สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 702 π“«“ ∂“ªí µ¬°√√¡º— ߇¡◊ Õß π§√‘ π∑√å À√◊ Õ∫“ß à «π„π‚√߇√’ ¬π‡∑§- ‚π‚≈¬’ °“√µà Õ‡√◊ Õ (æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“) ‡π◊È ÕÀ“«‘ ™“ §◊ Õ π“«“ ∂“ªí µ¬å (Naval Architecture) ‡ªì π«‘ ™“«à “¥â «¬™π‘ ¥·≈– ≈— °…≥–∑—Ë «‰ª¢Õ߇√◊ Õ ‡√¢“§≥‘ µ¢Õ߇√◊ Õ ≈“¬‡ â π‡√◊ Õ °“√§”π«≥‡ â π‚§â ߉Œ‚¥√- ·µµ‘ ° °“√≈Õ¬·≈–°“√∑√ßµ— « §«“¡ µâ “π∑“π °”≈— ߢ— ∫‡§≈◊Ë Õπ‡√◊ Õ °“√„™â ·∫∫®”≈Õß„∫®— °√ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ „∫®— °√ À“߇ ◊ Õ‡√◊ Õ ‡ªì πµâ π ·≈–‡ªì π«‘ ™“ ∑“ߥ⠓π™à “ß°≈‡√◊ Õ·≈–«‘ »«°√√¡»“ µ√å ∑—È ß ‘È π „π¥â “π°“√«“ߺ— ß∑à “‡√◊ Õ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√ °Á ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–§â π§«â “«‘ ™“π’È „π ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…æ∫«à “ π“«“ ∂“- ªí µ¬°√√¡ (Naval Architecture) §◊ Õ °“√ÕÕ°·∫∫‡√◊ Õ∑—È ß∑“ß∑À“√ ·≈– æ≈‡√◊ Õπ ‡æ√“– ∂“ªí µ¬°√√¡ (archi- tecture) „π∑’Ë π’È ¡‘ ‰¥â ‡ªì π°“√ÕÕ°·∫∫ Õ“§“√ ·µà ¡“¢¬“¬§”«à “ π“« “ (naval) ‡™à 𰗠𠧫∫§Ÿà ‰ª°— ∫«‘ ™“ «‘ »«°√√¡ ¡ÿ ∑√»“ µ√å (Ocean Engineering) ‡™à π ÕŸà µà Õ‡√◊ Õ√∫∑’Ë ª√–‡∑» ‡ªπ ª√–‡∑» Õ— ß°ƒ… ·≈– À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ À√◊ ÕÕŸà µà Õ‡√◊ Õ ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√ ‡™à π∑’Ë ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ´÷Ë ßª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘ „™à ª√–‡∑»Õÿ µ “À°√√¡Àπ— ° ∑”„Àâ °“√ Õππ— °»÷ °…“„π«‘ ™“°“√ √â “ß ‡√◊ Õ√∫‡√◊ Õ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√¢π“¥„À≠à ‡™à ππ’È ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–‡ªì π«‘ ™“∑“ß «‘ »«°√√¡Õÿ µ “À°“√ ¬“°∑’Ë §≥“®“√¬å ¥â “π ∂“ªí µ¬°√√¡®–∑”°“√ Õπ‰¥â Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ®“°°“√§â π§«â “Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õßæ∫«à “ „π«ß°“√ ∂“ªí µ¬°√√¡ ·≈–º— ߇¡◊ Õßπ—È π “¡“√∂ √â “ßπ«— µ°√√¡ «‘ ™“°“√¥â “π ∂“ªí µ¬°√√¡º— ߇¡◊ Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫æ“≥‘ ™¬π“«’ ·≈–º— ߇¡◊ Õß ™“¬Ωíò ß∑–‡≈ (¢Õ≈–‡«â π°√≥’ ∑à Õ߇∑’Ë ¬« ™“¬∑–‡≈‰«â »÷ °…“„π‚Õ°“ µà Õ‰ª) ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬¡’ √“¬‰¥â ¡À“»“≈ ®“°‡√◊ Õ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√ ·≈–°“√¡’ ™“¬Ωíò ß ∑–‡≈¬“«°«à “ Û, °‘ ‚≈‡¡µ√ °Á ∑” „Àâ ‡¡◊ Õß™“¬∑–‡≈¡’ §ÿ ≥§à “¡“°‡æ’ ¬ßæÕ „π°“√®–æ— ≤π“∑—È ß¥â “π ∂“ªí µ¬°√√¡ ·≈–º— ߇¡◊ Õß „Àâ à ߇ √‘ ¡æ“≥‘ ™¬π“«’ ®π “¡“√∂·¢à ߢ— π°— ∫µà “ß™“µ‘ ‰¥â §«“¡‡ªì π¡“¢Õß«‘ ™“π“«“ ∂“ªí µ¬°√√¡º— ߇¡◊ Õß (Naval Urban Architecture) „π°√–∫«π°“√π”Õß§å §«“¡√Ÿâ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ™—È π Ÿ ß®“°µà “ß™“µ‘ ¡“æ— ≤π“ ª√–‡∑»π—È π °“√«“ß·ºπ‚§√ß°“√∑“ß °“√§¡π“§¡√–¥— ∫™“µ‘ °Á ‡ªì πª√–°“√ Àπ÷Ë ß∑’Ë ¬— ߧߡ’ ∑— »π§µ‘ ∑’Ë ®–æ÷Ë ßæ“µà “ß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√§¡π“§¡∑“ß∑–‡≈‡ªì π °√≥’ ∑’Ë πà “«‘ ‡§√“–Àå ‡æ√“–°“√«“ß·ºπ æ“≥‘ ™¬π“«’ ·≈–°“ √ √â “ ß∑à “ ‡ √◊ Õ √–À«à “ߪ√–‡∑»π—È π¡’ §«“¡ ”§— ≠‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß¥â «¬√“¬‰¥â ¡À“»“≈¢Õß∑à “‡√◊ Õ ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√ “¡“√∂°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥‡¡◊ Õß„À≠à ·≈–‡¡◊ ÕßÀ≈«ß ‡™à π π‘ «¬Õ√å ° Œ— ¡∫Ÿ √å ° ≈Õπ¥Õπ ‘ ß§‚ª√å °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ ¢â Õ — ߇°µ¢Õßπ— °«“ß·ºπ∑à “‡√◊ Õ ¢Õ߉∑¬«à “ °√≥’ °“√«“ß·ºπ·≈–º— ß ∑à “‡√◊ Õ°√ÿ ߇∑æ¢ÕߺŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠«‘ »«°√√¡ ™“«‡¬Õ√¡— π®“°§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¢Õß — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Ùı π—È π‡ªì π °“√«“ß·ºπ®“°µà “ß™“µ‘ ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ - ¿“æ∑’Ë ÿ ¥ ‡æ√“–™à «ßπ—È π‡ªì π™à «ßÀ≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ∑’Ë ∑à “‡√◊ Õ ‘ π§â “ √–À«à “ߪ√–‡∑»§«√®–Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥™“π ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß∑’Ë ¡’ °“√æ— ≤π“ Ÿ ß ‚¥¬¡’ ¢π“¥ ¢Õ߇√◊ Õª“π°≈“ß·≈–‡∑§π‘ §°“√¢π ∂à “¬ ‘ π§â “°Á –¥«°„™â „π·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√«“ß·ºπº— ߢÕß∑à “‡√◊ Õ Õ◊Ë πÀ≈— ß®“°π—È πÕß§å °√µà “ß™“µ‘ Õ“® ∂à “¬‡∑Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ∫‘ ¥‡∫◊ Õπ∫“ߪ√–°“√ ‡æ√“–∑à “‡√◊ Õ‡¥‘ π ¡ÿ ∑√∑’Ë ”§— ≠¢Õß™“µ‘ À≈“¬·Àà ߥ⠓πÕà “«‰∑¬∑’Ë Õ¬Ÿà πÕ°·π« ‡ â π∑“߇¥‘ π‡√◊ Õ‚≈°∑“ߥ⠓π∑–‡≈Õ— π- ¥“¡— π∑—È ß ‘È π ∑”„Àâ ∑à “‡√◊ Õ‰∑¬‰¡à “¡“√∂ ™à «ß™‘ ߺ≈ª√–‚¬™πå ¡À“»“≈∑“ß∑–‡≈ °≈— ∫®–‡ªì π√Õߪ√–‡∑»§Ÿà ·¢à ß∑“ß∑–‡≈ ∑’Ë ¡’ ∑à “‡√◊ Õ√Õ√— ∫ ‘ π§â “„π‡ â π∑“ßÀ≈— ° ·≈– à ßµà Õ‡»… à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ„Àâ ª√–‡∑» ‰∑¬ „πÕ𓧵‡√“§ß®–‰¡à Õ¬“°„Àâ ‡°‘ ¥ ≈— °…≥–‡™à ππ’È µ≈Õ¥‰ª „π §.». Ò˘˘Ù ºŸâ ∫√‘ À“√™—È π Ÿ ß¢Õß°“√∑à “‡√◊ Õ·Àà ߪ√–- ‡∑»‰∑¬‡§¬°≈à “««à “ „π°“√Õ∫√¡ ¡“ æ— π∏å ∑à “‡√◊ ÕÕ“‡´’ ¬ππ—È π ∑ÿ °ª√–‡∑»°Á 欓¬“¡· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‡¢â “ª√–- ‡∑»¢Õßµπ∑—È ß ‘È π‚¥¬‡©æ“– ‘ ߧ‚ª√å ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‡√“¬— ߢ“¥§«“¡√Ÿâ ∑“ß ∑à “‡√◊ ÕÕ’ °¡“° §ß®–‡ªì πª√–‚¬™πå À“° ¡’ °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ„π«‘ ™“·¢πßπ’È „π°“√æ— ≤π“«‘ ™“ π“«“ ∂“ªí µ¬- °√√¡º— ߇¡◊ Õß Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õßπ’È ®”‡ªì π µâ Õ߇ πÕÀ≈— °∞“πÕâ “ßÕ‘ ßæÕ — ߇¢ª‡æ◊Ë Õ · ¥ß«à “ °“√æ— ≤𓇪ì π‰ªµ“¡¢—È πµÕπ ·≈–À≈— °°“√∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß„π¥â “π«‘ ™“°“√ ‚¥¬¡‘ ‰¥â √ÿ ª√«∫√— ¥‚¥¬‰¡à ∑”°“√ ∑¥ Õ∫ À√◊ Õ°“√ √â “ß ‘Ë ß·ª≈°ª≈Õ¡ ∑“ß«‘ ™“°“√‡æ◊Ë Õº≈ª√–‚¬™πå à «πµπ ·µà µâ Õß°“√®–‡ªî ¥ª√–‡¥Á π«‘ ™“µâ π·∫∫