สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 771 ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ Ô ®–°≈à “«∂÷ ßÕ ÿ √’ º’ ‡ ◊È ÕπÈ ” Õ¬Ÿà ∑â Õß∂È ”«— ß«π™≈ “¬ ‰¥â ‡ªì π„À≠à „πæ«°ªï »“®æ√“¬ °π∏å °“¬‚µ„À≠à ‡∑à “‰Õ¬√“ (Àπâ “ ÒÛ) ‡¡◊Ë Õ‡≈à “‡√◊Ë Õ߉ª®π∂÷ ßπ“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√‰¥â Õ¬Ÿà °‘ π°— ∫æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á ¬ÿ µ‘ ‡√◊Ë Õ߉«â °à Õπ ·≈â «‡√‘Ë ¡‡√◊Ë ÕßµÕπ∑’Ë Û Õ— 𠇪ì π‡√◊Ë Õß√“«¢Õß»√’ ÿ «√√≥∑’Ë µ◊Ë π®“° À≈— ∫‡æ√“–‡ ’ ¬ßªïò ¢Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡¡◊Ë Õ√Ÿâ «à “æ√–Õ¿— ¬¡≥’ À“¬‰ª®÷ ßÕÕ°µ‘ ¥ µ“¡§â πÀ“æ√–Õ¿— ¬¡≥’ æ√â Õ¡æ√“À¡≥å ‚¡√“ “ππ ·≈–«‘ ‡™’ ¬√ ®π‡¥‘ π∑“ß ‡¢â “‰ª„ππ§√√¡®— °√ ÿ π∑√¿Ÿà ‡√‘Ë ¡µâ π µÕππ’È «à “ Ô ®–°≈à “«∂÷ ßÕπÿ ™“π‘ ∑√“ π‘ ∑ æ√–Õ“∑‘ µ¬å ¬Õ· ß·Ωß惰…“ πÈ ”§â “ßæ√¡≈¡æ— ¥°√–æ◊ Õ¡“ ‡ π“–‡ ’ ¬ß °ÿ ≥“ π—Ë π‰æ√ ∑–‡≈≈÷ °‡≈◊Ë Õπ≈—Ë π π—Ë π§≈◊Ë π º«“µ◊Ë πÀ«“¥À«—Ë πƒ∑— ¬‰À« ‰¡à ‡ÀÁ πæ’Ë ∑’Ë æÿà ¡æƒ°…“‰∑√ ª√–À≈“¥„®ª≈ÿ °æ√“À¡≥å ∑—È ß “¡π“¬ (Àπâ “ Ò˘) ∫“ßµÕπ®–¡’ ‡√◊Ë Õß√“«µà Õ‡π◊Ë Õß°— 𠇪ì π™à «ß¬“«À≈“¬µÕπµà Õ‡π◊Ë Õß°— π ‡¡◊Ë Õ À¡¥¢â Õ¢— ¥·¬â ß·≈â «®÷ ß®–‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡≈à “ ‡√◊Ë ÕߢÕßµ— «≈–§√Õ◊Ë πµà Õ‰ª ‡™à π µÕπ∑’Ë Û-¯ ‡ªì π‡√◊Ë Õߧ«“¡√— °¢Õß»√’ ÿ «√√≥ °— ∫π“߇°…√“ ‡π◊È ÕÀ“µÕππ’È ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà »√’ ÿ «√√≥´÷Ë ß ‡¥‘ π∑“߉ªæ√â Õ¡°— ∫ æ√“À¡≥å ‚¡√“ “ππ ·≈–«‘ ‡™’ ¬√‡æ◊Ë Õ ÕÕ°µ‘ ¥µ“¡§â πÀ“æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡¥‘ π∑“ß ‰ª∂÷ ߇¡◊ Õß√¡®— °√ ·≈–Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ Õß π—È π®π°√–∑—Ë ß»√’ ÿ «√√≥‰¥â æ∫°— ∫π“ß ‡°…√“ºŸâ ‡ªì π∏‘ ¥“¢Õß°…— µ√‘ ¬å ‡¡◊ Õß√¡®— °√ »√’ ÿ «√√≥À≈ß√— °π“߇°…√“ Õ“ “ÕÕ° Ÿâ »÷ ° ¡’ ªí ≠À“‡√◊Ë Õßæ√–∫‘ ¥“¢Õßπ“ß ‡°…√“‰¡à ∑√߬ա¬°π“߇°…√“„Àâ »√’ ÿ «√√≥ π“߇°…√“ª√–™«√ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥ »√’ ÿ «√√≥°Á ‰¥â Õ¿‘ ‡…°°— ∫π“߇°…√“ ·≈–‰¥â ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å §√Õ߇¡◊ Õß√¡®— °√ ‡¡◊Ë Õ¢â Õ¢— ¥·¬â ßµà “ß Ê ¬ÿ µ‘ ≈ß ÿ π∑√¿Ÿà °Á À¬ÿ ¥‡≈à “‡√◊Ë ÕߢÕß»√’ ÿ «√√≥·≈–‡ª≈’Ë ¬π ‰ª‡≈à “‡√◊Ë ÕߢÕßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ Õ’ °§√—È ß §◊ Õ ‘ π ¡ÿ ∑√´÷Ë ß‡ªì π‚Õ√ ¢Õßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ “¡“√∂‡§≈◊Ë ÕπÀ‘ π °â Õπ„À≠à ∑’Ë π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√π”¡“ªî ¥ ª“°∂È ”ÕÕ°‰¥â ∑—È ß ‘ π ¡ÿ ∑√¬— ßπ”‡ß◊ Õ° ¡“æ∫æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∑”„Àâ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ∫‚Õ°“ ·≈–«“ß·ºπ∑’Ë ®–Àπ’ ‰ª®“° π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ‡π◊È ÕÀ“µÕππ’È ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà µÕπ∑’Ë ˘-ÒÙ ‘È π ÿ ¥µÕπæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡ªÉ “ªïò — ßÀ“√π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ∑”„Àâ æ√– Õ¿— ¬¡≥’ “¡“√∂Àπ’ ®“°π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√ ‰¥â µ≈Õ¥‰ª Õπ÷Ë ß „π‡π◊È ÕÀ“∫“ß™à «ß¬— ß Õ“®¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π¡“·∑√°‰¥â Õ’ ° ‡™à π √–À«à “ß∑’Ë æ√–Õ¿— ¬¡≥’ 欓¬“¡Àπ’ ®“° π“ߺ’ ‡ ◊È Õ ¡ÿ ∑√µ—È ß·µà µÕπ∑’Ë ˘-ÒÙ π—È π „πµÕπ∑’Ë ÒÚ ‡√‘Ë ¡¡’ ‡√◊Ë Õߧ«“¡√— °¢Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ªí ≠À“ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ °— ∫π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ®π°√–∑—Ë ßæ√–Õ¿— ¬¡≥’ “¡“√∂™π–„®π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ·≈–‰¥â π“߇ªì 𙓬“„πµÕπ∑’Ë ÚÛ °“√‡ πÕ‡π◊È ÕÀ“‚¥¬µ— ¥°≈— ∫‰ª °≈— ∫¡“ ·≈–‡πâ π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π·°à µ— «≈–§√‡æ’ ¬ßµ— «‡¥’ ¬«À√◊ Õ‰¡à °’Ë µ— «∑”„Àâ §πøí ߧπÕà “π‡¢â “„®‡√◊Ë Õß√“«¢Õßµ— «≈–§√ µ— «π—È π‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ·≈– πÿ °°— ∫‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “«π—È π‚¥¬‰¡à ª–ªπ°— ∫‡Àµÿ °“√≥å Õ◊Ë π ∑”„Àâ ‰¡à — ∫ π ∑—È ß Ê ∑’Ë ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡ªì π‡√◊Ë Õ߬“«·≈–¡’ µ— «≈–§√ ¡“°¡“¬À≈“¬µ— « Û. ¡’ ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“° «√√≥§¥’ ‰∑¬ ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ¬— ß¡’ °≈‘Ë πÕ“¬¢Õ߇√◊Ë Õ߉∑¬ ∑”„Àâ µâ Õß„®§π øí ߧπÕà “π∑’Ë ¬— ßµ‘ ¥„®«√√≥§¥’ ‰∑¬·∫∫ ¥—È ß‡¥‘ ¡Õ¬Ÿà ∫“߇Àµÿ °“√≥å „π‡√◊Ë Õß æ√– Õ¿— ¬¡≥’ §≈â “¬°— ∫‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π ‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µæ√–≈Õ Õ‘ ‡Àπ“ °“°’ ·≈– ª∑°ÿ ≈¡“≥«™“¥° ‡™à π »√’ ÿ «√√≥æ∫√— °°— ∫π“߇°…√“„π Õÿ ∑¬“π‡À¡◊ Õπæ√–≈Õæ∫æ√–‡æ◊Ë Õπ ·≈–æ√–·æß„π «π¢«— ≠„π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µ æ√–≈Õ æ√–Õ¿— ¬¡≥’ ·µà ßµ— «‡ªì πºŸâ À≠‘ ß ª≈Õ¡ªπ‰ª°— ∫À¡Ÿà π“ß°”π— ≈¢Õßπ“ß ≈–‡«ß®π‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë ∑â “¬√∂∑√ߢÕß π“ß≈–‡«ß‚¥¬‰¡à ¡’ „§√º‘ ¥ — ߇°µπ—È ππà “ ®–‰¥â ∑’Ë ¡“®“°‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µæ√–≈Õ µÕπ