สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1016 æ√–√“¡™“¥° : °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π®“°«√√≥°√√¡µâ π·∫∫ ¡“‡ªì π«√√≥°√√¡Õ— µ≈— °…≥å ¥Õπ¡â “‰À≈ ∂— ¥®“°¥Õπ¢’È §«“¬ æ√–√“¡‡¥‘ π∑“ßµà Õ¡“∂÷ ߥÕπ·Àà ßÀπ÷Ë ß ‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ßÀ¡“ªÉ “‡Àà “ÀÕπ¥â «¬‡ ’ ¬ß¥— ß ¥Õππ—È π®÷ ß¡’ ™◊Ë Õ«à “ ¥ÕπÀ¡“‰À≈ ‡æ√“– ¡’ ‡ ’ ¬ßÀ¡“‰À≈¡“ ÀπÕß∫— «≈”¿Ÿ ΩŸ ß™π∑’Ë ¡’ ¢ÿ π®ß ¯ ‡ªì πÀ— «Àπâ “ À≈∫Àπ’ ‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà ∑’Ë ∫√‘ ‡«≥ ÀπÕßπÈ ”∑’Ë ¡’ ∫— «¢÷È πÕ¬Ÿà ‡ªì π®”π«π¡“° ·¡à πÈ ”‚√À‘ ≥’ ·¡à πÈ ”π’È ¡’ ’ ·¥ß¥—Ë ßπÈ ”§√—Ë ß·≈–πÈ ”Ω“ß ®÷ ß¡’ ™◊Ë Õ«à “ ‚√À‘ ≥’ ‡¡◊ ÕßÕ— µµªó Õ ∑â “«ªî ≈◊ ÕºŸâ ‡ªì π≈Ÿ °™“¬¢ÿ π·°â «À¡ÿ π ‡¡◊ Õß®— π∑∫ÿ √’ »√’ — µµπ“§ ·≈– π“ßÕ— µµª“ ™“«‡¡◊ Õߢÿ π¢Õ¡ Àπ’ ‰ªµ—È ß‡¡◊ Õß„À¡à ·≈–µ—È ß™◊Ë Õ‡¡◊ Õßµ“¡™◊Ë Õ §π∑—È ß Õß ‡¡◊ Õᦐ “ — ° ™“¬§πÀπ÷Ë ß¡’ ª“π¥”·≈–ª“π·¥ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ∫à “´â “¬·≈–∫à “¢«“ ·≈– ¡’ ¿√√¬“™◊Ë Õπ“ß — °¥“ Õæ¬æ‰ªµ—È ß∂‘Ë π∞“πÕ¬Ÿà ∑“ßµ–«— πÕÕ°¢Õß·¡à πÈ ” ∫√‘ ‡«≥π—È π®÷ ß¡’ ™◊Ë Õ«à “‡¡◊ Õᦐ “ — ° µ”π“π‡¡◊ Õß·≈–∑’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß ·µà ≈–·Àà ßπ—È π ‡∑à “∑’Ë √«∫√«¡¡“¢â “ßµâ ππ’È ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ à «π„À≠à ·∑√°Õ¬Ÿà „πµÕπ ∑’Ë ¢ÿ π®ßºŸâ √— ∫∫— ≠™“¢Õß∑â “«√“æ≥“»«√ „Àâ π”™“«®— π∑∫ÿ √’ »√’ — µµπ“§ ´÷Ë ßµ“¡ ¡“ à ß∑â “«√“æ≥“»«√°— ∫π“ß®— π∑“¬— ß ‡¡◊ ÕßÕ‘ π∑√ªí µ∂å °≈— ∫‰ª¬— ߇¡◊ Õß®— π∑- ∫ÿ √’ »√’ — µµπ“§Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ·µà ™“«‡¡◊ Õß ·≈–‰æ√à æ≈‡À≈à “π—È π‰¡à ¬Õ¡°≈— ∫ ‡æ√“– ‡¢“‡À≈à “π—È π´÷Ë ß‡ªì 𙓬·≈–À≠‘ ߇°‘ ¥ ºŸ ° ¡— §√√— °„§√à °— π ®÷ ß™«π°— πÀ≈∫Àπ’ ‰ª ç √â “ß∫â “π·ªß‡¡◊ Õßé ·≈–‡Àµÿ °“√≥å „π∑”πÕßπ’È °Á ‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„πµÕπ ∑’Ë ∑â “«√“æ≥“»«√Õæ¬æ‰æ√à æ≈®“° ‡¡◊ ÕßÕ‘ π∑√ªí µ∂å ‰ª √⠓߇¡◊ Õß„À¡à ∑’Ë ‡°“–≈— ß°“ ™“«‡¡◊ Õß∑’Ë ‰¡à ™Õ∫∑â “« √“æ≥“»«√°Á À≈∫Àπ’ ‰ªÕ’ °‡™à 𰗠𠉪 µ—È ß∂‘Ë π∞“πµ“¡∑’Ë µà “ß Ê „°≈â ¿Ÿ ‡¢“ ¥Õ¬ ·¡à πÈ ” ‡°“–·°à ßµà “ß Ê ¿Ÿ ¡‘ π“¡µà “ß Ê ®÷ ߉¥â ‡°‘ ¥¢÷È π ∫“ß §√—È ßÕ“®‡°‘ ¥®“°°“√ª√– “π√–À«à “ß™◊Ë Õ “¡’ °— ∫¿√√¬“ ™◊Ë ÕÕ“«ÿ ∏ À√◊ Õ‡Àµÿ °“√≥å „¥ Ê ∑’Ë ¡“ª√–®«∫‡À¡“–°— ∫‡√◊Ë Õß„π µÕππ—È π §«“¡√Ÿâ ‡À≈à “π’È ∑√ߧÿ ≥§à “Õ¬à “ß ¬‘Ë ß„π°“√§â π§«â “ ™◊Ë Õ¿Ÿ ¡‘ ∂“π ·≈–‡√◊Ë Õß ‡≈à “ª√— ¡ª√“´÷Ë ß Ÿ ≠À“¬‰ª®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®¢Õߧπ√ÿà πÀ≈— ß·≈â « ®–‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà °Á ·µà ‡æ’ ¬ß¢â Õ¡Ÿ ≈´÷Ë ß∑‘È ß√à Õß√Õ¬‰«â „π «√√≥°√√¡≈“¬≈— °…≥å ‡√◊Ë Õß æ√–√“¡ ™“¥° ‡∑à “π—È π π— ∫‡ªì π°“√· ¥ß§ÿ ≥§à “ Õ¬à “ß¬‘Ë ß¢Õß«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡√◊Ë Õß√“« ç°“√ √â “ß∫â “π·ªß‡¡◊ Õßé Õ— π𔉪 Ÿà §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®¢Õß¿Ÿ ¡‘ - ¯ ¢ÿ π®ß‡ªì π§π¢Õßæ√–√“¡´÷Ë ß¡’ Àπâ “∑’Ë ¡“ à ß∑â “«√“æ≥“»«√°— ∫π“ß®— π∑“´÷Ë ß°≈— ∫‡¡◊ ÕßÕ‘ π∑√ªí µ∂å