สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 889 ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ ¡“ - π∏‘ ·≈–°“√·º≈ßÕ— °…√ πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ß √â “ßÕ“√¡≥å ¢— π¥â «¬°“√· √â ßÕâ “ßÕ‘ ß∂÷ ß ∂“∫— π ƒÂ…’ ¥— ¥µπ∑’Ë «— ¥æ√–‡™µÿ æπ À√◊ Õ«— ¥ ‚æ∏‘Ï ´÷Ë ß‰¡à ¡’ „π™“¥° ç‡√“ ¡§«√µ—È ß™◊Ë Õ ∂“∫— πµ“¡ªŸ ´÷Ë ß™“« ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ ‡√’ ¬°«à “ ùªŸ ∑–‡≈û ...‡∑«¥“πà “®–°≈à “««à “ ù‚æ∏‘ ¬“≈— ¬û Õ— π‡ªì ππ“¡¢Õß ∂“∫— πƒÂ…’ ¥— ¥µπ ∑’Ë «— ¥æ√–‡™µÿ æπ „π‡∑«¡À“π§√ ‡¡◊ Õß ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ ...é §”«à “‡∑«¡À“π§√‡ªì π§”∑’Ë ∑√ß ‡≈à π≈â Õ°— ∫°√ÿ ߇∑æœ çªŸ ∑–‡≈é Õ’ °·ßà ¡ÿ ¡Àπ÷Ë ß À¡“¬ ∂÷ ߪŸ ∑–‡≈¬— °…å ∑’Ë æ√–¡À“™π°∑√ß ‡À¬’ ¬∫√–À«à “ß«à “¬πÈ ”Õ¬Ÿà „π∑–‡≈ ∑√ß æ√–π‘ æπ∏å «à “ ç°à Õπ§≈◊Ë π¬— °…å ¡“°√–ÀπË ”π“«“ ‡√“‰¥â ¬‘ πæ“≥‘ ™™“« ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ æŸ ¥ °— π‡ªì π¿“…“ ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ «à “ : ù‚πà πªŸ ∑–‡≈¬— °…å Ÿâ °— ∫ª≈“·≈–‡µà “.û ·≈–«à “ ºŸâ „¥‡À¬’ ¬∫ªŸ π—È π‰¥â ®–‡ªì πºŸâ ¬‘Ë ß„À≠à À“°¡’ §«“¡‡æ’ ¬√·∑â ...û À≈— ß®“° ‰¥â °√–‚¥¥®“°¬Õ¥‡ “°√–‚¥ß‡√◊ Õ ≈ß∑–‡≈æâ πª≈“·≈–‡µà “ °Á «à “¬¢â “¡ ¡À“ ¡ÿ ∑√. ‰¥â æ— °ºà Õπ‡ªì π§√“« Ê ∫“ߧ√—È ß°Á √Ÿâ ÷ °‡À¡◊ Õπ‡À¬’ ¬∫æ◊È π∑–‡≈ ‰¥â §≈â “¬ Ê „°≈â ∂÷ ßΩíò ßé (Àπâ “ ÒÛˆ) §”„À¡à Õ’ °§”Àπ÷Ë ß∑’Ë æ√–∫“∑- ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߧ‘ ¥¢÷È π„Àâ µ√ß°— ∫§«“¡À¡“¬„π¿“…“Õ— ß°ƒ…∑’Ë «à “ çnew automatic fruit har- vesteré ‚ª√¥„Àâ „™â §”«à “ 笗 πµ°≈ ‡°Á ∫‡°’Ë ¬«é ·≈–Õ’ °§”Àπ÷Ë ß çculturing the cells in a containeré ‚ª√¥„Àâ „™â §”«à “ ç™’ «“≥Ÿ ߇§√“–Àå é (Àπâ “ ÒÛÚ, ÒÛÛ) ‡√◊Ë Õß æ√–¡À“™π° ‡ªì πæ√–- √“™π‘ æπ∏å ·ª≈‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ…‚¥¬ µ√ß®“°æ√–‰µ√ªî Æ° ( ÿ µ⁄ µπ⁄ µªî Æ° ¢ÿ ∑⁄ ∑°π‘ °“¬ ‡≈à ¡∑’Ë Ù ¿“§∑’Ë Ò) ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–- ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ∑√ß ¥— ∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–¡À“«’ √«ß»å («‘ π ∏¡⁄ ¡ “‚√ ¡À“‡∂√) ·Àà ß«— ¥√“™º“- µ‘ °“√“¡ πæ√–∑— ¬„π°“√∫”‡æÁ ≠ ‡æ’ ¬√¢Õßæ√–¡À“™π° ‚¥¬¡‘ ‰¥â ∑√ß ª√“√∂π“ ‘Ë ß„¥µÕ∫·∑π ¢≥–∑’Ë ∑√ß ·ª≈∂÷ ßµÕπ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫µâ π¡–¡à «ß„π æ√–√“™Õÿ ∑¬“π °√ÿ ß¡‘ ∂‘ ≈“ æ√–¡À“ ™π°∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ πµâ π¡–¡à «ß Ú µâ π µâ πÀπ÷Ë ß¡’ º≈ Õ’ °µâ πÀπ÷Ë ß‰¡à ¡’ º≈ µâ π∑’Ë ¡’ º≈√ ¥’ ∂Ÿ °¢â “√“™∫√‘ æ“√ ¥÷ ß∑÷È ß®π‚§à π≈ß à «πµâ π∑’Ë ‰¡à ¡’ ≈Ÿ °¬— ß §ßµ—È ßÕ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à ‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬¢Õß °“√¬◊È Õ·¬à ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “- Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√–√“™¥”√‘ «à “ §«√®–‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡°“√Õπÿ ∫“≈µâ π¡–¡à «ßµ“¡«‘ ∏’ ¡— ¬„À¡à «‘ ∏’ øóô πøŸ µâ π¡–¡à «ß‡°â “Õ¬à “ß§◊ Õ Àπ÷Ë ß‡æ“–‡¡Á ¥¡–¡à «ß Õß∂πÕ¡√“° ∑’Ë ¬— ß¡’ Õ¬Ÿà „Àâ ßÕ°„À¡à “¡ªí °°‘Ë ß ™” °‘Ë ß∑’Ë ‡À¡“–·°à °“√ªí °™” ’Ë ‡Õ“°‘Ë ß¥’ ¡“‡ ’ ¬∫¬Õ¥°‘Ë ß¢Õßµâ π∑’Ë ‰¡à ¡’ º≈„Àâ ¡’ º≈ Àâ “‡Õ“µ“¡“µà Õ°‘Ë ß¢ÕßÕ’ °µâ π À°‡Õ“°‘Ë ß¡“∑“∫°‘Ë ß ‡®Á ¥µÕπ°‘Ë ß„Àâ ÕÕ°√“° ·ª¥√¡§«— πµâ π‰¡à ¡’ º≈„Àâ ÕÕ°º≈ ‡°â “∑”™’ «“≥Ÿ ߇§√“–Àå §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß«‘ ∏’ øóô πøŸ µâ π¡–¡à «ß¥— ß °≈à “« “¡“√∂𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ®√‘ ß ‡ªì 𧔷π–π”∑’Ë „™â ¿“…“‡√’ ¬∫ßà “¬ ™— ¥‡®π ·¡â «à “«‘ ∏’ ∑’Ë ‡°â “®–‡ªì π»— æ∑å π∏‘ - ¡“ ·µà §”∑’Ë π”¡“‡¢â “√Ÿ ª°Á ‡ªì π§”∑’Ë §ÿâ π‡§¬ §◊ Õ ™’ « + Õ≥Ÿ + ߇§√“–Àå „πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß∑Õß·¥ß (ÚıÙı) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “- Õ¬Ÿà À— «∑√ßµ—È ß™◊Ë Õ ç‡¥Á ° Êé À√◊ Õ≈Ÿ ° ∑—È ß ˘ µ— « ¢Õß∑Õß·¥ß‡ªì π™◊Ë Õ¢π¡ ‰∑¬∑’Ë ¡’ §” ç∑Õßé ª√–°Õ∫‰¥â ·°à ∑Õß™¡æŸ πÿ ∑ ∑Õ߇հ ∑Õß¡â «π ∑Õß ∑— µ ∑Õßæ≈ÿ ∑ÕßÀ¬‘ ∫ ∑ÕßÀ¬Õ¥ ∑ÕßÕ— ∞ ·≈–∑Õßπæ§ÿ ≥ º≈æ≈Õ¬ ‰¥â ∑’Ë ‡°‘ ¥µ“¡¡“∑”„Àâ §π‰∑¬∑’Ë ‰¡à √Ÿâ ®— °¢π¡‰∑¬‰¥â 欓¬“¡‡ “–À“ §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õßπ’È Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ÿ π— ¢‡√à √à Õπ∑’Ë ‡∑»∫“≈‡°Á ∫‰ª µ“¡Àπâ “∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “- Õ¬Ÿà À— «∑√߇√’ ¬°≈â Õ§” ç ÿ π— ¢‡∑»- ∫“≈é «à “ ç ÿ π— ¢‡∑»é ∑√ß≈â ÕÕ“°— ª- °√‘ ¬“¢Õß ç¥à “ßé ·¡à ¢Õß∑ÕßÀ≈“ß ÿ π— ¢¿— °¥’ «à “ ç§ÿ ≥π“¬¥à “ßé à «π ç·¥ßé ·¡à ¢Õß∑Õß·¥ß‰¥â √— ∫ çæ√– ¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥„Àâ ‡√’ ¬°«à “ ç§ÿ ≥𓬠·¥ßé π— ∫«à “∑Õß·¥ßπ’È ‡ªì πÕ¿‘ ™“µ- ∫ÿ µ√‚¥¬·∑â §◊ Õ∑”„Àâ ·¡à ‰¥â Àπâ “‰¥â µ“¥â «¬ (‡√◊Ë Õß∑Õß·¥ß©∫— ∫°“√å µŸ π, ÚıÙ˜ æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò Àπâ “ Òˆ¯) ∑√߇≈à π≈â Õ°“√„™â §”«à “ Õ¿‘ ™“µ∫ÿ µ√ ‡æ◊Ë Õ¬°¬à Õߧÿ ≥∑Õß·¥ß „π¥â “π°“√ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬∑“ß §«“¡§‘ ¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “- Õ¬Ÿà À— «∑√ß„™â ∂â Õ¬§” ”π«π∑’Ë –∑â Õ𠧫“¡§‘ ¥µ“¡À≈— °°“√ ◊Ë Õ “√‡æ◊Ë Õ