สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 750 ‡ ’’’ ¬ßÀπ— °‡∫“°— ∫§”∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫§”„π¿“…“‰∑¬ Õ— ß°ƒ… telegraph ‰∑¬ µ–·≈Á ∫·°ä ∫ ‡¢¡√ ∑⁄ √≈÷ ß∑÷ ß (µ⁄ √— «≈÷ ßµ÷ ß) ‰∑¬ µ–≈‘ ߪ≈‘ ß ‡¢¡√ ’ ¡÷ ß (´’ ¡÷ ß) ‰∑¬ ∂¡÷ ß∑÷ ß ‡¢¡√ ∑⁄ √·¡ (µ⁄ √— «·¡) ‰∑¬ µ–·À¡–·¢– ‡¢¡√ µ⁄ √·Ãß·°ß (µ⁄ √Õ·≈ß·°ß) ‰∑¬ µ–·≈ß·°ß ‡¢¡√ ®“ªÿ ° (®“ª°) ‰∑¬ ®ÿ ¡ªÿÖ °, °–®ÿ ¡ªÿÖ ° — π °ƒµ °®⁄ ©ªï ‰∑¬ °√–®— ∫ªïò ¡≈“¬Ÿ °“√— ß ‰∑¬ ª–°“√— ß ¡≈“¬Ÿ °Ÿ √’ ªí π ‰∑¬ °ÿ ‡√ªí π ¡≈“¬Ÿ ¡“Œ“‡¥«’ ‰∑¬ ¡–‡¥À«’ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ §”Õ’ °‰¡à πâ Õ¬∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∑√“∫∑’Ë ¡“ ‰∑¬Õ“® √⠓ߢ÷È π‡Õß°Á ‰¥â „Àâ §”‡À≈à “π’È ¡’‹ Û æ¬“ß§å ·≈–æ¬“ß§å µâ π ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡∫“ ‡™à π °–∑°√° °–µ‘Í °√‘ ° µ–‡À≈π‡ªÜ π °–∑— πÀ— π Õ≈÷Ë ß©÷Ë ß Õ≈à Õß ©à Õß §”µà “ß Ê ∑’Ë ¬°µ— «Õ¬à “ß¡“∑—È ßÀ¡¥ π’È πà “®–· ¥ß‰¥â «à “ §π‰∑¬™Õ∫‡ ’ ¬ß ¢Õߧ”∑’Ë ¡’ Û æ¬“ß§å ¡’ ®— ßÀ«– ‡∫“ Àπ— ° Àπ— ° §ÿ ≥ ÿ «√√≥°Á §ß‡À¡◊ Õπ §π‰∑¬∑—Ë «‰ª ‡¡◊Ë Õ √⠓ߧ”„À¡à °Á √â “ß §”∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß∂Ÿ °ÀŸ ∂Ÿ °„®¢Õßµπ ˜. ‡Àµÿ „¥¡’ §«“¡≈— °≈—Ë π„π°“√ ÕÕ°‡ ’ ¬ß§” °. °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ— « –°¥ µ— «µ“¡ ¡’ °Æ«à “ §”¬◊ ¡∫“≈’ — π °ƒµ ∑’Ë ∑—È ßµ— « –°¥·≈–µ— «µ“¡‡ªì π欗 ≠™π– «√√§ À√◊ Õµ— « –°¥·≈–µ— «µ“¡‡ªì π 欗 ≠™π–‡»…«√√§∑’Ë ¡’ √Ÿ ª‡À¡◊ Õπ°— π ‰¡à Õà “πÕÕ°‡ ’ ¬ßµ— « –°¥ ‡™à π Õ— §§’ ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ— °-§’ «— µ∂ÿ é «— ¥-∂ÿ ¡— ≈≈– é ¡— π-≈– ·µà ∂â “µ— « –°¥À√◊ Õµ— «µ“¡µ— «„¥µ— «Àπ÷Ë ß‡ªì π‡»…«√√§ À√◊ Õ‡ªì π‡»…«√√§¥â «¬°— π ·µà ¡’ √Ÿ ªµà “ß°— π „Àâ ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ— « –°¥¥â «¬ ‡ªì π‡ ’ ¬ß‡∫“ ‡™à π »“°¬– ÕÕ°‡ ’ ¬ß “°- °– -¬– ®— µ«“ é ®— ¥- µ– -«“ æ— ¥ÿ é æ— ¥- – -¥ÿ «‘ …≥ÿ é «‘ ¥- – -πÿ Õ— »«– é Õ— ¥- – -«– Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¡’ §”¬°‡«â π∑’Ë Õà “πº‘ ¥°Æ ‡™à π Õ— §π’ ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ— °- §– -π’ ‰¡à „™à Õ— °-π’ Õ“µ¡“ é Õ“¥- µ– -¡“ ‰¡à „™à Õ“¥-¡“