สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1012 æ√–√“¡™“¥° : °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π®“°«√√≥°√√¡µâ π·∫∫ ¡“‡ªì π«√√≥°√√¡Õ— µ≈— °…≥å æ√–√“¡™“¥° : °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ®“°«√√≥°√√¡µâ π·∫∫¡“‡ªì π «√√≥°√√¡Õ— µ≈— °…≥å π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “ ÿ π∑√ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ò ¡’ «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å Õ— °…√»“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ ¢Õßπ“ß “« ¡æ√ ‘ ß‚µ ‡√◊Ë Õß ç§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√“¡“¬≥–¢Õß«“≈¡‘ °‘ ·≈–√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „π √— ™°“≈∑’Ë Òé ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß æ√–√“¡À√◊ Õ√“¡“ ¬≥– ¡‘ ‰¥â ¡’ §«“¡ ”§— ≠‡©æ“–·µà ™“« Õ‘ π‡¥’ ¬‡∑à “π—È π À“°‰¥â ·æ√à °√–®“¬‰ª„𠥑 π·¥π∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ß«— ≤π∏√√¡ ®“°Õ‘ π‡¥’ ¬ ‡™à π ‰∑¬ ≈“« æ¡à “ ‡¢¡√ Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ª√–‡∑»‡À≈à “π’È µà “ß¡’ ‡√◊Ë Õß æ√–√“¡„π©∫— ∫¢Õßµπ‡Õß ‚§√߇√◊Ë Õß „À≠à °Á ¡‘ ‰¥â º‘ ¥·º°µà “ß°— π§◊ Õ °“√°≈à “« ∂÷ ß«’ √°√√¡¢Õßæ√–√“¡´÷Ë ß‡ªì πµ— «‡Õ° ¢Õ߇√◊Ë Õ߉¥â ª√“∫ª√“¡‡À≈à “Õ∏√√¡ ·≈–¡Ÿ ≈‡Àµÿ ¢Õß ß§√“¡°Á §◊ Õ π“ß ’ ¥“ ™“¬“ºŸâ ß“¡‡ªì π‡≈‘ »¢Õßæ√–√“¡ ·µà à «π∑’Ë µà “ß°— π‰ª°Á §◊ Õ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥À√◊ Õ ‚§√ß ‡ √◊Ë Õ߬à Õ¬·≈–惵‘ °√√¡¢Õß µ— «≈–§√∑’Ë ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‰ªµ“¡§à “π‘ ¬¡ ¿“æ·«¥≈â Õ¡¢Õß·µà ≈–™π™“µ‘ ∑’Ë ‰¥â √— ∫«— ≤π∏√√¡ §«“¡ π„®„π ‡√◊Ë Õßæ√–√“¡ À√◊ Õ ™◊Ë Õ∑’Ë §π‰∑¬√Ÿâ ®— ° §◊ Õ ‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∫∑∫“∑ Ÿ ß ‡√◊Ë Õß√“¡- §” ”§— ≠ : æ√–√“¡™“¥° ‡°’ ¬√µ‘Ï ‰¥â °≈“¬¡“‡ªì π«√√≥°√√¡ ª√–®”™“µ‘ ‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫æ√–‡°’ ¬√µ‘ - ¬»¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ◊ ∫µà Õ¡“ ¥— ß π—È π®÷ ߉¡à πà “·ª≈°„®∑’Ë °“√»÷ °…“‡√◊Ë Õß √“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ‰¥â °√–∑”Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·∑∫∑ÿ °ª√–‡¥Á π∑’Ë §«√·°à °“√»÷ °…“ ‡™à π ∑’Ë ¡“¢Õ߇√◊Ë Õß °“√·æ√à °√–®“¬ ‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ©∫— ∫∑â Õß∂‘Ë π ·µà °Á ¡’ ∫“ߪ√–‡¥Á π∑’Ë ‰¡à „§√à ¡’ °“√»÷ °…“¡“° π— °°Á §◊ Õ ‡√◊Ë Õßæ√–√“¡„π©∫— ∫µà “ß ª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°µâ π©∫— ∫ ‡√◊Ë Õß√“¡“¬≥– Ò ¥— ߇™à π©∫— ∫¿“…“≈“« °Á ¡’ “√— µ∂–∑’Ë §«√ π„®Õ¬à “߬‘Ë ß ‡æ√“– ‡ªì π‡√◊Ë Õßæ√–√“¡©∫— ∫‡¥’ ¬«∑’Ë æ√–‡Õ° À√◊ Õæ√–√“¡¡’ ∂“π¿“懪ì πæ√–‚æ∏‘ - — µ«å πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°«’ √∫ÿ √ÿ …ª√–®”™“µ‘ æ√–√“¡„π©∫— ∫¿“…“≈“«°Á §◊ Õ™“¥° ‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß Õπ÷Ë ß°“√»÷ °…“‡°’Ë ¬«°— ∫™“¥° ‡√◊Ë Õßπ’È „π¿“…“≈“« ¬— ߉¡à ¡’ π— °»÷ °…“ §π„¥„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ §«“¡ π„®¡“° π— ° À“°®–¡’ °Á ‡ªì π·µà §√à “« Ê ‡∑à “π—È π ¥â «¬‡Àµÿ π’È ®÷ ߇ªì π∑’Ë ¡“¢Õßß“π«‘ ®— ¬ ‡√◊Ë Õßæ√–√“¡™“¥° : °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π ®“°«√√≥°√√¡µâ π·∫∫¡“‡ªì π«√√≥- °√√¡Õ— µ≈— °…≥å ª√–‚¬™πå ∑’Ë ®–‰¥â √— ∫ Ò. ¢¬“¬æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬« °— ∫ ‡√◊Ë Õßæ√–√“¡ „π©∫— ∫µà “ߪ√–‡∑» §◊ Õ ¿“…“≈“«„Àâ ‰¥â °«â “ߢ«“ßÕÕ°‰ª ·∑π∑’Ë ®–»÷ °…“®“°©∫— ∫¬à Õ Ú. ‰¥â ß“π«‘ ®— ¬´÷Ë ß¡’ °“√»÷ °…“®“° ‡Õ° “√¢—È πª∞¡¿Ÿ ¡‘ ´÷Ë ß‡Õ° “√π’È ‰¡à ‡§¬ ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °¢Õßπ— °»÷ °…“¡“°à Õπ Û. “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â ¡“ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï ¢Õ߉∑¬ Õ— π®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®„π ‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â ¡“°¢÷È π Ù. ‰¥â ·π«∑“ß∑’Ë ®–»÷ °…“«√√≥- §¥’ ®“°À≈— °∞“π¢—È πª∞¡¿Ÿ ¡‘ ∫∑ ∫√√≥π‘ ∑— »πå