สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 746 ‡ ’’’ ¬ßÀπ— °‡∫“°— ∫§”∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫§”„π¿“…“‰∑¬ Ù. ‡Àµÿ „¥¡’ ≈Ÿ °º ¡§”∫“≈’ — π °ƒµ »“ µ√“®“√¬å ®”πߧå ∑Õß ª√–‡ √‘ ∞ °≈à “«∂÷ ß §”∫“ߧ”∑’Ë „™â °— πÕ¬Ÿà „π¿“…“‰∑¬ ‡™à 𧔠ª√°µ‘ ·≈– ∂Ÿ ª «à “‡ªì π≈Ÿ °º ¡§”∫“≈’ — π °ƒµ ·≈– §”≈Ÿ °º ¡‡À≈à “π’È · ¥ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õß §π‰∑¬ §”°≈à “«¢Õß∑à “πª√“°Ø„𧔠∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ç¿“…“‰∑¬ «— ≤π∏√√¡ ‰∑¬é µà Õ‰ªπ’È ...∫“ß§π§‘ ¥«à “ ª√°µ‘ §ß®–‡ªì π ¿“…“ — π °ƒµ ‡æ√“–∫“≈’ ‡¢“„™â ª°µ‘ ‰¡à ¡’ µ— « √ °≈È ” °Á π÷ °«à “ ∂â “¡’ √ °≈È ” ¡— °®–‡ªì π — π °ƒµ °Á ‡≈¬§‘ ¥«à “ ª√°µ‘ ‡ªì 𧔠— π °ƒµ §«“¡®√‘ ߉¡à „™à ∑—È ß∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ π’Ë ‡ªì πΩï ¡◊ Õ¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ … ¢Õ߇√“∑’Ë ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ Ÿ ß ‡æ√“–«à “ — π °ƒµ‰¡à „™à ª√°µ‘ ·≈–‰¡à „™à ª°µ‘ — π °ƒµ‡¢“‡ªì π ª⁄ √°⁄ ƒµµ‘ ©–π—È π ∂â “ ‡√“æŸ ¥«à “ µ“¡ª√–°ƒµ‘ º¡«à “øí ߉¡à ‰À« °Á ‡≈¬‡Õ“µ— « ª⁄ √ ¢Õß ª⁄ √°⁄ ƒµ⁄ µ‘ ¡“·∑π µ— « ª ¢Õß∫“≈’ §”∫“≈’ «à “ ª°µ‘ ‡ ’ ¬ß °√–¥â “ß ‡√“™Õ∫‡ ’ ¬ßÕà Õπ Ê °Á ‡≈¬‡¢’ ¬π ‡ªì π ª√°µ‘ §”π’È ®÷ ߉¡à „™à ∫“≈’ À√◊ Õ — π- °ƒµ ·µà ‡ªì π≈Ÿ °º ¡ À√◊ ÕÕ¬à “ß‡«≈“ ‡√“‰ª‡«’ ¬π‡∑’ ¬π ‡«≈“æ√–∑à “π∫Õ°π” ¡’ §”«à “ æ√– ∂Ÿ ª‡®¥’ ¬å ‡¡◊Ë Õ‡¢“∂“¡«à “ ∂Ÿ ª ‡ªì π¿“…“Õ–‰√ §π∑’Ë ‡¢“√Ÿâ ∫“≈’ ·µà ‡¢“‰¡à √Ÿâ — π °ƒµ ‡¢“°Á ¡— °®–«à “§ß®– ‡ªì π — π °ƒµ ‡æ√“–∫“≈’ ∂Ÿ ª ‡©¬ Ê ·µà §«“¡®√‘ ß — π °ƒµ°Á ‰¡à „™à — π °ƒµ§◊ Õ ⁄ µŸ ª ∂â “‡√“„™â ¿“…“‰∑¬«à “ æ√–∂Ÿ ª °Á øí ß æ‘ ≈÷ ° æ√– µŸ ª ¬‘Ë ß‰¡à ‰¥â ‡√◊Ë Õß„À≠à ‡√“°Á ‡Õ“ ®“° ⁄ µŸ ª ¡“‡µ‘ ¡∑’Ë ∂Ÿ ª ‡ªì π ∂Ÿ ª ¥— ßπ—È π æ√– ∂Ÿ ª ®÷ ߉¡à „™à ∫“≈’ ‰¡à „™à — π °ƒµ π’Ë §√— ∫¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õߧπ‰∑¬ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …¢Õ߇√“ πà “§‘ ¥«à “ ‡Àµÿ „¥®÷ ß¡’ ≈Ÿ °º ¡§” ∫“≈’ — π °ƒµ ·≈–≈Ÿ °º ¡· ¥ß¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“¢Õߧπ‰∑¬Õ¬à “߉√ À“°‡√“ ”√«®§”¬◊ ¡„π¿“…“‰∑¬ ®–æ∫«à “ ∫“ß°√≥’ ‰∑¬¬◊ ¡®“°∑—È ß ¿“…“∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ ‡™à π ¿“…“ — π °ƒµ ¿“…“∫“≈’ ¿“…“‰∑¬ Õ§⁄ π‘ Õ§⁄ §‘ Õ— §π’ Õ— §§’ √»⁄ ¡‘ √ ⁄ ¡‘ , √Ì ‘ √— »¡’ √— ß ’ ∫“ß°√≥’ ‰∑¬¬◊ ¡®“°¿“…“∫“≈’ §”¬◊ ¡®“°¿“…“ — π °ƒµ¡’ „™â πâ Õ¬À√◊ Õ‰¡à „™â ‡≈¬ ‡™à π ¿“…“ — π °ƒµ ¿“…“∫“≈’ ¿“…“‰∑¬ ª⁄ √µ⁄ ¬π’ ° ª®⁄ ®π’ ° ªí ®®π÷ ° ‡Õ“∑⁄ ∏µ⁄ ¬ Õÿ ∑⁄ ∏®⁄ ® Õÿ ∏— ® “°⁄ …‘ π⁄ °⁄ ¢’ — °¢’ Õÿ …⁄ ≥’ … Õÿ ≥⁄ À’ Õÿ ≥À‘ ∫“ß°√≥’ ‰∑¬¬◊ ¡®“°¿“…“ — π °ƒµ §”¬◊ ¡®“°¿“…“∫“≈’ ¡’ „™â πâ Õ¬À√◊ Õ‰¡à „™â ‡≈¬ ‡™à π ¿“…“ — π °ƒµ ¿“…“∫“≈’ ¿“…“‰∑¬ ⁄ µ¡⁄ ¿, ⁄ µ¡⁄ æ ∂¡⁄ ¿ ¥¡¿å Õÿ ∑⁄ ¬“π Õÿ ¬⁄ ¬“π Õÿ ∑¬“π ¡∏⁄ ¬ ⁄ ∂ ¡™⁄ ¨µ⁄ µ ¡— ∏¬— ∂å «‘ ⁄ ¡¬ «‘ ¡⁄ À¬ æ‘ ¡— ¬ Õ“¢⁄ ¬“π Õ°⁄ ¢“π Õ“¢¬“π