สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙ¯ 759 «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ π—È π‡ªì π ç∑«‘ ™–é À√◊ Õ ç∑«‘ ™“µ‘ é ·≈â « §π„π«√√≥–»Ÿ ∑√‰¡à ¡’ ∑“ß∑’Ë ®–‰¥â √— ∫ “¬¬— ™‚≠ª«’ µ‰¥â ‡≈¬ °“√·∫à ß — ߧ¡ÕÕ°‡ªì π Ù «√√≥– π’È ¡’ °≈à “«∂÷ ß„πƒ§‡«∑√ÿà πÀ≈— ß ÿ ¥ (ª√–¡“≥ Ò, ªï °§».) ¡’ „®§«“¡ «à “ §≥–‡∑æπ” ç∫ÿ √ÿ …é ¡“∫Ÿ ™“¬— ≠ ∫ÿ √ÿ …¡’ ¢π“¥„À≠à ¡“° à «πµà “ß Ê ¢Õß ®— °√«“≈‡°‘ ¥®“°∫ÿ √ÿ …ºŸâ π’È ·≈–¡’ µÕπ Àπ÷Ë ß∑’Ë °≈à “««à “ 窓°¢Õß∫ÿ √ÿ …‡ªì π æ√“À¡≥å ·¢π∑—È ß Õ߇ªì π √“™— π¬– ¢“∑—È ß Õ߇ªì 𠉫»¬– ·≈–‡∑â “∑—È ß Õß ‡ªì π »Ÿ ∑√ é µ“¡ª√–‡æ≥’ ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ «√√≥– ¡’ Ù «√√≥–¥— ß∑’Ë °≈à “«¡“·≈â « ‡ªì πª√–- ‡æ≥’ »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß™“«Œ‘ π¥Ÿ «√√≥–¢Õß §π®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π™’ «‘ µ‰¡à ‰¥â ·¡â «à “ §π à «π„À≠à §‘ ¥«à “ «√√≥– Ÿ ß ÿ ¥πà “®– ‰¥â ·°à «√√≥–°…— µ√‘ ¬å ·µà ‡æ√“–æ√“À¡≥å ‡ªì πºŸâ ‡¢’ ¬π§— ¡¿’ √å ®÷ ß “¡“√∂‡√’ ¬ß≈”¥— ∫ „Àâ «√√≥–æ√“À¡≥å ‡ªì π«√√≥– Ÿ ß ÿ ¥ ‰¥â ∂— ¥¡“§◊ Õ °…— µ√‘ ¬å ·≈–‰«»¬– µ“¡ ≈”¥— ∫‰¥â à «π»Ÿ ∑√π—È π Õ¬Ÿà πÕ°«ßÕ“√¬— π ®÷ ߇ªì π«√√≥–µË ”∑’Ë ÿ ¥ ‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘ ‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ß„¥ Ê §— ¡¿’ √å ¡“π«∏√√¡»“ µ√å °≈à “««à “ ç«√√≥–¡’ ‡æ’ ¬ß Ù ‡∑à “π—È π «√√≥–∑’Ë ı π—È π‰¡à ¡’ é §π‰∑¬‡°‘ ¥¡“ ‰¡à ¡’ «√√≥– Õ¬Ÿà πÕ°«√√≥– µ“¡ ª√–‡æ≥’ Œ‘ π¥Ÿ ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬·≈â « §π‰∑¬ ¡’ »— °¥‘Ï µË ”°«à “»Ÿ ∑√ ¢Õ·∑√°‰«â „π∑’Ë π’È «à “§”«à “ 猑 π¥Ÿ é ·µ°µà “ß®“° çÕ‘ π‡¥’ ¬é Õ¬à “ß‰√ Ò „πªí ®®ÿ ∫— π ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ߧπ∑’Ë ¡“ ®“°Õ‘ π‡¥’ ¬ ∂â “µâ Õß°“√‡πâ π — ≠™“µ‘ ‡√“®–æŸ ¥«à “™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ ·µà ‡¡◊Ë ÕæŸ ¥∂÷ ß ‡™◊È Õ™“µ‘ À√◊ Õ»“ π“À√◊ Õ«— ≤π∏√√¡ ·≈â «‡√“„™â §”«à “ 猑 π¥Ÿ é ºŸâ ‡ªì π™“«Œ‘ π¥Ÿ ∑ÿ °§π¬à Õ¡µâ Õß¡’ ç«√√≥–é µ—È ß·µà ‡°‘ ¥ ‡√’ ¬ß≈”¥— ∫®“° Ÿ ß¡“À“µË ”§◊ Õ æ√“À¡≥å °…— µ√‘ ¬å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ ∑√ ·¡â «à “„π∑“ß ªØ‘ ∫— µ‘ °…— µ√‘ ¬å ‡§¬¡’ Õ”π“®¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬§√—È ß∑’Ë ºŸâ Õ¬Ÿà „π«√√≥– ·æ»¬å ¡’ Õ”π“® ‡æ√“–§«“¡¡—Ë ß§—Ë ß¢Õß µπ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫«— ≤π∏√√¡Œ‘ π¥Ÿ ∑’Ë ‡√“¡— °‰¡à ‡¢â “„®°Á §◊ Õ °…— µ√‘ ¬å ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ߪ√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑» ·µà ‡ªì π™◊Ë Õ «√√≥–¢Õßπ— °√∫ ºŸâ ∑’Ë ‡ªì πª√–¡ÿ ¢¢Õß ª√–‡∑»π—È π ¿“…“ — π °ƒµ„™â «à “ ç√“™“ ¡À“√“™“ — ¡√“Ø ·≈–®— °√æ√√¥‘ é ·≈– Õ“®Õ¬Ÿà „π«√√≥–°…— µ√‘ ¬å À√◊ Õ«√√≥– Õ◊Ë π°Á ‰¥â §— ¡¿’ √å ªÿ √“≥–¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬∂◊ Õ«à “ °…— µ√‘ ¬å ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬∑’Ë ‡ªì π§πµà “ß™“µ‘ π—È π¡’ «√√≥–»Ÿ ∑√ ·≈–°…— µ√‘ ¬å Õ‘ π‡¥’ ¬ À≈“¬§ππ—È π§— ¡¿’ √å ªÿ √“≥–¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ‡√’ ¬°«à “ 统 ∑√é ‚¥¬µ√ß «— ≤π∏√√¡‰∑¬‡√’ ¬°ª√–¡ÿ ¢¢Õß ª√–‡∑»«à “ æ√–‡®â “·ºà 𥑠π æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈–„™â §”®“°¿“…“∫“≈’ — π- °ƒµÕ’ °À≈“¬§” ∑’Ë „™â ∫à Õ¬‰¥â ·°à √“™– √“™“ √“™“∏‘ √“™ °…— µ√‘ ¬å ¡À“- °…— µ√‘ ¬å ·≈–∑’Ë „™â „π«√√≥§¥’ Õ◊Ë π Ê °Á ¡’ Õ’ °¡“° ‡™à π πƒ∫¥’ ¿Ÿ ∫“≈ ¿Ÿ «π“∂ ¡¡µ‘ ‡∑æ ¿Ÿ ‡∫π∑√ œ≈œ ı. √–‡∫’ ¬∫¢Õß«√√≥– °ÆÀ√◊ Õ√–‡∫’ ¬∫∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫«√√≥– ¡’ ¡“°·≈–À¬ÿ ¡À¬‘ ¡ ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥π—È π ‡°’Ë ¬«°— ∫ “¡‡√◊Ë Õß §◊ Õ Ò. °“√ª√–°Õ∫ Õ“™’ æ Ú. °“√·µà ßß“π Û. Õ“À“√ ´÷Ë ß®–æŸ ¥‡æ’ ¬ß¬à Õ Ê ‡¡◊Ë Õ§π‡√“‡°‘ ¥¡“ Õ“™’ æ¡’ °”Àπ¥ ‰«â ·≈â «µ“¡«√√≥– æ√“À¡≥å ∑”Àπâ “∑’Ë Õπ§— ¡¿’ √å æ√–‡«∑ ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ °√√¡ ∑“ß»“ π“‡æ◊Ë Õ§«“¡‡®√‘ ≠·≈– ‘ √‘ ¡ß§≈ ·°à µπ‡ÕßÀ√◊ Õ·°à ºŸâ ¡“¢Õ√â Õß √— ∫·≈– ∫√‘ ®“§∑“π (»— æ∑å ‡©æ“–¢Õß∑“π∑’Ë æ√“À¡≥å √— ∫®“°‡®â “¿“æπ—È π§◊ Õ∑— °…‘ ≥“) °…— µ√‘ ¬å (À¡“¬∂÷ ßπ— °√∫) ∑”Àπâ “∑’Ë ª°§√Õß §ÿâ ¡§√Õߪ√–™“™π ®— ¥„Àâ æ√“À¡≥å ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ °√√¡‡æ◊Ë Õ§«“¡ ‡®√‘ ≠¢Õßµπ‡Õß·≈–∫â “π‡¡◊ Õß √— ∫·≈– ∫√‘ ®“§∑“π ·æ»¬å ∑”Àπâ “∑’Ë ‡≈’È ¬ß — µ«å ª√–°Õ∫°“√° ‘ °√√¡ ª√–°Õ∫°“√§â “ „Àâ ¬◊ ¡‡ß‘ π (‚¥¬¡’ ¥Õ°‡∫’È ¬) ®— ¥„Àâ æ√“À¡≥å ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ °√√¡ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ ‡ªì π ‘ √‘ ¡ß§≈·°à µπ‡Õß §√Õ∫§√— « ·≈– à «π√«¡ √— ∫·≈–∫√‘ ®“§∑“π à «π »Ÿ ∑√ π—È π¡’ Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß‡¥’ ¬«§◊ Õ√— ∫„™â §π„π «√√≥–Õ’ ° Û «√√≥– „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ªí ®®ÿ ∫— π »Ÿ ∑√Õ“®√— ∫®â “ß∑”ß“π‰¥â À≈“¬ ª√–‡¿∑ ‡™à π Õ“®√— ∫®â “ß´— °ºâ “ √— ∫®â “ß ∑”ß“π «πÀ√◊ Õ°“√° ‘ °√√¡ √— ∫®â “ß Ò ¿“√µ«√√… §◊ Õ¥‘ π·¥π∑’Ë ∑â “«¿“√µ– (‚Õ√ ¢Õß∑â “«∑ÿ …¬— πµå ·≈–π“ß»°ÿ πµ≈“) §√Õ∫§√Õß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®— °√æ√√¥‘ ¥“‰√Õ— (Darius ıÚÒ-Ù¯ˆ ªï °§».) ¢¬“¬®— °√«√√¥‘ ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ (Persian Empire) ¡“∂÷ ß≈ÿà ¡πÈ ” ‘ π∏ÿ ¥“‰√Õ— ‡√’ ¬°Õ‘ π‡¥’ ¬∑—È ßÀ¡¥ «à “ Hindu ·≈– Hinduya (À¡“¬∂÷ ߥ‘ π·¥πÀ√◊ Õ·§«â π‡Àπ◊ Õ≈ÿà ¡πÈ ” ‘ π∏ÿ ) ‡¡◊Ë ÕÕ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ¡À“√“™·Àà ß¡“´’ ‚¥‡π’ ¬ °√’ ∏“∑— 懢⠓¡“∂÷ ß≈ÿà ¡πÈ ” ‘ π∏ÿ °Á ‡√’ ¬°™◊Ë Õ≈ÿà ¡πÈ ” ‘ π∏ÿ ·≈–Õ‘ π‡¥’ ¬«à “ Hindu ·≈– Hindika ®“°§”«à “ Hindika ´÷Ë ß‡ªì π™◊Ë Õ ∑’Ë Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‡√’ ¬°Õ‘ π‡¥’ ¬ ‡ ’ ¬ß°√à Õπ¡“‡ªì π ùIndika, Indiya, India µ“¡≈”¥— ∫ ·≈– Hinduya 癓«Õ‘ π‡¥’ ¬é °Á °≈“¬¡“‡ªì π Hindu ¥â «¬