µà ≈”∑√ßÀ≈ßÕà “«°â “«ÕÕ°πÕ° µâ Õß√–≈Õ°≈¡·¥ß°Á ·æ≈߉∂≈ ÕÕ°πÈ ”‡¢’ ¬«‡¥’Ë ¬«‚¥¥≈‘ ß‚≈¥„® 擬ÿ „À≠à µ’ µ÷ ßµ–∫÷ ß¡“ (Àπâ “ ÒˆÙ)