สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 972 Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß™π‘ ¥µ— «°≈“ß„π°“√Õ∫·Àâ ß∑’Ë ¡’ µà Õ®≈πæ≈»“ µ√å ¢Õß°“√≈¥§«“¡™◊È π·≈–§ÿ ≥¿“æ¢Õ߇π◊È Õ«— « «— «¡’ §à “§«“¡™◊È π‡√‘Ë ¡µâ πÕ¬Ÿà „π™à «ß√–À«à “ß ÚÙı-Úıı% d.b. §«“¡™◊È π¢Õßµ— « Õ¬à “ßÀ“‰¥â ‚¥¬°“√Õ∫„πµŸâ Õ∫≈¡√â Õπ ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ÒÛ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ‡ªì π √–¬–‡«≈“ ˜Ú ™—Ë «‚¡ß Ú.Ú ‡§√◊Ë ÕßÕ∫·Àâ ß ‡§√◊Ë ÕßÕ∫·Àâ ß∑’Ë „™â „π°“√ ∑¥≈Õß»÷ °…“„πß“π«‘ ®— ¬π’È ‡ªì π‡§√◊Ë Õß Õ∫·Àâ ß·∫∫∂“¥‚¥¬„™â ‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß ‡ªì πµ— «°≈“ß· ¥ß¥— ß√Ÿ ª∑’Ë Ò ª√–°Õ∫ ¥â «¬Àâ ÕßÕ∫·Àâ ß¢π“¥ ÛÓÛÓÒ ≈Ÿ °∫“»°å ‡´πµ‘ ‡¡µ√ Õÿ ª°√≥å „Àâ §«“¡ √â Õπ¢π“¥ ÒÛ.ı °‘ ‚≈«— µµå ‚¥¬¡’ ‡§√◊Ë Õß §«∫§ÿ ¡Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ·∫∫ PID ¡’ §«“¡∂Ÿ ° µâ Õß – Ò Õß»“‡´≈‡´’ ¬ æ— ¥≈¡‡ªì π ·∫∫‡À«’Ë ¬ß„∫æ— ¥‚§â ßÀ≈— ß ¡’ ¡Õ‡µÕ√å ¢π“¥ Ú.Ú °‘ ‚≈«— µµå “¡“√∂ª√— ∫§«“¡ ‡√Á «√Õ∫¢Õßæ— ¥≈¡‰¥â ‡§√◊Ë Õß°”‡π‘ ¥ ‰ÕπÈ ”ÕÕ°·∫∫§«“¡¥— π„™â ß“π Ÿ ß ÿ ¥ Û.ı ∫“√å “¡“√∂º≈‘ µ‰ÕπÈ ”‰¥â ÛÒ °‘ ‚≈°√— ¡µà Õ™—Ë «‚¡ß Ú.Û «‘ ∏’ °“√Õ∫·Àâ ߇π◊È Õ«— « π”‡π◊È Õ«— «∑’Ë ‡µ√’ ¬¡‰«â ¡“ª√— ∫ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ „Àâ Ÿ ߢ÷È π‡∑à “°— ∫Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Àâ Õß °à Õπ®–𔉪∑¥≈ÕßÕ∫·Àâ ß „π°“√Õ∫ ·Àâ ߉¥â „™â Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß∑’Ë ÒÛ, ÒÙ ·≈– Òı Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ·≈–§«“¡‡√Á «¢Õ߉ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß‡∑à “ °— ∫ Ú ‡¡µ√µà Õ«‘ π“∑’ §«“¡¥— π¢Õß √–∫∫‡Àπ◊ Õ∫√√¬“°“»‡≈Á °πâ Õ¬ „π°“√ Õ∫·Àâ ß®–π”µ— «Õ¬à “ßÕÕ°¡“™—Ë ßπÈ ”Àπ— ° ¥â «¬‡§√◊Ë Õß™—Ë ß Sartorius CP-3202 ´÷Ë ß ¡’ §à “§«“¡∂Ÿ °µâ ÕߢÕß°“√Õà “π – .Ò °√— ¡ ∑ÿ ° Ê ı π“∑’ Õ∫·Àâ ß®π°√–∑—Ë ß ‡À≈◊ Õ§«“¡™◊È π ÿ ¥∑â “¬ª√–¡“≥ ÒÒ% d.b. ·≈–‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫°“√Õ∫·Àâ ß ¥â «¬Õ“°“»√â Õπ∑’Ë ¿“«–‡¥’ ¬«°— π ®“° π—È ππ” ‡π◊È Õ«— «∑’Ë ºà “π°“√Õ∫·Àâ ß¡“ ª≈à Õ¬„Àâ ‡¬Á πµ— «≈ß ·≈â «®÷ ß𔉪∑¥ Õ∫§ÿ ≥¿“æµà Õ‰ª ”À√— ∫°“√Õ∫·Àâ ß Ú ¢—È πµÕπ ‡√‘Ë ¡®“°π”‡π◊È Õ«— «∑’Ë ‡µ√’ ¬¡‰«â π”¡“Õ∫ ·Àâ ߥ⠫¬‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß®π°√–∑—Ë ß §«“¡™◊È π≈¥≈߇À≈◊ Õª√–¡“≥ ÙÛ% d.b. ˘ ®“°π—È ππ”¡“Õ∫·Àâ ßµà ե⠫¬ Õ“°“»√â Õπ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ˆ ∑’Ë §«“¡‡√Á « ≈¡ .Û ‡¡µ√µà Õ«‘ π“∑’ ®π°√–∑—Ë ß§«“¡ ™◊È π ÿ ¥∑â “¬ª√–¡“≥ ÒÒ% d.b ·≈â «®÷ ß π”‡π◊È Õ«— «∑’Ë Õ∫·Àâ ߉ª∑¥ Õ∫§ÿ ≥¿“æ µà “ß Ê µà Õ‰ª Ú.Ù °“√∑¥ Õ∫§ÿ ≥¿“æ¥â “π ’ ¢Õߺ≈‘ µ¿— ≥±å ’ ¢Õ߇π◊È Õ«— «Õ∫·Àâ ß«— ¥¥â «¬ ‡§√◊Ë Õß«— ¥ ’ Õ“À“√ MINOLTA √ÿà π CR- 400 ‚¥¬¡’ §à “§«“¡§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ„π °“√«— ¥´È ” (repeat quality) ¢Õ߇§√◊Ë Õß «— ¥ ’ Õ¬Ÿà ∑’Ë ∆Ε .˜ ’ ¢Õ߇π◊È Õ«— ««— ¥ ®“°µ— «·ª√ L, a ·≈– b ´÷Ë ß‡ªì π√–∫∫ Hunter Lab Color Scale ‚¥¬§à “ L (lightness parameter) · ¥ß§à “§«“¡ «à “ß à «π§à “ a (redness parameter) · ¥ß§à “ ’ ·¥ß (+) ·≈– ’ ‡¢’ ¬« (-) ·≈– §à “ b (yellowness parameter) · ¥ß §à “ ’ ‡À≈◊ Õß (+) ·≈– ’ πÈ ”‡ß‘ π (-) „π °“√∑¥ Õ∫®– ÿà ¡µ— «Õ¬à “ß ˘ ™‘È π ‚¥¬ 2 P 1 4 V.1 3 V.4 V.1 V.5 V.2 √Ÿ ª∑’Ë Ò √–∫∫‡§√◊Ë ÕßÕ∫·Àâ ß·∫∫‰ÕπÈ ”√â Õ𬫥¬‘Ë ß·≈–Õ“°“»√â Õπ (Ò) ‡§√◊Ë Õß°”‡π‘ ¥‰ÕπÈ ” (Ú) Õÿ ª°√≥å „Àâ §«“¡√â Õπ (Û) Àâ ÕßÕ∫·Àâ ß (Ù) æ— ¥≈¡, V = «“≈å «, P = ‡°® «— ¥§«“¡¥— π