สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 773 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ Ù. ¡’ ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“° «√√≥§¥’ µà “ß™“µ‘ ‡π◊È ÕÀ“∫“ßµÕπ„π ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‰¥â ∑’Ë ¡“®“°«√√≥§¥’ µà “ß™“µ‘ ‡™à π ¡— ¬µâ π√— µπ‚° ‘ π∑√å ¡’ °“√·ª≈ æß»“«¥“√®’ πÀ≈“¬‡√◊Ë Õß·≈â «‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ‡ªì π¿“…“‰∑¬ ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß®’ π‡À≈à “π’È ·æ√à À≈“¬„πÀ¡Ÿà §π‰∑¬ ‡™à π “¡°ä ° ‰´à Œ—Ë π ‡≈’ ¬¥°ä ° ‡¡◊Ë Õ ÿ π∑√¿Ÿà ·µà ߇√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á ‰¥â π”‡√◊Ë Õß√“«„πæß- »“«¥“√®’ π‡À≈à “π’È ¡“·∑√°‰«â ¥â «¬ ‡√◊Ë Õß√“«„πæß»“«¥“√®’ π∑’Ë π”¡“·∑√° ‰«â „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ ∑—È ß‡Àµÿ °“√≥å ·≈–≈— °…≥–‡¥à π¢Õßµ— «≈–§√ „π∑’Ë π’È ®– ¬°µ— «Õ¬à “߇©æ“–‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà π”¡“®“°æß»“«¥“√®’ π ‡∑à “π—È π µÕπ∫“∑À≈«ßªï ‚ª·Àà ßÀ¡Ÿà ∫â “π ‘ °§“√π”„Àâ Àπ— ß ◊ Õ≈— ∫·°à π“߬ÿ 擺°“ °— ∫π“ß ÿ ≈“≈’ «— π‡æ◊Ë Õ‡°Á ∫µ‘ ¥µ— «‰«â ·≈â « °”™— ∫«à “„Àâ ‡ªî ¥Àπ— ß ◊ Õ≈— ∫¥— ß°≈à “«ÕÕ° Õà “π∑’ ≈–©∫— ∫„π¬“¡ª√– ∫°— ∫‡Àµÿ °“√≥å §— ∫¢— π·µà ≈–§√—È ß ·≈–„Àâ ∑”µ“¡ ¢â Õ·π–π”∑’Ë ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ≈— ∫·µà ≈– ©∫— ∫π—È π°Á ®– “¡“√∂·°â °≈»÷ °¢Õß»— µ√Ÿ ‰¥â ‡√◊Ë Õßπ’È ÿ π∑√¿Ÿà πà “®–‰¥â ∑’Ë ¡“®“° “¡ °ä ° µÕπ¢ß‡∫â ߇¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ≈— ∫„Àâ ®Ÿ ≈à ß ®”π«π Û ©∫— ∫ °à Õπ∑’Ë ®Ÿ ≈à ß®–µ‘ ¥µ“¡ ‡≈à “ªïò ‰ª¬— ߇¡◊ Õßßà Õ ‡æ√“–‡≈à “ªïò ®–‡¢â “ æ‘ ∏’ ·µà ßß“π°— ∫π“ß´ÿ πŒŸ À¬‘ πºŸâ ‡ªì ππâ Õß “«¢Õß´ÿ π°«πµ“¡°≈≈«ß¢ÕßΩÉ “¬´ÿ π °«π ¢ß‡∫â ß°”™— ∫®Ÿ ≈à ß«à “„Àâ ‡ªî ¥Àπ— ß ◊ Õ ≈— ∫∑’Ë µπ„Àâ ÕÕ°Õà “π„π¬“¡§— ∫¢— π·≈â « „Àâ ∑”µ“¡§”·π–π”∑’Ë ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ ≈— ∫π—È π ‡≈à “ªïò ®÷ ß®– “¡“√∂‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ ‡¡◊ Õ߉¥â Õ¬à “ßª≈Õ¥¿— ¬ µÕπ°Õß∑— æ‡√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬‡¡◊ Õß º≈÷ °∂Ÿ °‡º“À≈— ß®“°∑’Ë ·¡à ∑— æΩÉ “¬‡¡◊ Õß º≈÷ °À≈ß°≈Õÿ ∫“¬¢Õß∑“ßΩÉ “¬≈— ß°“®π ∂Ÿ °¢— ßÕ¬Ÿà „π√∂°≈°— π∑ÿ °§ππ—È π ÿ π∑√¿Ÿà πà “®–‰¥â ‡Àµÿ °“√≥å µÕππ’È ¡“®“°‡√◊Ë Õß “¡°ä ° µÕπ‚®‚©·µ°∑— æ‡√◊ Õ·≈–‡√◊ Õ ¢Õß‚®‚©∂Ÿ °®‘ «¬’Ë ‡º“ µÕπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡ªÉ “ªïò –°¥∑— æ ∑”„Àâ ∑À“√ΩÉ “¬‡¡◊ Õß≈— ß°“‡°‘ ¥§«“¡ ≈¥„®·≈–∑â Õ„®®π‰¡à Õ¬“° Ÿâ √∫‡æ√“– §‘ ¥∂÷ ß∫â “ππ—È π ÿ π∑√¿Ÿà πà “®–‰¥â ∑’Ë ¡“®“° ‡√◊Ë Õß ‰´à Œ—Ë π µÕπ‡µ’ ¬«‡À≈’ ¬ß‡ªÉ “ªïò –°¥ ∑— æ¢â “»÷ °∑”„Àâ ∑À“√¢ÕßΩÉ “¬¢â “»÷ ° À¡¥°”≈— ß„®‰¡à Õ¬“°√∫µà Õ‡æ√“–§‘ ¥∂÷ ß ∫â “π ”À√— ∫°≈‘Ë πÕ“¬¢Õ߇√◊Ë ÕßÕ‘ ≈“¡ ‡™à π æ√–Õ¿— ¬¡≥’ √∫°— ∫π“ß≈–‡«ß´÷Ë ß ‡ªì ππ“ß°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ»“ π“§√‘ µå ·≈â «‡°‘ ¥√— °°— π„π π“¡√∫ ÿ π∑√¿Ÿà πà “ ®–‰¥â ∑’Ë ¡“®“°‡√◊Ë ÕßÕ“À√— ∫√“µ√’ ©∫— ∫ ¢Õ߇´Õ√å √‘ ™“√å ¥ ‡∫Õ√å µ— π ∑’Ë ¡’ ‡√◊Ë ÕߢÕß °…— µ√‘ ¬å Õ‘ ≈“¡¬°∑— 扪∑”»÷ °°— ∫π“ß æ≠“∑’Ë π— ∫∂◊ Õ»“ π“§√‘ µå ·≈â «‡°‘ ¥√— ° °— π„π π“¡√∫ À√◊ Õ‡√◊Ë Õß¡â “¡’ ªï °·≈– ∫‘ π‰¥â °Á πà “®–‰¥â ∑’Ë ¡“®“°¡â “∫‘ π¢Õß ‡®â “™“¬Õ“¬‘ ∫„ππ‘ ∑“πÕ“À√— ∫√“µ√’ ı. ·∑√°‡√◊Ë Õß®√‘ ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π — ß§¡‰∑¬ ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¡’ ≈— °…≥– ‡ªì ππ‘ ∑“π·∫∫„À¡à À√◊ Õ çπ«π‘ ∑“πé ∑’Ë ¡’ ‡√◊Ë Õß®√‘ ߪ–ªπÕ¬Ÿà „π‡√◊Ë Õß∑’Ë ·µà ߇ªì π π‘ ∑“π ∑”„Àâ §πøí ߧπÕà “π¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡À¡◊ Õπ°— ∫«à “‡√◊Ë Õßπ’È ‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß·µà ß®“° ®‘ πµπ“°“√‡ ’ ¬∑’ ‡¥’ ¬« ‡™à π µÕππ“ß ≈–‡«ß à ß°Õß∑— æ∑—È ß ˘ ∑— æ¡“µ’ ‡¡◊ Õߺ≈÷ ° ÿ π∑√¿Ÿà πà “®–π”¡“®“°æ√–‡®â “ª–¥ÿ ß ·Àà ßæ¡à “ à ß°Õß∑— æ ˘ ∑— æ¡“µ’ °√ÿ ߇∑æœ „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ò „π æ.». ÚÛÚ¯ °à Õπ∑’Ë ÿ π∑√¿Ÿà ®–‡°‘ ¥ Ò ªï À√◊ ÕµÕπ∑â “« ∑»«ß»å „Àâ ‡Õ“‚´à ¢÷ ß·¡à πÈ ”ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ∑— æ¢Õ߇®â “Õÿ ‡∑π¬°∑— æ‡√◊ Õ√ÿ °≈È ”‡¢â “¡“ „π‡¢µ·¥π‡¡◊ Õß√¡®— °√πà “®–¡“®“° ‡Àµÿ °“√≥å ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Ú ‡¡◊Ë Õ§√—È ß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏ ‡≈‘ »À≈â “ π¿“≈— ¬‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ √â “ßπ§√‡¢◊Ë Õπ ¢— ≥±å À√◊ Õ‡¡◊ Õßæ√–ª√–·¥ß ·≈â «∑√ß „Àâ √â “ßªÑ Õ¡∑—È ß∑“ßΩíò ß´â “¬·≈–Ωíò ߢ«“ √«¡∑—È ß‡Õ“‚´à ¢÷ ß·¡à πÈ ”‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π»— µ√Ÿ ‰¡à „Àâ ¬°∑— æ‡√◊ Õ‡¢â “¡“∑“ߪ“°πÈ ”¢Õß ‰∑¬‰¥â À√◊ ÕµÕπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ®— ∫‡®â “ ≈–¡“π¢— ß„π°√߇À≈Á °·≈–¡’ ™“«‡¡◊ Õß º≈÷ °¡“¥Ÿ ·≈–‡¬“–‡¬â ¬‡®â “≈–¡“ππ—È π ÿ π∑√¿Ÿà πà “®–‰¥â ¡“®“°„π ¡— ¬√— ™°“≈ ∑’Ë Û ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ π”‡®â “Õπÿ «ß»å ·Àà ߇«’ ¬ß®— π∑πå ∑’Ë °à Õ°∫Ø·≈â «∂Ÿ °®— ∫‰¥â ¢— ߉«â „π°√߇À≈Á °Àπâ “æ√–∑’Ë π—Ë ß ÿ ‰∏ «√√¬å §√—È ßπ—È π¡’ ™“«‰∑¬‰ª¥Ÿ Àπâ “·≈– ‡¬“–‡¬â ¬‡®â “Õπÿ «ß»å °— π¡“° πÕ°®“°π’È ¬— ß·∑√°‡√◊Ë Õ߇≈Á ° Ê πâ Õ¬ Ê ‡™à π ‡√◊Ë Õß πÈ ”∑à «¡„À≠à „π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛ˜Ù ‡√◊Ë ÕßÕ— ß°ƒ…§ÿ °§“¡‡¡◊ Õß ‰∑¬®π§π‰∑¬‡°≈’ ¬¥™— ß·≈–√Ÿâ ÷ °«à “ ™“«Õ— ß°ƒ…‡ªì π§πæ“≈·≈–‡ªì π»— µ√Ÿ ¢Õ߉∑¬ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ÿ π∑√¿Ÿà °”Àπ¥„Àâ ‚®√ ÿ À√—Ë ß‡ªì π§πÕ— ß°ƒ…∑’Ë ¡“∑“߇√◊ Õ ·≈–¡’ π‘ — ¬°— °¢Ã–‡Õ“·µà ‰¥â ‡ªì πµâ π §π‰∑¬ ¡— ¬π—È π√Ÿâ «à “™“«Õ— ß°ƒ… ‡ªì π§πµà “ß»“ π“¥— ß∑’Ë ‘ π ¡ÿ ∑√°≈à “« ·°à Õÿ »‡√π«à “µπ‡Õ߉¡à Õ¬“°§∫Õÿ »‡√π∑’Ë ‡ªì π§ππÕ°»“ π“ ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπ