สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1188 Ù.Ú ºŸâ ·∑π§≥–«‘ »«°√√¡»“ µ√å §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å ∑ÿ °¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ Ù.Û ºŸâ ·∑π®“°‚√ß欓∫“≈»Ÿ π¬å µ—È ß·µà ¯ ‡µ’ ¬ß¢÷È π‰ª ·≈–Àπà «¬ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å Ù.Ù Àπà «¬ß“πÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ı. º≈ — ¡ƒ∑∏‘Ï ¢Õßß“π∑’Ë §“¥À«— ß º≈º≈‘ µ µ— «™’È «— ¥ Ò. ®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ∫√‘ °“√‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ‡ªì π‚§√ß°“√π”√à Õß ®”π«π Ò ·Àà ß Ú. ®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë √«∫√«¡∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈¥â “π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ®”π«π Ò ·Àà ß Û. ‡§√◊ Õ¢à “¬°“√ª√– “πß“π·∫∫ À«‘ ∑¬“°“√∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ — ¡¡π“ ®”π«π‡§√◊ Õ¢à “¬ Ù. ®— ¥∑”‡Õ° “√ √ÿ ªº≈°“√ — ¡¡π“ ®”π«π‡≈à ¡ ı. ®”π«πºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“ ®”π«π§π ˆ. ®”π«πºŸâ ‡¢â “√à «¡®— ¥π‘ ∑√√»°“√ ®”π«π∫√‘ …— ∑/®”π«πÀπà «¬ß“π ˜. ¢â Õ‡ πÕ·π–µà Õ√— ∞∫“≈„π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√·≈–æ— ≤𓇧√◊Ë Õß¡◊ Õ ®”π«π‡√◊Ë Õß «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ◊Ë Õ°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß º≈≈— æ∏å µ— «™’È «— ¥º≈≈— æ∏å ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“‰¥â · ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥°“√ªí ≠À“·≈–°“√ «“ß·ºπ„π‡√◊Ë Õß°“√®— ¥°“√‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·≈–¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ªí ≠À“Õÿ ª √√§°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å √Ÿ ª·∫∫°“√ ª√– “πß“π‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß°“√ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑”„Àâ ‰¥â ¢â Õ √ÿ ª„πª√–‡¥Á πµà “ß Ê µ≈Õ¥®π ‰¥â ¢â Õ √ÿ ªÕ— π®–𔉪 Ÿà ·ºπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥º≈Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß „π°“√·°â ªí ≠À“°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ √“§“·æß ∑—È ß°“√´à Õ¡·´¡ °“√ æ— ≤π“°“√º≈‘ µ™‘È π à «π·≈–°“√º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡æ◊Ë Õ°“√æ÷Ë ßµπ‡Õß ´÷Ë ß ®–‡ªì π¬ÿ ∑∏»“ µ√å ”§— ≠„π°“√¬°√–¥— ∫§«“¡ “¡“√∂¥â “π‡»√…∞‘ ® ·≈–°“√·°â ªí ≠À“§«“¡¬“°®π„π∑’Ë ÿ ¥ ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– ˆ µ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡®”‡ªì π ‡√◊Ë Õß°“√®— ¥°“√‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·≈– ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ªí ≠À“Õÿ ª √√§°“√ „™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å √Ÿ ª ·∫∫°“√ª√– “πß“π‡°’Ë ¬«°— ∫ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ¡“µ√∞“π¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“- »“ µ√å ˆ. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘ πß“π Ú «— π „π«— π∑’Ë Ò˜-Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ˜. ∂“π∑’Ë ®— ¥ — ¡¡π“ ‚√ß·√¡¡‘ √“‡§‘ ≈ ·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ë π °√ÿ ߇∑æœ ‚§√ß°“√·≈–°”Àπ¥ — ¡¡π“