สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 775 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ‡≈à “‡√◊Ë Õß„Àâ π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ øí ß π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ∂“¡≈Ÿ °πâ ÕߢÕß‚®√ ÿ À√—Ë ß «à “¡’ ‡¡◊ Õß√— µπ“·≈–‡¡◊ Õߺ≈÷ °Õ¬Ÿà „π ·ºπ∑’Ë ∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à (Àπâ “ ÚÚÒ) · ¥ß „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡∑— π ¡— ¬¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà „π ¢≥–∑’Ë ·µà ߇√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ π’È πÕ°®“°π’È „π°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ¡’ °“√„™â Õÿ ª°√≥å µà “ß Ê ‡™à π °≈â Õß à Õß∑“߉°≈ ·≈–‡¢Á ¡∑‘ »™à «¬„Àâ ‡¥‘ π∑“߉¥â ∂Ÿ °∑‘ »∑“ß ‡™à π µÕπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ —Ë ß„Àâ ‡¥‘ π‡√◊ Õ‰ª ¬— ߇¡◊ Õߺ≈÷ °À≈— ß®“° ‘ π ¡ÿ ∑√√∫™π– Õÿ »‡√π·≈–π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ µâ Õß°“√‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫‡¡◊ Õߺ≈÷ ° ¡’ §”∫√√¬“¬«à “ æ√–µ√— æ≈“ß∑“ß∂“¡≈à “¡µâ πÀ𠵓¡µ”∫≈ ·ºπ∑’Ë ™’È ∑‘ »“ Õ— π¢Õ∫§ÿâ ß°√ÿ ߺ≈÷ °æ√–æ“√“ Õ¬Ÿà ·§«¢«“·¢«ßª√–®‘ ¡√‘ ¡«“√’ æ√–√Ÿâ ™— ¥µ√— —Ë ß„Àâ µ—È ß‡¢Á ¡ ®–·≈à π‡≈Á ¡·À≈¡§ÿâ ߉ª°√ÿ ß»√’ „Àâ π“¬À¡«¥µ√«®√–«— ß —Ë ß‚¬∏’ ‡¡◊Ë Õ√“µ√’ ‡°√ß»— µ√Ÿ ®–®Ÿà ¡“ „Àâ æ√â Õ¡æ√—Ë ßµ—È ß∂â «π°√–∫«π∑— æ §Õ¬√∫√— ∫Õ— πµ√“¬∑—È ß´â “¬¢«“ §√—È π‡ √Á ® —Ë ßµ—È ß‚Àà ‡ªì π‚°≈“ æ√–°Á „™â „∫¡“„𠓧√ œ (Àπâ “ Û¯) ‡¡◊Ë Õ°Õ߇√◊ Õ ‘ π ¡ÿ ∑√¢≥–‡¢â “µ’ ‡¡◊ Õß√¡®— °√∂Ÿ °∑À“√ΩÉ “¬‡¡◊ Õß√¡®— °√ ¬‘ ß Õ— ß°ÿ À√à “´÷Ë ß‡¥‘ ¡‡ªì π√ÕßÀ— «Àπâ “„π ‡√◊ Õ°”ªíò π¢Õß‚®√ ÿ À√—Ë ß·≈–µà Õ¡“‡ªì π ∫√‘ «“√¢Õß ‘ π ¡ÿ ∑√°Á —Ë ß„Àâ ‡Õ“µ“√“ß ‡À≈Á °§≈ÿ ¡‡√◊ Õ≈”≈–º◊ π‡æ◊Ë Õ°— π¡‘ „Àâ ≈Ÿ °ªó π∑’Ë ΩÉ “¬√¡®— °√¬‘ ß¡“∑”Õ— πµ√“¬‡√◊ Õ ΩÉ “¬µπ‰¥â (Àπâ “ ÚÛÒ) ¥â “πµ— «≈–§√ ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ µ— « ≈–§√·ª≈°„À¡à ®”π«π¡“°¡“¬∑’Ë ‡√’ ¬° √â Õߧ«“¡ π„®®“°ºŸâ øí ߺŸâ Õà “π ¥— ß®–‰¥â ∫√√¬“¬‚¥¬·∫à ߇ªì πÀ— «¢â Õ¬à Õ¬ Ê µà Õ ‰ªπ’È Ò. ¡’ µ— «≈–§√À≈“°À≈“¬ ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ µ— «≈–§√À≈“°À≈“¬ ™“µ‘ æ— π∏ÿå ‡™à π ‡∑«¥“ ¡πÿ …¬å ¬— °…å ‡ß◊ Õ° ·≈– — µ«å µà “ß Ê ‡™à π ¡â “π‘ ≈¡— ß°√ ‘ ß‚µ∑’Ë ‘ π ¡ÿ ∑√®— ∫‰¥â §â “ߧ“«¬— °…å ∑’Ë ‡°“–°“«‘ π ∑—È ß¬— ß¡’ µ— «≈–§√À≈“°À≈“¬ ¿“…“ ‡™à π ‰∑¬ ®’ π ®“¡ ·¢° Ω√—Ë ß ΩÉ “¬ ‰∑¬¡’ Õ¬Ÿà Û ‡¡◊ Õß ‰¥â ·°à ‡¡◊ Õß√— µπ“ √¡®— °√ ·≈–º≈÷ ° ΩÉ “¬Ω√—Ë ß¡’ ∑—È ßÕ— ß°ƒ… ·≈– Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ß„π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡√’ ¬° «à “ ”ª–À≈— ßΩ√—Ë ß‡» ‡ªì πµâ π ·¡â ‡√◊Ë Õßπ’È ®–¡’ µ— «≈–§√®”π«π¡“° ·µà §πøí ߧπ Õà “π°Á ‰¡à — ∫ π‡æ√“–µ— «≈–§√‡À≈à “π’È ¡’ ‡Õ°≈— °…≥å ‡©æ“–µπ ∑”„Àâ §πøí ߧπ Õà “π “¡“√∂®¥®”µ— «≈–§√µà “ß Ê ‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ß¥’ ‡™à π ¡â “π‘ ≈¡— ß°√∑’Ë ¡’ 燢’È ¬«‡ªì π ‡æ™√‡°≈Á ¥‡ªì ππ‘ ≈≈‘È π‡ªì πª“πé À— « ‡À¡◊ Õπ¡— ß°√∑’Ë ‡ªì πæà Õ ¡’ √Ÿ ª°“¬‡ªì π¡â “ ‡À¡◊ Õπ·¡à ·≈–¡’ À“߇À¡◊ ÕπÀ“ß𓧠À√◊ ÕÀ“ß¡— ß°√‡À¡◊ Õπæà Õ ™’ ‡ª≈◊ Õ¬¡’ çÀπ«¥∂÷ ߇¢à “‡§√“∂÷ ßπ¡º¡∂÷ ßµ’ πé ¬à ÕßµÕ¥¡’ µ“¢â “߇¥’ ¬« ‡¢’È ¬«‚ßâ ß Àπâ “ ≈“¬ À≈— ß‚°ß ·≈–πÿà ß„∫‰¡â ‡∑懮⠓‡¢“ ‡¢’ ¬«¡’ „∫Àπâ “‡©æ“–´’ °¢«“´’ °‡¥’ ¬« ‡∑à “π—È π à «π¡À‘ ß¢å ‘ ߢ√‡∑«√“™‡ªì π ™“¬™√“·µà Àπâ “Õà Õπ‡À¡◊ Õπ‡¥Á °∑“√° πÿà ߢ“« º¡¬“« ¬“¬ ∂◊ Õ‰¡â ‡∑â “‡π“«- √— µπå ·≈–∂◊ Õæ— ¥¢ππ° ‡ªì πµâ π Ú. ¡’ µ— «≈–§√‡¥à π Ê „π·µà ≈– µÕπ „π‡π◊È ÕÀ“·µà ≈–µÕπ®–µâ Õß¡’ µ— « ≈–§√ª√–‡¿∑π’È Õ¬Ÿà Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò µ— « ∫“ß µÕπ°Á ¡’ À≈“¬µ— « µÕπ∑’Ë Ú ¡’ º’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ∑’Ë ≈— °æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰ªÕ¬Ÿà ¥â «¬‡ªì πµ— «≈–§√ ·ª≈°„À¡à µÕπ∑’Ë ˘ ¡’ ‡ß◊ Õ°æà Õ·¡à ≈Ÿ °∑’Ë ™à «¬æ“æ√–Õ¿— ¬¡≥’ Àπ’ ®“°π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ µÕπ∑’Ë ÒÙ ¡’ ¡À‘ ß¢å ‘ ߢ√‡∑«√“™ ∑’Ë √Ÿ ª√à “ß‡ªì π§π·°à ∂◊ Õ‰¡â ‡∑â “‡π“«√— µπå ·≈–æ— ¥¢ππ°·µà „∫Àπâ “Õà Õπ‡¬“«å ‡À¡◊ Õπ‡¥Á °∑“√°‡ªì πµ— «≈–§√·ª≈°„À¡à µÕπ∑’Ë ÚÚ, ÚÛ ·≈– Úˆ ¡’ π“ß«“≈’ ´÷Ë ß‡ªì πÀ≠‘ ßπà “‡°≈’ ¬¥·µà ¡’ ªí ≠≠“·≈– Õ¬“°‰¥â “¡’ Àπâ “µ“¥’ ‡ªì πµ— «™Ÿ ‚√ß µÕπ ∑’Ë ÚÙ ¡’ ¡â “π‘ ≈¡— ß°√ º’ ¥‘ ∫ ·≈–™’ ‡ª≈◊ Õ¬ ‡ªì πµ— «≈–§√∑’Ë √â “ß ’ — π µÕπ∑’Ë Ú˜ ¡’ ‡®â “≈–¡“π‡ªì πµ— «≈–§√∑’Ë √â “ß ’ — π µÕπ ∑’Ë Ú¯ ¡’ º’ ‡ ◊È Õ§â “ß§“«∑’Ë √∫°— ∫ ÿ ¥ “§√ ‡ªì πµâ π °√≥’ ∑’Ë ‡ªì π‡æ’ ¬ßµ— «≈–§√ª√–°Õ∫ À√◊ Õ‡ªì πµ— «≈–§√∑’Ë ‰¡à ¡’ §«“¡ ”§— ≠°Á ®– ∂Ÿ °°”®— ¥‰ª¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ— π√«¥‡√Á « ´÷Ë ßÕ“®‡ªì π¿“¬„πµÕπ‡¥’ ¬«À√◊ Õ¿“¬ „π Ú-Û µÕπ‡∑à “π—È π ‡™à π ¡À‘ ß¢å ‘ ߢ√ ‡∑«√“™∑’Ë Àâ “¡æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡º“»æπ“ß