สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1022 ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°«— ¥√“™∫Ÿ √≥– æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ª√–∏“π«— ¥√“™∫Ÿ √≥–π’È ¡’ Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ¢Õß«— ¥æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ≈æ∫ÿ √’ ¥â «¬ (√Ÿ ª∑’Ë Ò, Ú) ª√“ß§å µâ π·∫∫π’È °à ÕÕ¬Ÿà ∫π∞“π´÷Ë ßµ‘ ¥ µà Õ‡π◊Ë ÕßÕÕ°‡ªì πªï °‰ª∑“ߥ⠓π‡Àπ◊ Õ ·≈–¥â “π„µâ ‡Àπ◊ Õ∞“π¢Õßªï °§◊ Õª√“ß§å ¢π“¥‡≈Á ° ªí ®®ÿ ∫— ππ’È ‡À≈◊ ÕÀ≈— °∞“π ‡æ’ ¬ß¿“æ∂à “¬‡°à “ ¯ µ—È ß·µà ·√° ∂“ªπ“°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‰¥â ¡’ °“√ √â “ß«— ¥æÿ ∑‰∏ «√√¬å ªï °‡Àπ◊ Õ ·≈–„µâ ¢Õߪ√“ß§å ª√–∏“π¬— ß¡’ ≈— °…≥– „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫µâ π·∫∫∑’Ë ≈æ∫ÿ √’ ‡æ’ ¬ß·µà ∫πªï °°à Õ‡ªì π¡≥±ª Õ— πÕ“®∂Ÿ °‡ª≈’Ë ¬π ®“°‡®¥’ ¬å ∑√ߪ√“ß§å ‡¡◊Ë Õ§√“«∫Ÿ √≥– §√—È ß„¥§√—È ßÀπ÷Ë ß ‡æ√“–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß Õ¬à “ß ”§— ≠¡’ Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√“ß§å ª√–∏“π¥â «¬ µà Õ¡“∑’Ë «— ¥æ√–√“¡ „π à «π¢Õß ª√“ß§å ª√–∏“π‰¥â æ— ≤π“¡“Õ’ °√–¥— ∫ Àπ÷Ë ß§◊ Õª√“ß§å ª√–∏“π°à Õ∫π∞“π‰æ∑’ Ÿ ß ªï °ª√“ß§å ¬— ßÕ¬Ÿà ∫π∞“π‰æ∑’ ·µà °à ÕÀà “ß®“°ª√“ß§å ª√–∏“π ‡¡◊Ë Õ∂÷ ß°“√ √⠓ߪ√“ß§å ª√–∏“π∑’Ë «— ¥√“™∫Ÿ √≥–∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â ««à “‰¥â ¡’ æ— ≤π“°“√ §◊ Õ ªï °‡≈◊Ë Õπ≈ß¡“‡ªì π°√–‡ª“–‡≈Á ° Ê Õ¬Ÿà °≈“ߺπ— ߥ⠓π‡Àπ◊ Õ·≈–¥â “π„µâ ¢Õß∞“π ‰æ∑’ Õ— π‡ªì πæ— ≤π“°“√√–¬– ÿ ¥∑â “¬ ¢Õßªï °ª√“ߧå Õπ÷Ë ß °“√∫Ÿ √≥–´à Õ¡·´¡ª√“ß§å ª√–∏“π«— ¥√“™∫Ÿ √≥–§ß¡’ µ≈Õ¥ ¡— ¬ °√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡æ√“–‡ªì π«— ¥ ”§— ≠∑’Ë æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‚ª√¥„Àâ √â “ß ·µà °“√ æ‘ ®“√≥“·∫∫Õ¬à “ß¢Õߪ√“ß§å ª√–∏“π Õߧå π’È ‰¡à æ∫√à Õß√Õ¬À√◊ Õ·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ∂Ÿ °ª√— ∫ª√ÿ ߇ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß ”§— ≠ ·µà ª√–°“√„¥ √Ÿ ª∑’Ë Ò (≈à “ß) ·ºπº— ß«— ¥æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ≈æ∫ÿ √’ · ¥ßªï °‡Àπ◊ Õ-„µâ ∑’Ë µ‘ ¥µà Õ‡π◊Ë Õß°— ∫ ∞“πª√“ߧå æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ (∫π) à «πªï °ª√“ß§å ¢Õߪ√“ß§å ª√–∏“π«— ¥√“™∫Ÿ √≥– ·¬° Àà “ßÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥â “π¢Õ߬°æ◊È π (∞“π‰æ∑’ ) (¿“æµâ π·∫∫®“°°Õß‚∫√“≥§¥’ °√¡»‘ ≈ª“°√) «— ¥√“™∫Ÿ √≥– æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ «— ¥æ√–»√’ √— µπ¡À“∏“µÿ ≈æ∫ÿ √’