สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 708 ¡— ¬·Àà ߧ«“¡¬ÿà ߬“° (§.». Òı˘¯-ÒˆÒÛ) ·≈–°“√ ∂“ªπ“√“™«ß»å ‚√¡“πÕø ¡— ¬·Àà ߧ«“¡¬ÿà ߬“° (§.». Òı˘¯-ÒˆÒÛ) ·≈–°“√ ∂“ªπ“ √“™«ß»å ‚√¡“πÕø Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ * ∫∑§— ¥¬à Õ ¡— ¬·Àà ߧ«“¡¬ÿà ߬“°„πª√–«— µ‘ »“ µ√å √— ‡´’ ¬ ‡√‘Ë ¡¢÷È π„π §.». Òı˘¯ ‡¡◊Ë Õ´“√å ‡ø‚Õ¥Õ√å ∑’Ë Ò ´÷Ë ß¡’ µ‘ ªí ≠≠“ µË ”°«à “‡°≥±å ª√°µ‘ ‰¥â ‡ ¥Á ® «√√§µ‚¥¬ª√“»®“°√— ™∑“¬“∑ π— ∫‡ªì π°“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß√“™«ß»å «“√— ߇®’ ¬π ¿“·ºà 𥑠π ·≈– ¿“‚∫¬“√å ®÷ ߇≈◊ Õ° ∫Õ√‘ ‚°¥Ÿ πÕø æ√–‡™…∞“¢Õßæ√–¡‡À ’ ‡ªì π´“√å Õß§å µà Õ‰ª Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ´“√å ‚°¥Ÿ πÕø°Á ¡‘ ‰¥â ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ª°§√Õß·≈–√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–Õß§å °Á —È π (§.». Òı˘¯-Òˆı) ∑—È ßπ’È ‡æ√“–∑√ß∂Ÿ °°≈à “«À“ «à “·¬à ß√“™∫— ≈≈— ß°å ®“°‡®â “™“¬¥‘ ¡’ µ√’ æ√–Õπÿ ™“¢Õ߇ø‚Õ¥Õ√å ‚¥¬¡’ ¢à “«≈◊ Õ«à “‡®â “™“¬¥‘ ¡’ µ√’ ´÷Ë ß§«“¡®√‘ ߉¥â ‘È πæ√–™π¡å ‰ªπ“π·≈â « ¬— ß¡’ æ√–™π¡™’ æÕ¬Ÿà „π §.». ÒˆÛ ‡°‘ ¥ºŸâ Õâ “ßµ— «‡ªì π‡®â “™“¬¥‘ ¡’ µ√’ ´÷Ë ßπ— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡√’ ¬°°— π«à “ 祑 ¡’ µ√’ µ— «ª≈Õ¡é ‰¥â ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ „π∫— ≈≈— ß°å ‚¥¬‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π∑—È ß®“°ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë «‰ª¢ÕßÕ“≥“®— °√¡— ‚°«’ ·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» Õ— π‰¥â ·°à ‚ª·≈π¥å ·≈–√— ∞ — πµ–ª“ª“‡ªì 𠔧— ≠ „π∑’Ë ÿ ¥æ«°¢ÿ ππ“ß√–¥— ∫ Ÿ ß°Á º≈— °¥— π„Àâ ‡¢“ ¢÷È π§√Õß∫— ≈≈— ß°å ·µà „π√–¬–‡«≈“Õ— π —È π ‡®â “™“¬«“´’ ≈’ ™ÿ ¬ °’ °Á ª√“∫¥“¿‘ ‡…°¢÷È π‡ªì π´“√å Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ª√–™“™π°≈ÿà ¡ µà “ß Ê∑—È ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»µà “߉¡à æÕ„®°— ∫‡Àµÿ °“√≥å π’È ®÷ ߇°‘ ¥ 祑 ¡’ µ√’ µ— «ª≈Õ¡§π∑’Ë Úé Õâ “ß ‘ ∑∏‘ „π∫— ≈≈— ß°å Õ’ ° ‡°‘ ¥‡ªì π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õߢ÷È π ´“√å «“´’ ≈’ ™ÿ ¬ °’ ®÷ ß∑√ߢէ«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‰ª¬— ß‚ª·≈π¥å ¢≥–∑’Ë ΩÉ “¬µà յ⠓πæ√–Õߧå π” ‚¥¬øï ≈“‡√µ ‚√¡“πÕø¢Õ§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ‰ª¬— ß‚ª·≈π¥å ¢≥–‡¥’ ¬«°— π æ«°∑À“√„π°√ÿ ß¡Õ ‚°°Á °à Õ°“√√— ∞ª√–À“√ ·≈– “¡“√∂¢— ∫«“´’ ≈’ ÕÕ°®“°√“™∫— ≈≈— ß°å √— ‡´’ ¬µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫«‘ °ƒµ°“√≥å „π™à «ßµà Õ¢Õß√— ™°“≈‡¡◊Ë Õ «’ ‡¥π·≈– ‚ª·≈π¥å ‡ÀÁ π‡ªì π‚Õ°“ ∑’Ë ®–™à «ß™‘ ߥ‘ π·¥π·≈–∫— ≈≈— ß°å √— ‡´’ ¬ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ «‘ °ƒµ°“√≥å ¥— ß°≈à “«°Á °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√— ° ™“µ‘ „πÀ¡Ÿà ™“«√— ‡´’ ¬ „π §.». ÒˆÒÚ ¿“·ºà 𥑠π´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬™π™—È πµà “ß Ê ∑ÿ °™—È π (¬°‡«â π∑“ µ‘ ¥∑’Ë ¥‘ π) °Á √à «¡„®°— π‡≈◊ Õ°‰¡‡§‘ ≈ ‚√¡“πÕø «— ¬ Òˆ ªï ∫ÿ µ√™“¬¢Õßøï ≈“‡√µ ‚√¡“πÕø ´÷Ë ß‡ªì 𠓬√“™‘ π‘ °Ÿ ≈°— ∫√“™«ß»å °à Õπ‡ªì π ´“√å æ√–Õß§å „À¡à ¥— ßπ—È π ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “µ√–°Ÿ ≈‚√¡“πÕø‰¥â º≈ª√–‚¬™πå ®“° ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß∑’Ë ÿ ¥ ·≈– “¡“√∂ ª√–¥‘ …∞“π√“™«ß»å (‚√¡“πÕø) ∑’Ë ¡’ Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥„πª√–«— µ‘ »“ µ√å √— ‡´’ ¬ ´÷Ë ß¬◊ 𬓫®π∂÷ ß°“√ªØ‘ «— µ‘ §.». Ò˘Ò˜ §” ”§— ≠ : ‚°¥Ÿ πÕø, ¥‘ ¡’ µ√’ µ— «ª≈Õ¡, ™ÿ ¬ °’ , ™à «ß«à “ß√–À«à “ß√— ™°“≈, √“™«ß»å ‚√¡“πÕø * √Õß»“ µ√“®“√¬å ª√–®”¿“§«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å §≥–Õ— °…√»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬»‘ ≈ª“°√ ∫√√≥“∏‘ °“√„π§≥–∫√√≥“∏‘ °“√®— ¥∑” “√“πÿ °√¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å “°≈ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§¬ÿ ‚√ª √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π