สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 890 æ√–Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π°“√„™â ¿“…“‰∑¬ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ªÑ Õß°— 𧫓¡º‘ ¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ ∑√ßæ‘ ®“√≥“æ◊È π∞“π¢ÕߺŸâ øí ß ∑√ß À¬—Ë ß√Ÿâ §«“¡√Ÿâ ÷ °π÷ °§‘ ¥∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß ºŸâ øí ßµ“¡ ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑’Ë µà “ß°— π ∑—È ßπ’È ‡æ√“–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “- Õ¬Ÿà À— «∑√ ß ‡ªì πæ√ –¡À“°…— µ√‘ ¬å ç¬ÿ §„À¡à é ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥√“…Æ√ æ√–√“™- ¥”√— ¢Õßæ√–Õß§å ¡’ æ≈— ß‚πâ ¡πâ “« ®‘ µ„®„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡§“√欔‡°√ß πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ ‡°‘ ¥§«“¡®ß√— °¿— °¥’ ·≈– ‡∑‘ ¥∑Ÿ π ‰¡à ¡’ «— π‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß ◊Ë Õ§«“¡§‘ ¥¥â «¬°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ∑’Ë ‡¢â “„®ßà “¬ ·≈–·ΩßÕ“√¡≥å ¢— π∑’Ë §¡§“¬ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“° .§. . ªï ÚıÛ˘ æ√–√“™∑“π·°à ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ™— ¬ æ— ≤π“ ¥— ßπ’È æƒµ‘ °√√¡¢Õß — µ«å ∏√√¡¥“ “¡— ≠∑’Ë §π∑—Ë «‰ª√Ÿâ ®— °¥’ ‡ªì π ◊Ë Õπ” §«“¡§‘ ¥‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫惵‘ °√√¡¢Õß≈‘ ß ·≈– ÿ π— ¢ ∑’Ë ·°â ªí ≠À“¥â «¬°“√‡°“‡æ◊Ë Õªí ¥‡ªÉ “ Õÿ ª √√§ ∑√ß‚¬ß§«“¡§‘ ¥‰ª¬— ß°“√ ∫√√‡≈ߥπµ√’ ·≈–∑√ß √ÿ ª§«“¡§‘ ¥ «à “ ç∂â “¥’ ¥ ’ µ’ ‡ªÉ “„Àâ °≈¡°≈à Õ¡°Á ¡’ À«— ßºà “πæâ πªí ≠À“∑—È ßÀ≈“¬é §«“¡ À¡“¬∑’Ë ´à ÕπÕ¬Ÿà §◊ Õ §«“¡ “¡— §§’ ‡ªì 𧫓¡À¡“¬∑’Ë ç¢Õ„Àâ µ’ §«“¡„Àâ ·µ°é æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß·π–π”„Àâ ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’ ≈–πâ Õ¬ „™â «‘ ∏’ °“√∑’Ë ‡√’ ¬∫ßà “¬ ∂â “„™â «‘ ∏’ °“√·∫∫ “¬øÑ “·≈∫®–‡°‘ ¥Õ— πµ√“¬ ∑√ß„™â ∂â Õ¬§”‡√’ ¬∫ßà “¬Õ∏‘ ∫“¬§«“¡ §‘ ¥∑’ ≈–¢—È πµÕπ‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡‡¢â “„® ∑’Ë ™— ¥‡®π ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°æ√–∫√¡- √“‚™«“∑ ≥ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√- »“ µ√å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒ˜ µÕπÀπ÷Ë ß ¥— ßπ’È ç°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»®”‡ªì πµâ Õß ∑”µ“¡≈”¥— ∫¢—È π µâ Õß √â “ßæ◊È π∞“π §◊ Õ§«“¡æÕ¡’ æÕ°‘ π æÕ„™â ¢Õß ª√–™“™π à «π„À≠à ‡ªì π‡∫◊È Õßµâ π°à Õπ ‚¥¬„™â «‘ ∏’ °“√·≈–„™â Õÿ ª°√≥å ∑’Ë ª√–- À¬— ¥·µà ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡À≈— °«‘ ™“ ‡¡◊Ë Õ ‰¥â æ◊È π∞“π¡—Ë π§ßæ√â Õ¡æÕ§«√ ·≈– ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ·≈â « ®÷ ߧà Õ¬ √⠓ߧà Õ¬‡ √‘ ¡ §«“¡‡®√‘ ≠·≈–∞“𖇻√…∞°‘ ®¢—È π∑’Ë Ÿ ߢ÷È π‚¥¬≈”¥— ∫µà Õ‰ª...é §«“¡§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡æÕ¡’ æÕ°‘ π æÕ„™â „πæ√–√“™¥”√— π’È ‡ªì π æ◊È π∞“π ¢Õߪ√— ™≠“¢Õ߇»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ß 燪ì πª√— ™≠“™’È °÷Ë ß·π«∑“ß °“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µπ¢Õߪ√–- ™“™π∑ÿ °√–¥— ∫ µ—È ß·µà √–¥— ∫§√Õ∫§√— « √–¥— ∫™ÿ ¡™π®π∂÷ ß√–¥— ∫√— ∞ ∑—È ß„π°“√ æ— ≤π“·≈–∫√‘ À“√ª√–‡∑»„Àâ ¥”‡π‘ 𠉪„π∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®‡æ◊Ë Õ„Àâ °â “«∑— π‚≈° ¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå é (ÚıÙ¯, æ≈— ß·Àà ß ·ºà 𥑠π π«¡‘ π∑√¡À“√“™“, Àπâ “ Û˘Ù) Õ— ®©√‘ ¬¿“æ¥â “π°“√„™â ¿“…“ ‰∑¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “- Õ¬Ÿà À— « ‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å ·®â ß·≈– ∂‘ µ „π¥«ß„®¢Õߧπ‰∑¬ ‡ªì π∏ß™— ¬‡æ◊Ë Õ §π‰∑¬¬÷ ¥∂◊ Õ‰«â Õ¬à “ß¡—Ë π§ß µ√“∫ π‘ √— π¥√å .