สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 3 Jul.-Sep. 2005 684 °“√ª√–¥‘ …∞å 碑 ¡À≈Õ¥é ¡“«“߇√’ ¬ß°— π·∑𠓬¢‘ ¡¥— ߇™à π 碑 ¡·ºà πé ´÷Ë ß‰¥â °≈à “«∂÷ ߉ª·≈â « ·µà °Á ·°â ªí ≠À“‰ª‰¥â ‡æ’ ¬ß∫“ß à «π‡æ√“– ¢‘ ¡·ºà ππ—È π„™â ‰¡â µ’ ´÷Ë ß·µ°µà “ßÕÕ°‰ª ®“°‰¡â ¢‘ ¡∏√√¡¥“∑—Ë «‰ª¡“° ∑”„Àâ ‡ ’ ¬ §«“¡√Ÿâ ÷ °·≈–µâ ÕßΩñ °®— ∫‰¡â °— π„À¡à Õ’ ° ·∫∫Àπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ·°â ªí ≠À“π’È ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ß„™â ·π«§‘ ¥„À¡à ‡æ◊Ë Õª√— ∫ª√ÿ ß≈— °…≥–¥â Õ¬ ¢Õߢ‘ ¡·ºà π‚¥¬π” çÀ≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡é ¢π“¥‡≈Á °¡“„™â ·∑π·ºà π‚≈À– À≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡π—È π¡’ πÈ ”Àπ— °‡∫“ ·°√à ß ·≈–µ— ¥·µà ߉¥â ßà “¬ ªí ®®ÿ ∫— ππ‘ ¬¡ π”¡“∑”‡ªì π¢â “«¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â „π™’ «‘ µ ª√–®”«— π¡“°¡“¬ ‡™à π √“«µ“°ºâ “ ∑’Ë «“ß√Õ߇∑â “ ∑’Ë «“ß ‘Ë ß¢ÕßÕ◊Ë π Ê √«¡ ∑—È ß𔉪∑”‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫∫â “π‡™à π ‚¡∫“¬≈å (mobile) ´÷Ë ß„™â ·¢«π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥‡ ’ ¬ß°— ß«“π‰æ‡√“–¢≥–∑’Ë ‚¥π≈¡ æ— ¥®πÀ≈Õ¥‚¡∫“¬≈å ·°«à ß°√–∑∫°— 𠇪ì πµâ π ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “À≈Õ¥‚¡∫“¬≈å ´÷Ë ß ‡ªì πÕ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡π’È „Àâ ‡ ’ ¬ß°— ß«“π‰æ‡√“– πà “øí ߧ≈â “¬°— ∫‡ ’ ¬ß¢‘ ¡ ®÷ ß∑¥≈Õßπ” ‡Õ“¡“ª√— ∫·µà ߇ ’ ¬ß¢Õß·µà ≈–À≈Õ¥ „Àâ µ√ß°— ∫‚πâ µ¥πµ√’ ∑’Ë „™â „π°“√∫√√‡≈ß ¢‘ ¡ ·≈â ««“߇√’ ¬ß°— π„π≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— ∫ “¬¢‘ ¡ º≈ª√“°Ø«à “ “¡“√∂„™â ‰¡â µ’ ¢‘ ¡∏√√¡¥“µ’ À≈Õ¥‡À≈à “π’È ‰¥â ‡ ’ ¬ß¥— ß °— ß«“π‰æ‡√“–πà “øí ߉¡à ·æâ ‡ ’ ¬ß¢‘ ¡‡≈¬ ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ‡¡◊Ë Õª√— ∫·µà ß√–¥— ∫‡ ’ ¬ß ¢ÕßÀ≈Õ¥‡À≈à “π’È ·≈â « ‡ ’ ¬ß®–§ß∑’Ë µ≈Õ¥‰ª‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß¡“ª√— ∫‡ ’ ¬ß°à Õπ ∫√√‡≈ß∑ÿ °§√—È ß‡À¡◊ Õπ¢‘ ¡∑’Ë „™â “¬ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡‡ªì π«— ¥ÿ ∑’Ë ¡’ ¿“æ§ß ∑ππ—Ë π‡Õß ‡ ’ ¬ß¢ÕßÀ≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡ ‡°‘ ¥®“°§«“¡Àπ“·πà π¢Õ߇π◊È Õ«— ¥ÿ ¥— ßπ—È π §«“¡Àπ“∫“ß√«¡∑—È ß§«“¡ —È π ¬“«¢ÕßÀ≈Õ¥®÷ ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ √–¥— ∫‡ ’ ¬ß‚¥¬µ√ß ß“π¢—È π·√°®÷ ßµâ Õß §â π§«â “«‘ ®— ¬À“¢π“¥∑’Ë ‡À¡“– ¡¢Õß À≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡‡ ’ ¬°à Õ𠧑 ¥À“«‘ ∏’ „Àâ ‡ ’ ¬ß¥— ß°— ß«“π‡¡◊Ë Õ«“ß „π·π«πÕπ ªí ≠À“ ”§— ≠Õ— π¥— ∫µà Õ¡“¢Õß°“√ ª√–¥‘ …∞å ¢‘ ¡À≈Õ¥§◊ Õ ç∑”Õ¬à “ß‰√®÷ ß ®–„Àâ ‡ ’ ¬ßÀ≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡¥— ß°— ß«“π ‡¡◊Ë Õ«“ßÕ¬Ÿà „π·π«πÕπé ªí ≠À“π’È ‡¡◊Ë Õ¥Ÿ Õ¬à “ßº‘ «‡º‘ π·≈â «‰¡à πà “®–¡’ ªí ≠À“¡“° π— ° ·µà ‡¡◊Ë Õπ”¡“∑”‡¢â “®√‘ ß Ê ·≈â «°≈— ∫ ‡ªì πªí ≠À“„À≠à ∑—È ßπ’È ‡æ√“– 秫“¡ °— ß«“πé ¢ÕßÀ≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡π—È π¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ¿“æ°“√µ‘ ¥µ—È ßµ— «À≈Õ¥¥â «¬ „π°√≥’ ¢Õß‚¡∫“¬≈å π—È πÀ≈Õ¥Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡π’ ¬¡ ·µà ≈–À≈Õ¥∂Ÿ °·¢«π‰«â „π·π«¥‘Ë ß¥â «¬ ‡™◊ Õ°À√◊ Õ‡ â π‡ÕÁ π µ— «À≈Õ¥®÷ ß¡’ Õ‘ √– ‡µÁ ¡∑’Ë ‡¡◊Ë Õ°√–∑∫°— π®÷ ß„Àâ ‡ ’ ¬ß∑’Ë °â Õß °— ß«“ππà “øí ß ·µà °“√µ’ ¢‘ ¡π—È πÀ≈Õ¥µâ Õß Õ¬Ÿà „π·π«πÕπ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õπ”‡Õ“À≈Õ¥ ¡“«“ß≈ß„π·π«πÕπ‡ ’ ¬ß°≈— ∫∑÷ ∫ ‡æ√“–µ— «À≈Õ¥∂à “¬§«“¡ —Ë π –‡∑◊ Õπ ≈߉ª¬— ßæ◊È π¥â “π≈à “ß®πÀ¡¥ À“°„™â ‡ â π¬“ßÀ√◊ Õ‡°≈’ ¬« ª√‘ ߬÷ ¥µ√÷ ßµ— « À≈Õ¥„Àâ ·¢«π≈Õ¬Õ¬Ÿà „π·π«πÕπ ∑—È ß Ú ¢â “ß°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õ߬ÿà ߬“°¡“°∑’ ‡¥’ ¬« ‡æ√“–¢‘ ¡ Ò µ— «µâ Õß„™â À≈Õ¥Õ¬à “ßπâ Õ¬ ÚÒ À≈Õ¥¥â «¬°— π πÕ°®“°π—È πÀ“° µ√÷ ß·πà π‡°‘ π‰ªµ— «À≈Õ¥°Á ®–¢“¥Õ‘ √– „π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß∑÷ ∫ À√◊ Õ ∂â “«— ¥ÿ ∑’Ë „™â µ√÷ ߇°‘ ¥À¬à Õπ°Á ®–‡ ’ ¬ ¿“æ §«“¡ «¬ß“¡‰¥â ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â §â π§«â “∑¥≈ÕߥŸ À≈“¬ «‘ ∏’ „π∑’Ë ÿ ¥®÷ ßæ∫«‘ ∏’ ∑’Ë “¡“√∂·°â ªí ≠À“ π’È ‰¥â °≈à “«§◊ Õ „™â «— ¥ÿ ∑’Ë ‡∫“·≈–¡’ ‡π◊È Õ æ√ÿ π‡™à πøÕßπÈ ”¡“Àπÿ π√Õß√— ∫µ— «À≈Õ¥ ‰«â ∑ÿ °¥â “π ‡¡◊Ë Õµ— «À≈Õ¥∂Ÿ °µ’ ®– “¡“√∂ °√–¥Õπ¢÷È π≈߉¥â ‡≈Á °πâ Õ¬∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ‡ ’ ¬ß°— ß«“ππà “øí ß „π‡«≈“‡¥’ ¬«°— πµ— « À≈Õ¥°Á ‰¡à “¡“√∂À≈ÿ ¥ÕÕ°‰ª®“° µ”·Àπà ߉¥â æŸ ¥ßà “¬ Ê °Á §◊ Õ √â “ß·π« øÕßπÈ ”°—È π≈â Õ¡√Õ∫µ— «À≈Õ¥·µà ≈–À≈Õ¥ ‰«â ‚¥¬‡«â π√–¬–„Àâ À≈Õ¥ “¡“√∂¥‘È π‰¥â Õ¬à “ßÕ‘ √–π—Ë π‡Õß