สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 686 °“√ª√–¥‘ …∞å 碑 ¡À≈Õ¥é ∑¥ Õ∫§◊ Õ π”‡Õ“À≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡´÷Ë ß ª√— ∫·µà ß¢π“¥·≈–‡ ’ ¬ßµ“¡∑’Ë µâ Õß°“√ ‡ √Á ®·≈â «¡“µ‘ ¥µ—È ß∫π°√Õ∫‚§√߉¡â ™—Ë «§√“«‡æ◊Ë Õ∑¥≈Õß∫√√‡≈ß °√Õ∫‚§√ß ‰¡â π’È ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ √Õß√— ∫À≈Õ¥∑ÿ ° À≈Õ¥‚¥¬¡’ ≈— °…≥–°“√‡√’ ¬ßµ— «‡À¡◊ Õπ °— ∫ “¬¢‘ ¡‚¥¬„™â À¬à Õߢ‘ ¡®√‘ ß Ê ¡“ ‡ªì π·∫∫¡“µ√∞“π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â √–¬–µà Õ √–¬–‡§’ ¬ß∑’Ë ¡®√‘ ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ ®“°π—È π®÷ ß ∑¥≈Õß„™â ‰¡â ¢‘ ¡µ’ ∫√√‡≈߇ªì π‡æ≈ߥŸ «à “ ‰¥â ‡ ’ ¬ß‰æ‡√“–πà “øí ß·≈–º‘ ¥‡æ’È ¬πÀ√◊ Õ ‰¡à À“°¡’ À≈Õ¥„¥∑’Ë ‡ ’ ¬ß¬— ߉¡à ‰¥â √–¥— ∫ °Á π”¡“ª√— ∫·µà ß·°â ‰¢„À¡à ‡¡◊Ë Õª√— ∫·µà ß ‡ ’ ¬ß‰¥â ∑’Ë ·≈â «®÷ ß𔉪µ‘ ¥µ—È ß∫πµ— «¢‘ ¡ ∑’Ë ÕÕ°·∫∫‰«â µà Õ‰ª °“√ª√–°Õ∫¢‘ ¡À≈Õ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ „™â ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °‡À¡◊ Õπ °”≈— ßµ’ ¢‘ ¡∏√√¡¥“∑—Ë «‰ª ®÷ ßµâ ÕßÕÕ° ·∫∫√Ÿ ª√à “ß¢Õߢ‘ ¡À≈Õ¥„Àâ §≈â “¬§≈÷ ß °— ∫¢‘ ¡ “¬¡“°∑’Ë ÿ ¥ Õ— π¥— ∫·√°§◊ Õ µâ Õß ¿“æ°“√®— ¥‡√’ ¬ßÀ≈Õ¥µ“¡√–¬–¢ÕßÀ¬à Õߢ‘ ¡ °√Õ∫‚§√߉¡â ”À√— ∫∑¥ Õ∫‡ ’ ¬ß ∑”À¬à Õß ”À√— ∫√Õß√— ∫µ— «À≈Õ¥„Àâ ¡’ ≈— °…≥–‡À¡◊ Õπ°— ∫À¬à Õߢ‘ ¡®√‘ ß ·µà µà “ß°— πµ√ß∑’Ë µâ Õß∑” ≈— °µ— «≈Á Õ°æ‘ ‡»… ‡æ◊Ë Õ°— π¡‘ „Àâ À≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡°≈‘È ßÀ≈ÿ ¥ ÕÕ°¡“®“°√“ß„π¢≥–∑’Ë ¬°¢‘ ¡¢÷È π¡“ Õ¬Ÿà „π·π«µ—È ß ”À√— ∫∫√‘ ‡«≥´÷Ë ß‡¥‘ ¡ ‡ªì π∑’Ë µ—È ß¢ÕßÀ¡ÿ ¥¬÷ ¥ “¬¢‘ ¡∑—È ß Ú ¥â “π π—È π∑”‡ªì π°≈à Õß≈÷ °≈߉ª‡æ◊Ë Õ„™â ‡°Á ∫‰¡â µ’ ¢‘ ¡·≈–À≈Õ¥ ”√Õß·∑π à «πµ— «¢‘ ¡ ·≈–Ω“¢‘ ¡¥â “ππÕ°π—È πÕÕ°·∫∫„Àâ ‡À¡◊ Õπ°— ∫≈— °…≥–¢Õß ç¢‘ ¡°√–‡ªÜ “é ∑ÿ °ª√–°“√ ¿“梑 ¡°√–‡ªÜ “‡¡◊Ë Õª√–°Õ∫‡ √Á ® ·≈â « ‡¡◊Ë Õºà “π¢—È πµÕπ°“√ª√–°Õ∫®π ‡ √Á ® ‘È π ¡∫Ÿ √≥å ·≈â « 碑 ¡À≈Õ¥é ®–¡’ √Ÿ ª√à “ß≈— °…≥–Õ¬à “ß∑’Ë ‡ÀÁ π„π¿“æ¢â “ß ≈à “ß ®–‡ÀÁ π«à “¡’ §«“¡§≈â “¬§≈÷ ß°— ∫¢‘ ¡ “¬´÷Ë ßπ‘ ¬¡„™â ∫√√‡≈ß°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª∑—È ß „π¥â “π√Ÿ ª≈— °…≥å ·≈–¢π“¥ §«“¡·µ° µà “ß∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ „™â À≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡ «“߇√’ ¬ß°— π·∑𠓬≈«¥‚≈À–‡∑à “π—È π ¢â Õ¥’ ¢Õߢ‘ ¡À≈Õ¥ ´÷Ë ß·µ°µà “߉ª®“° ¢‘ ¡ “¬·≈–¢‘ ¡·ºà π °Á §◊ Õ Ò. ºŸâ „™â ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õߪ√— ∫‡∑’ ¬∫ ‡ ’ ¬ßÕ’ °µà Õ‰ª Ú. “¡“√∂„™â ‰¡â ¢‘ ¡∏√√¡¥“µ’ ∫√√‡≈߉¥â ∑— π∑’ Û. µ— «¢‘ ¡®–¡’ πÈ ”Àπ— °‡∫“‡ªì π æ‘ ‡»… °≈à Õ߇°Á ∫¢Õß ¡’ Ω“‡ªî ¥ªî ¥‰¥â √ÿ ª 碑 ¡À≈Õ¥é ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ πâ Õß „À¡à ≈à “ ÿ ¥„π«ß°“√¥πµ√’ ‰∑¬ ‡ªì πº≈ æ«ß¢Õßæ— ≤π“°“√„π°“√ª√–¥‘ …∞å ¢‘ ¡ ¢Õߧπ‰∑¬´÷Ë ß ◊ ∫µà Õ°— π¡“¬“«π“π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π ◊Ë Õ„π°“√𔇠’ ¬ß‡æ≈߉∑¬ „Àâ ª√–®— °…å ·°à ™“«‚≈° ∑—È ß¬— ߇ªì π°“√ ª√–°“» ç¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“é ·≈– 箑 πµπ“ °“√é ¢Õߧπ‰∑¬´÷Ë ß欓¬“¡‡º¬·æ√à ·≈–Õπÿ √— °…å »‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ‰∑¬„Àâ ¥”√ߧßÕ¬Ÿà ◊ ∫‰ª