สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 744 ‡ ’’’ ¬ßÀπ— °‡∫“°— ∫§”∂“¡‡°’Ë ¬«°— ∫§”„π¿“…“‰∑¬ ´È ”∫“ß à «π (partial reduplication) °“√´È ”∫“ß à «πª√“°Ø„π¿“…“µà “ß Ê ¥— ßµ— «Õ¬à “ß∑’Ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.Õÿ ¥¡ «‚√µ¡å ‘ °¢¥‘ µ∂å „Àâ ‰«â „π‡√◊Ë Õß ç§«“¡ À¡“¬·≈–°≈‰°„π°“√´È ”§” (redu- plication)é ‡™à π ¿“…“µ“°“≈Õ° sulat ‡¢’ ¬π susulat ®–‡¢’ ¬π ¿“…“«“‚™ gusu §«“¬ gususu §«“¬À≈“¬µ— « (¿“…“Õ‘ π‡¥’ ¬π·¥ß‡ºà “Àπ÷Ë ßæŸ ¥„π¡≈√— ∞‡π«“¥“) ¿“…“µ“‡°≈¡“ himid æŸ ¥ himimid ‡§¬æŸ ¥°— ∫ (¿“…“Õ‘ π‡¥’ ¬π·¥ß‡ºà “Àπ÷Ë ßæŸ ¥„π¡≈√— ∞ÕÕ√‘ °Õπ) ¿“…“§≈“¡— ∏ sdo-tga ¢â “ß∂ππ sdo-tda-tga ¢â “ß∂πππ—Ë π·À≈– (¿“…“Õ‘ π‡¥’ ¬π·¥ß‡ºà “Àπ÷Ë ßæŸ ¥°— π„πµÕπ„µâ ¢Õß¡≈√— ∞ÕÕ√‘ °Õπ) Õ“®‡ªì π‰ª‰¥â «à “ ‰∑¬§‘ ¥«‘ ∏’ ´È ” ∫“ß à «π¢Õߧ”¢÷È π‡Õß ‡æ’ ¬ß·µà ‡ºÕ‘ ≠ æâ Õß°— π°— ∫«‘ ∏’ Õ— æ¿“ „π¿“…“∫“≈’ — π °ƒµ‡∑à “π—È π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‰¡à «à “‰∑¬®–¬◊ ¡«‘ ∏’ Õ— æ¿“ ¡“„™â À√◊ Õ‰∑¬§‘ ¥¢÷È π‡Õß °Á ¡’ §”∂“¡‰¥â «à “‡Àµÿ „¥‰∑¬®÷ ߬◊ ¡¡“„™â À√◊ Õ §‘ ¥¢÷È π ·≈–‡Àµÿ „¥®÷ ßπ‘ ¬¡„™â „𧔠ª√–æ— π∏å §”Õ— æ¿“ ‰¡à ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π§«“¡ À¡“¬ ‡ª≈’Ë ¬π·µà ®”π«πæ¬“ß§å °“√ „™â §”Õ— æ¿“ πà “®–¡ÿà ß∑’Ë §«“¡‰æ‡√“– “‡Àµÿ ∑’Ë øí ߉æ‡√“– πà “®–‡ªì π‡æ√“–¡’ — ¡º— Õ— °…√·≈–‡ªì π§” Ú æ¬“ß§å ∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß‡∫“-Àπ— ° ∂Ÿ °ÀŸ §π‰∑¬ Û. ‡Àµÿ „¥°“√·º≈ß Õ– ‡ªì π Õ“ ∑”„Àâ §”øí ߇æ√“–ÀŸ „πÀπ— ß ◊ Õ À≈— °¿“…“‰∑¬ ¢Õßæ√–«√‡«∑¬å æ‘ ‘ ∞ Àπâ “ ˆÛ °≈à “«∂÷ ß √– Õ– ∑’Ë ·º≈߇ªì π √–µà “ß Ê ‰«â §«“¡ µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ¥— ßπ’È √– Õ– ·º≈߇ªì π Õ“, Õ‘ , Õÿ , ‡Õ–, ‚Õ–, ‰¥â µ— «Õ¬à “ß∑’Ë „™â „π¿“…“‰∑¬ Õ– ‡ªì π Õ“ ‡™à π æ𠇪ì π æπ“, 惰… ‡ªì π 惰…“, °“¬ ‡ªì π °“¬“, ‡¥™ ‡ªì 𠇥™“, ‚»° ‡ªì π ‚»°“ œ≈œ ‡√◊Ë Õß Õ– ‡ªì π Õ“ π’È ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ¿“…“‰∑¬‡√“‰¡à „§√à ¡’ §”ÕÕ°‡ ’ ¬ß¢â “ß ∑â “¬‡ªì π Õ– ‡√“øí ߉¡à ‡æ√“– „π°“√ ·µà ߧ”ª√–æ— π∏å °Á À“§” — ¡º— °— 𬓰 ‡æ√“–‡√“¡’ §”‡™à ππ—È ππâ Õ¬ ‡√“®÷ ß≈“° ‡ ’ ¬ß —È π„Àâ ‡ªì π‡ ’ ¬ß¬“«¢â “ß∑â “¬ «‘ ∏’ Õ– ‡ªì π Õ“ „π¿“…“‡¥‘ ¡‡¢“°Á ¡’ ‡™à π ¡§∏ ‡ªì π ‡¡◊ Õß, ¡“§∏ ‡ªì π §π, π§√ ‡ªì π ‡¡◊ Õß ·µà π“§√ ‡ªì π §π À√◊ ÕÕ’ °Õ¬à “ß Àπ÷Ë ß ‡ ’ ¬ß Õ– ¢â “ß∑â “¬∫Õ°«à “‡ªì π ‡Õ°æ®πå ‡™à π ™π ‡¡◊Ë Õ®–„Àâ À¡“¬§«“¡ «à “ §π¡“° °Á ‡ªì π ™π“ ·µà „π¿“…“‡√“ ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π Õ– ‡ªì π Õ“ ‰¡à ‰¥â ∂◊ Õ‡°≥±å ‡™à ππ—È π ‡√“∂◊ Õ‡Õ“°“√øí ߇ ’ ¬ß‡æ√“–ÀŸ ‡ªì 𠔧— ≠ æ√–«√‡«∑¬å æ‘ ‘ ∞∂◊ Õ«à “ “‡Àµÿ ∑’Ë ¡’ °“√·º≈ß √– Õ– ‡ªì π Õ“ °Á §◊ Õ§«“¡ ‰æ‡√“–¢Õ߇ ’ ¬ß §”ÕÕ°‡ ’ ¬ß¢â “ß∑â “¬ ‡ªì π Õ– ‡√“øí ߉¡à ‡æ√“– ®÷ ß≈“°‡ ’ ¬ß —È π „Àâ ‡ªì π‡ ’ ¬ß¬“« ‡ª≈’Ë ¬π Õ– ‡ªì π Õ“ ¥â «¬ ç∂◊ Õ‡Õ“°“√øí ߇ ’ ¬ß‡æ√“–ÀŸ ‡ªì 𠔧— ≠é Õ— π∑’Ë ®√‘ ß ¡‘ „™à ‡©æ“–‡ ’ ¬ß √– Õ– ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‡ ’ ¬ß‡ªì π √–¬“«∑â “¬æ¬“ߧå √– —È πÕ◊Ë πÊ Õ¬à “ß Õ‘ ·≈– Õÿ °Á ¡’ °“√ ÕÕ°‡ ’ ¬ß„Àâ ¬“«¢÷È π„π欓ߧå ∑â “¬‡™à π °— π ¥— ßπ’È Õ‘ ‡ªì π Õ’ ‡™à π °«‘ -°«’ «‘ ∏‘ -«‘ ∏’ «µ‘ -«¥’ «“√‘ -«“√’ ¡≥‘ -¡≥’ ∑⁄ «‘ -∑«’ Õÿ ‡ªì π ÕŸ ‡™à π ‡√≥ÿ -‡√≥Ÿ √‘ ªÿ -√‘ ªŸ ∏πÿ -∏πŸ Õ≥ÿ -Õ≥Ÿ »µ⁄ √ÿ -»— µ√Ÿ