สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 777 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ¢’È ‡À√à ·≈–¡’ √Ÿ ª√à “ß Ÿ ß„À≠à µ— «¥”‡À¡◊ Õπ ∑“¥â «¬À¡÷ ° ®¡Ÿ °¬“« Àπâ “º“°„À≠à §Õ —È π ¡◊ Õ‡∑â “„À≠à ·≈–π‘È «¡◊ Õ¬“«∑’Ë Õ“ “¡“Õ¬Ÿà °— ∫Õÿ ¬Õã Õß ‚¥¬¢Õ‡ªì π¿√√¬“ À≈«ß¢ÕßÕÿ ¬Õã Õß ·≈–Õÿ ¬Õã Õß∑”µ“¡§” ¢Õ‡¡◊Ë Õ∑¥ Õ∫ µ‘ ªí ≠≠“¢Õßπ“ß·≈â « ¡À‘ ß¢å ‘ ߢ√‡∑«√“™∑’Ë ∂◊ Õæ— ¥¢ππ°πà “®– ‰¥â ∑’Ë ¡“®“°¢ß‡∫â ß„π‡√◊Ë Õß “¡°ä ° ¢Õß ®’ π ∫“∑À≈«ßªï ‚ª∑’Ë ¡’ «‘ ™“¥Ÿ ¥“«·≈–¥Ÿ ¥“«ª√–®”µ— «¢Õßπ“ß≈–‡«ß·≈–¢Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰¥â ∑’Ë ¡“®“°¢ß‡∫â ߇™à π°— π ∑’Ë ‡°à ß„π‡√◊Ë ÕߥŸ ¥“«ª√–®”µ— «¢Õßµ— « ≈–§√ ”§— ≠ Ê „π‡√◊Ë Õß “¡°ä ° π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√∑’Ë ¡’ °”‡π‘ ¥®“°À‘ π‰¥â ∑’Ë ¡“®“° ‡Àâ ߇®’ ¬„π‡√◊Ë Õ߉´Õ‘Î «∑’Ë ¡’ °”‡π‘ ¥®“°À‘ 𠇙à π°— π ¡â “π‘ ≈¡— ß°√¢Õß ÿ ¥ “§√πà “®– ‰¥â ∑’Ë ¡“®“°¡â “∑’Ë ¡’ ªï °∫‘ π‰¥â ¢Õ߇®â “™“¬ Õ“¬‘ ∫„ππ‘ ∑“π‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß¢ÕßÕ“À√— ∫√“µ√’ ®“°°“√»÷ °…“µ— «≈–§√„π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ æ∫«à “ ÿ π∑√¿Ÿà ‰¥â 𔇠πÕ æ√–‡Õ°·∫∫„À¡à ·≈–π“߇հ·∫∫„À¡à ‡Õ“‰«â „π‡√◊Ë Õßπ’È Õ¬à “ßπà “ π„®¬‘Ë ß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ´÷Ë ß‡ªì πµ— «‡Õ°ΩÉ “¬ ™“¬„π‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ≈— °…≥–¢Õßæ√–‡Õ° ·∫∫„À¡à ∑’Ë ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø¡“°à Õπ„π «ß°“√«√√≥§¥’ ‰∑¬ π—Ë π°Á §◊ Õ¢’È ¢≈“¥ ·≈–√â Õ߉Àâ ‡°à ß ·µà ·¡â °√–π—È π¬“¡‡¢â “ ∑” ߧ√“¡°Á “¡“√∂√∫°— ∫»— µ√Ÿ ‰¥â Õ¬à “ß ‡¢â ¡·¢Á ß ¥— ߇ÀÁ π‰¥â ®“°‡Àµÿ °“√≥å µÕπ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ √∫°— ∫π“ß≈–‡«ß«— ≥Ó ¥— ß∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà ∫√√¬“¬«à “ Ô æ√–Õ¿— ¬„®°≈â “‡ÀÁ π¢â “»÷ ° ≈ÿ ° –Õ÷ °ÕßÕ“®ø“¥æ√–· ß π“ß·∑ßÕ’ °À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°Á ‡æ≈’Ë ¬ß·æ≈ß æ√–µà Õ·¬â ߬°ªó π¢÷È π¬◊ π¬‘ ß (Àπâ “ ıÛÒ) §«“¡√Ÿâ ¢Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ µà “ß®“° §«“¡√Ÿâ ¢Õßæ√–‡Õ°∑—Ë «‰ª æ√–‡Õ°∑—Ë «‰ª ¡— °√Õ∫√Ÿâ ‡æ√“–‡√’ ¬π»‘ ≈ª»“ µ√å µà “ß Ê §√∫∑—È ß Ò¯ ª√–°“√ ·µà æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠·µà ‡©æ“–«‘ ™“ ªïò ´÷Ë ß§π‰∑¬„π ¡— ¬π—È π§‘ ¥«à “‡ªì π·µà ‡æ’ ¬ß«‘ ™“∑’Ë „™â ‡µâ π°‘ π√”°‘ π ∑”ª√–‚¬™πå Õ–‰√Õ◊Ë π‰¡à ‰¥â ·µà æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á æ‘ Ÿ ®πå „Àâ ‡ÀÁ π«à “«‘ ™“¥πµ√’ ‡ªì π»“ µ√å À√◊ Õ §«“¡√Ÿâ ”§— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß∑’Ë „™â ∑” ߧ√“¡ Õ¬à “ß‰¥â º≈ §◊ Õ„™â ‡ªÉ “‡æ◊Ë Õ¬ÿ µ‘ °“√∑” ߧ√“¡‚¥¬‡ªÉ “ –°¥„®§π„Àâ ‡≈‘ °√∫ °— π‰¥â πÕ°®“°π’È æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¬— ߇ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠¢Õß¿“…“‚¥¬‡√’ ¬π¿“…“ µà “ß Ê ¢≥–∑’Ë µ‘ ¥‡°“–Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡°“–·°â « æ‘ ¥“√ ∑”„Àâ “¡“√∂µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√°— ∫ §πµà “ß™“µ‘ ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ µà Õ¡“æ√– Õ¿— ¬¡≥’ °Á ‰¥â °”≈— ß®“°§πµà “ß™“µ‘ ∑’Ë µ‘ ¥ ‡°“–Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡°“–·°â «æ‘ ¥“√·≈–µ‘ ¥µ“¡ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ÕÕ°®“°‡°“–‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√ „π°“√ªÑ Õß°— π‡¡◊ Õß„Àâ ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ à «π ‘ π ¡ÿ ∑√´÷Ë ß‰¥â ‡√’ ¬π¿“…“µà “ß Ê ·≈– æŸ ¥‰¥â §≈à Õ߇À¡◊ Õπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á „™â §«“¡√Ÿâ ¥â “π¿“…“¥— ß°≈à “« ◊Ë Õ “√°— ∫≈Ÿ ° πâ ÕߢÕß‚®√ ÿ À√—Ë ß∑’Ë ¬Õ¡‡ªì π∫√‘ «“√¢Õß ‘ π ¡ÿ ∑√À≈— ß®“° ‘ π ¡ÿ ∑√¶à “‚®√ ÿ À√—Ë ß ·≈â « °“√‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß¿“…“ µà “ß™“µ‘ π— ∫‡ªì 𧫓¡§‘ ¥„À¡à ∑’Ë ≈È ” ¡— ¬ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ‡æ√“–„π — ß§¡‰∑¬¢≥– π—È π¡’ §π∑’Ë ‡√‘Ë ¡À— ¥‡√’ ¬π¿“…“Õ— ß°ƒ… ‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë §π‡∑à “π—È π ·µà ÿ π∑√¿Ÿà §‘ ¥‰ª ‰°≈∂÷ ߢ—È π„Àâ §π‰∑¬√Ÿâ ¿“…“π“π“™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡√Ÿâ ‡™à ππ’È ·≈â «°Á “¡“√∂µ‘ ¥µà Õ °— π¥â «¬«‘ ∏’ ∑“ß°“√∑Ÿ µ‰¥â ßà “¬ ‡¡◊Ë Õ¡’ ¢â Õ ¢— ¥·¬â ß°— π°Á „™â °“√‡®√®“·∑π°“√„™â °”≈— ß «‘ ∏’ °“√‡™à ππ’È æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á „™â À≈“¬§√—È ß ‡™à π ‡¡◊Ë Õ欓¬“¡¬ÿ µ‘ ªí ≠À“ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß ‘ π ¡ÿ ∑√°— ∫Õÿ »‡√π æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡≈◊ Õ°„™â ∂â Õ¬§”Õ¬à “ß ª√–≥’ µ∑’Ë ®–‰¡à ∑”„Àâ Õÿ »‡√π¢ÿà π‡§◊ Õß„® ·¡â ®–‰¡à ”‡√Á ®·µà °Á ‡ÀÁ π¿“…“∑“ß°“√ ∑Ÿ µ¢Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ Õ¬à “ß™— ¥‡®π ¢â Õ∑’Ë πà “ — ߇°µÕ¬à “߬‘Ë ß°Á §◊ Õæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ™’È „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õߧ”æŸ ¥«à “πÕ° ®“°®– “¡“√∂∑”„Àâ §π√— °À√◊ Õ‡°≈’ ¬¥ ‰¥â ·≈â «¬— ß„™â ¶à “§π‰¥â ‡À¡◊ Õπ¥— ß∑’Ë π“ß «“≈’ çæ≈‘ °æ≈‘È «™‘ «À“‡ªì πÕ“«ÿ ∏é — ßÀ“√ Õÿ »‡√π‰¥â ”‡√Á ® ¡§«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬¢Õß π“ß∑’Ë µâ Õß°“√µ— ¥»÷ °≈— ß°“‰¡à „Àâ ≈ÿ °≈“¡ ∫“πª≈“¬µà Õ‰ª¥â «¬°“√¶à “·¡à ∑— æ §◊ Õ Õÿ »‡√π‡ ’ ¬‡¡◊Ë Õ ∫‚Õ°“ πÕ°®“°π’È æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¬— ߬ա§∫Ω√—Ë ß·≈–¬Õ¡ ª√— ∫µ— «„π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ «— ≤π∏√√¡Ω√—Ë ß §◊ Õ ·µà ß°“¬·∫∫Ω√—Ë ß·≈–°‘ πÕ¬Ÿà ·∫∫Ω√—Ë ß Õπ÷Ë ß æ√–‡Õ°·∫∫æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰¡à „™à §π¥’ ‡≈‘ » ·µà ¡’ ¢â Õ∫°æ√à Õß·∫∫¡πÿ …¬å ªÿ ∂ÿ ™π∑’Ë ¬— ß¡’ °‘ ‡≈ ¡’ √— °‚≈¿‚°√∏À≈ß ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â «à “‰¡à ¬Õ¡§◊ ππ“ß ÿ «√√≥ ¡“≈’ „Àâ ·°à Õÿ »‡√π‡æ√“–À“°æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∫— ߧ— ∫ ‘ π ¡ÿ ∑√„Àâ ¬Õ¡§◊ ππ“ß ÿ «√√≥