สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1182 ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß Õ‘ π∑√’ ¬å °Á ®–¢Õ∫√√¬“¬‡°’Ë ¬«°— ∫°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„πß“π«‘ ®— ¬ ∑“ß¥â “π‡§¡’ ‡πâ π‡°’Ë ¬«°— ∫ ‡ª°‚∑√ ‚°ªï ®“°π—È π‰¥â ∑√ß∫√√¬“¬∂÷ ß°“√π” ‡ª°‚∑√ ‚°ªï ¡“„™â „π°“√»÷ °…“«‘ ®— ¬∑“ß¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å °“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊Ë Õß ¡◊ Õµà “ß Ê µ≈Õ¥®π‡∑§π‘ §°“√«‘ ‡§√“–Àå ‡™‘ ß· ß∑’Ë ¡’ °“√„™â ¡“π“π§◊ Õ nuclear magnetic resonance (NMR), infrared (IR), ultraviolet-visible (UV-VIS) ·≈– mass spectroscopy (MS) ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “≈Ÿ °‡∏Õœ ∑√ß¬È ”¥â «¬«à “ °“√«‘ ‡§√“–Àå ∑“߇§¡’ Õ‘ π∑√’ ¬å „Àâ ª√– ∫º≈ ”‡√Á ®π—È πµâ ÕßÕ“»— ¬§ÿ ≥≈— °…≥– Õ’ ° ı Õ¬à “ß πÕ°‡Àπ◊ Õ®“° — ≠™“µ≠“≥∑“ß¥â “π‡§¡’ (chemical common sense) §◊ Õ Ò. §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ ‚§√ß √⠓ߢÕß “√Õ‘ π∑√’ ¬å µâ Õß√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ functional group Ú. °≈«‘ ∏’ ∑’Ë ®–𔉪„™â Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ Û. µâ Õ߇¢â “„®«‘ ∏’ °“√ ·ª≈√Õ¬ ‡ª°µ√— ¡∑’Ë ‰¥â Ù. √–«— ß°“√„™â ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë º‘ ¥À√◊ Õ‰¡à πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ¡“‡ªì π¢â Õ √ÿ ª‡°’Ë ¬«°— ∫‚§√ß √â “ß‚¡‡≈°ÿ ≈ ı. µâ Õß ¡’ §«“¡ “¡“√∂§ß‚§√ß √â “ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߉«â ‰¥â ·¡â «à “®–¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ¢— ¥·¬â ß°— πÕ¬Ÿà „πµÕπ∑â “¬¢Õß°“√∫√√¬“¬∑√ß°≈à “««à “ §«“¡°â “« Àπâ “¢ÕßÕ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ·≈–´Õøµå ·«√å ∑”„Àâ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√“§“·æ߇À≈à “π’È ¡’ à «πª√–°Õ∫°“√∑”ß“πµà “ß Ê ¡“°¡“¬ ®÷ ߧà Õπ¢â “ßÕà Õπ‰À« ·≈–µâ Õ߇Փ„®„ à ∫”√ÿ ß√— °…“¡“° ‡√“µâ ÕߥŸ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√“§“·æ߇À≈à “π’È ç¥â «¬√— °·≈–‡Õ“„®„ à é ª√–¥ÿ ®≈Ÿ °¢Õ߇√“‡Õß ¡‘ ©–π—È πÕ“®®–‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬‰¥â ¥— ߧ”‡µ◊ Õπ∑—È ß Ú π’È WARNING : This machine subject to breakdowns during peroid of critical needs. Keep cool and say nice things to the machine : nothing else seems to work. ¬— ߧ«“¡ª≈◊È ¡ªï µ‘ ·°à ºŸâ ∑’Ë ‡¢â “‡ΩÑ “„π«— ππ—È π‚¥¬∂â «πÀπâ “°— π ¢â Õ‡ πÕ·π–®“°«‘ ∑¬“°√·≈–ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“ √ÿ ª¢â Õ‡ πÕ·π–®“°«‘ ∑¬“°√·≈–®“°°“√√–¥¡ ¡Õß ¢ÕߺŸâ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“„π°“√ª√–™ÿ ¡°≈ÿà ¡¬à Õ¬‰¥â ¥— ßπ’È Ò. ¥â “π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ - §«√¡’ °≈‰°°“√‡≈◊ Õ°‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¥’ - ¡’ «— ¥ÿ Õÿ ª°√≥å ‡æ’ ¬ßæÕ - ¡’ √–∫∫ ”√Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ - ¡’ °“√∫”√ÿ ß√— °…“∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ∑—È ß°“√∫”√ÿ ß √— °…“‡™‘ ᦥ Õß°— π ·≈–∫”√ÿ ß√— °…“À≈— ߇Àµÿ ¢— ¥¢â Õß - ¡’ µ“√“ßµ√«® Õ∫‡§√◊Ë Õߪ√–®”«— π ª√–®” — ª¥“Àå À√◊ Õ√–À«à “߇¥◊ Õπ - ¡’ °“√µ√«® Õ∫°“√„™â ß“π«à “¥”‡π‘ π°“√∂Ÿ °µâ Õß À√◊ Õ‰¡à - ¡’ service engineer ·≈–¡’ √–∫∫°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„Àâ æ√â Õ¡„™â ß“π - ¡’ °“√ª√–‡¡‘ 𧫓¡‡ ’Ë ¬ß„π§à “„™â ®à “¬∑’Ë µâ Õß≈ß∑ÿ π - ®— ¥„Àâ ¡’ √–∫∫§ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π ·≈–¡’ √–∫∫ ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ - ¡’ °“√Õ∫√¡°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õæ‘ ‡»… Ú. ¥â “π∫ÿ §≈“°√ - §«√¡’ °“√æ— ≤π“∫ÿ §≈“°√„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√„™â ·≈–°“√¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß - ¬°√–¥— ∫ºŸâ „™â À√◊ Õ™à “ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„Àâ Ÿ ߢ÷È π - ¡’ °“√µà Õ¬Õ¥®“°√–¥— ∫«‘ ™“™’ æ ¡“‡ªì π√–¥— ∫ ª√‘ ≠≠“µ√’ ‡æ◊Ë Õ¬°√–¥— ∫«‘ ∑¬∞“π– - ‡ªî ¥À≈— ° Ÿ µ√„π√–¥— ∫ª√‘ ≠≠“µ√’ ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬π‡©æ“– ∑“ß Û. ¥â “π°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ - §«√¡’ °“√«“ßπ‚¬∫“¬∑’Ë ™— ¥‡®π„π°“√„™â ª√–- ‚¬™πå √à «¡°— π√–À«à “ßÀπà «¬ß“π - ¡’ §«“¡√à «¡¡◊ Õ §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫√à «¡°— π ¡’ °“√ √— ∫√Ÿâ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ◊Ë Õ “√‡¢â “„®µ√ß°— π - ®— ¥°≈ÿà ¡‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ®— ¥∑”«‘ ∏’ °“√„™â °“√∫”√ÿ ß √— °…“ ·≈–¢â Õ§«√√–«— ß„π°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ - „π°“√´◊È Õ¢“¬ §«√¡’ — ≠≠“∑’Ë ·πà πÕπ«à “¡’ ™à “ß∑’Ë ™”π“≠„π°“√®— ¥´à Õ¡ - µ—È ßß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡æ◊Ë Õ´à Õ¡∫”√ÿ ß√— °…“ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ - °“√¢Õß∫ª√–¡“≥°“√®— ¥´◊È Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ §«√¡’ ¢â Õ