สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 752 ‡ ’’’ ¬ßÀπ— °‡∫“°— ∫§”∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫§”„π¿“…“‰∑¬ À√◊ Õ‰¡à °Á ‡πâ π‡ ’ ¬ß‡™◊Ë Õ¡°≈“ߧ” ∑”„Àâ ·µ°µà “ß°— ∫æ¬“ß§å ‡∫“¢Õߧ” à «πÀ≈— ß ‡™à π °“≠®π∫ÿ √’ »“ πæ‘ ∏’ «‘ ∑¬π‘ ‡«»πå ∑ÿ µ‘ ¬«‘ ‡»… ∑— »π§µ‘ §≥∫¥’ πà “ — ߇°µ«à “ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡™◊Ë Õ¡ °≈“ߧ” ¡“ ‡ªì π«‘ ∏’ ∑’Ë ∑”„Àâ ¡’ æ¬“ß§å ‡ ’ ¬ß‡∫“Õ¬Ÿà ∑à “¡°≈“ßæ¬“ß§å ‡ ’ ¬ßÀπ— ° ∂â “§” ¡“ „¥¡’ æ¬“ß§å ‡ ’ ¬ß‡∫“°≈“ß §”Õ¬Ÿà ·≈â « °Á ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇æ‘Ë ¡‡ ’ ¬ß æ¬“ß§å ‡∫“‡¢â “‰ªÕ’ ° À“°‡æ‘Ë ¡‡ ’ ¬ß ‡™◊Ë Õ¡°≈“ߧ”µ“¡°Æ 欓ߧå ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¡— ° µâ ÕßÕÕ°‡ ’ ¬ßÀπ— ° ‰¡à „™à ‡ ’ ¬ß‡∫“ À√◊ Õ ∂â “‰¡à ‡™à ππ—È π°Á µâ ÕßÕÕ°‡ ’ ¬ß欓ߧå Õ◊Ë π„Àâ Àπ— °¬‘Ë ß‰ª°«à “‡¥‘ ¡ §. °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß √– Õ– À≈— ß √√ §”∑’Ë ¡’ √√ ·≈–ÕÕ°‡ ’ ¬ß √√ ‡ªì π Õ— π ‚¥¬∑—Ë «‰ª‰¡à ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ– À≈— ß √√ ‡™à π À√√…“ ®√√¬“ ∫√√æµ ·µà °Á ¡’ §”∫“ߧ”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ– À≈— ß √√ ‡™à π æ√√¥÷ ° ÕÕ°‡ ’ ¬ß æ— π√–¥÷ ° √√æ“ߧå ÕÕ°‡ ’ ¬ß — π√–æ“ß ∫“ߧ”®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ– À≈— ß √√ À√◊ Õ‰¡à °Á ‰¥â ‡™à π ¿√√¬“ ÕÕ°‡ ’ ¬ß æ— π¬“ À√◊ Õ æ— π√–¬“ √√‡ √‘ ≠ ÕÕ°‡ ’ ¬ß — π‡ ‘ π À√◊ Õ — π√–‡ ‘ π ∫√√¬“¬ ÕÕ°‡ ’ ¬ß ∫— 𬓬 À√◊ Õ ∫— π√–¬“¬ ∫“ߧ”¡’ à «πµâ π¢Õߧ”‡À¡◊ Õπ°— ∫§”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ– À≈— ß √√ ·µà °Á ‰¡à ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ– ‡™à π √√æ“°√ ÕÕ°‡ ’ ¬ß — πæ“°√ ‰¡à „™à — π√–æ“°Õπ ∫√√¬“°“» ÕÕ°‡ ’ ¬ß ∫— 𬓰“¥ ‰¡à „™à ∫— π√–¬“°“¥ πà “ — ߇°µ«à “ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ– À≈— ß √√ ™à «¬„Àâ §”¡’ Û æ¬“ß§å ·≈–¡’ ‡ ’ ¬ß Àπ— ° ‡∫“ Àπ— ° ∂â “§”¡’ Û æ¬“ß§å ·≈– ÕÕ°‡ ’ ¬ßæ¬“ß§å °≈“ß„Àâ ‡∫“°«à “欓ߧå Õ◊Ë π‰¥â Õ¬Ÿà ·≈â « °Á ‰¡à µâ Õß·∑√°‡ ’ ¬ß Õ– À≈— ß √√ §«“¡≈— °≈—Ë π„π°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß§” ¥— ß∑’Ë ¬°µ— «Õ¬à “ß¡“∑—È ßÀ¡¥ πà “®–· ¥ß ∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õ߇ ’ ¬ßÀπ— °‡∫“„π ¿“…“‰∑¬ §”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßº‘ ¥‰ª®“°°Æ ∑’Ë °”Àπ¥°— π‰«â ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß ·≈–§”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßµà “ß°— ∫§”∑’Ë ¡’ à «π ª√–°Õ∫§≈â “¬°— π ≈â «π¡’ ‡ ’ ¬ßÀπ— °‡∫“ ≈— ∫°— π ´÷Ë ßπà “®–‡ªì π‡ ’ ¬ß∑’Ë ∂Ÿ °ÀŸ §π ‰∑¬ √ÿ ª«à “ §”∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫§”„π¿“…“ ‰∑¬À≈“¬§”∂“¡ Õ“®¡’ §”µÕ∫∑’Ë ‡°’Ë ¬« ‚¬ß‰ª∂÷ ߇√◊Ë Õ߇ ’ ¬ßÀπ— °‡∫“¢Õߧ” §π ‰∑¬πà “®–π‘ ¬¡ÕÕ°‡ ’ ¬ßÀπ— °æ¬“ß§å ∑â “¬¢Õߧ” ·≈–‰¡à π‘ ¬¡ÕÕ°‡ ’ ¬ßÀπ— ° À√◊ Õ‡∫“µ‘ ¥µà Õ°— πÀ≈“¬æ¬“ß§å §«“¡ π‘ ¬¡·≈–‰¡à π‘ ¬¡¥— ß°≈à “«‡ªì 𠓇Àµÿ „Àâ ¡’ °“√ √⠓ߧ”∫“ß≈— °…≥– ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡ ’ ¬ß¢Õߧ”∫“ߪ√–‡¿∑·≈–ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π §”¬◊ ¡∫“ߪ√–°“√ ∫√√≥“πÿ °√¡ ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞. «— ≤π∏√√¡‰∑¬-¿“…“‰∑¬ . °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™- «‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÙ˜. (æ‘ ¡æå „πß“πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ ß»æπ“ß “¬„® ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ≥ ‡¡√ÿ «— ¥ √–‡°») ©Ë ” ∑Õߧ”«√√≥. À≈— °¿“…“‡¢¡√ . æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú.