สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1180 ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß °“√®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ »Ÿ π¬å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡ªì πÀπà «¬ß“π∑’Ë ¥Ÿ ·≈°“√„™â ª√–‚¬™πå ·≈–∫”√ÿ ß√— °…“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ®”·π°µ“¡≈— °…≥–¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‰¥â ‡ªì π Ò. »Ÿ π¬å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë „™â ß“π∑—Ë «‰ª·≈–„™â ß“πª√–®” Ú. »Ÿ π¬å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡©æ“–∑“ß à «π„À≠à ®–„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ≈— ∫´— ∫´â Õπ ¡— °π”¡“„™â „πß“π«‘ ®— ¬ ‘Ë ß∑’Ë µâ Õߧ”π÷ ß„π°“√®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ®“°°“√ Õ¿‘ ª√“¬¢Õß«‘ ∑¬“°√ ‡√◊Ë Õß ·π«§‘ ¥„π°“√¥”‡π‘ π°“√ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–®“°∫∑∫√√¬“¬¢Õß √». ¥√.«‘ √ÿ ÃÀå ¡— ߧ≈–«‘ √— ™ „π‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß √ÿ ª‰¥â ¥— ßπ’È Ò. °”Àπ¥®ÿ ¥ª√– ß§å ·≈–§«“¡µâ Õß°“√ ¥”‡π‘ π °“√‡ªì π∑’ ¡ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈–ºŸâ ∫√‘ À“√ ‚¥¬µâ Õß®— ¥∑”·ºπß“π °”Àπ¥®ÿ ¥ª√– ߧå À≈— ° ·≈–°“√ª√–‡¡‘ πº≈ ®— ¥‡µ√’ ¬¡¢Õ ß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ߢâ Õ®”°— ¥µà “ß Ê ‡™à π - ∂“π∑’Ë ∑’Ë ®–µ—È ß‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡À¡“– ¡À√◊ Õ‰¡à - °”≈— ßß“π∑’Ë „™â ¡’ ‰øøÑ “ πÈ ” ¡’ À¡â Õ·ª≈ß„™â À√◊ Õ‰¡à - πÈ ”Àπ— °¢Õ߇§√◊Ë Õß¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥ - Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õº≈‘ µ„πª√–‡∑»‡¢µÀπ“« ‡¡◊Ë Õπ”¡“„™â „π‡¢µ√â Õπµâ Õß¡’ ‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“» - °“√ —Ë π –‡∑◊ Õπ·≈–°“√°√–∑∫°√–·∑° ¡’ ‘Ë ß„¥ √∫°«π‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ Õ‰¡à - π“¡‰øøÑ “ ·≈–·¡à ‡À≈Á ° Õ“®°à Õªí ≠À“‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ√∫°«π°— π - °“√√–‡∫‘ ¥·≈–µ‘ ¥‰ø µâ Õß√–¡— ¥√–«— ߧ«“¡ª≈Õ¥ ¿— ¬ ¡’ °“√„™â ·°ä ‡™à π Œ’ ‡≈’ ¬¡ À√◊ Õ‰¡à Ú. °“√§— ¥‡≈◊ Õ°º≈‘ µ¿— ≥±å - ®— ¥À“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë „™â ‡∑§π‘ §∑’Ë ∑— π ¡— ¬ - ®— ¥À“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë „™â ™‘È π à «πÀ√◊ ÕÕÿ ª°√≥å ª√–°Õ∫ ∑’Ë ¡’ ¡√√∂π– Ÿ ß - À“¢â Õ¡Ÿ ≈®“°∫√‘ …— ∑ ºŸâ ·∑π®”Àπà “¬ Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ À√◊ ÕÀπà «¬ß“πÕ◊Ë π∑’Ë ‡§¬„™â - ¥Ÿ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊Ë Õß«à “ ¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– upgrade ‰¥â À√◊ Õ‰¡à πÕ°®“°π’È ¬— ßµâ Õßæ‘ ®“√≥“∂÷ ߧ«“¡ ‡∑’Ë ¬ßµ√ß (accuracy), ‡ ∂’ ¬√¿“æ (stability), §«“¡ “¡“√∂ „π°“√∑«π Õ∫§à “, °“√ Õ∫‡∑’ ¬∫§à “¡“µ√∞“π œ≈œ - «‘ ∏’ °“√„™â °“√¥Ÿ ·≈√— °…“ ßà “¬‰¡à ´— ∫´â Õπ - »÷ °…“§à “„™â ®à “¬ ‡™à π Õÿ ª°√≥å ‘È π‡ª≈◊ Õß Õÿ ª°√≥å ∑’Ë µâ Õ߇ª≈’Ë ¬πµ“¡«“√– - »÷ °…“¡“µ√∞“π°“√º≈‘ µ ¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥ ¿— ¬ ª√–‡¡‘ π√“§“°“√®— ¥´◊È Õ ∑∫∑«π ‡æ◊Ë Õ∑”§«“¡µ°≈ß·≈– ¢ÕÕπÿ ¡— µ‘ „πÀ≈— °°“√®— ¥´◊È Õ - °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æº≈°“√«‘ ‡§√“–Àå Û. °“√®— ¥À“·≈–®— ¥´◊È Õ √–∫ÿ ¢â Õ°”Àπ¥§ÿ ≥≈— °…≥– (specification) ∑’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õ®“° ¡∫— µ‘ ∑“߇∑§π‘ § ‡™à 𠇪ì π∫√‘ …— ∑ºŸâ ·∑π®”Àπà “¬∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√·µà ßµ—È ß®“°ºŸâ º≈‘ µ °“√ µ‘ ¥µ—È ß‚¥¬ºŸâ ™”π“≠®√‘ ß °“√Ωñ °Õ∫√¡ ‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√√— ∫ª√–°— π §à “„™â ®à “¬¿“¬À≈— ßÀ¡¥√–¬–ª√–°— π °“√®— ¥´◊È Õ®— ¥®â “ßµ“¡ √–‡∫’ ¬∫¢Õßæ— ¥ÿ ·≈–°“√µ√«®√— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õµ“¡¢â Õ°”Àπ¥ °“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æßµâ Õß¡’ §à “¥Ÿ ·≈ √— °…“ ‡¡◊Ë Õ®— ¥´◊È Õµâ Õ߇√’ ¬°∑ÿ °Àπà «¬ß“π∑’Ë ®–„™â √à «¡°— π¡“ ∑”§«“¡µ°≈ß°— π°à Õπµ— ¥ ‘ π„®´◊È Õ Ù. °“√„™â ß“π‡§√◊Ë Õß ºŸâ „™â ‡§√◊Ë Õßµâ Õß»÷ °…“«‘ ∏’ °“√ „™â ®“°§Ÿà ¡◊ Õ∑’Ë „Àâ ¡“°— ∫‡§√◊Ë Õß »÷ °…“®“°‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ®”Àπà “¬‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ À√◊ Õª√÷ °…“Àπà «¬ß“πÕ◊Ë π∑’Ë ‡§¬„™â ß“π ¡“°à Õ𠧫√¡’ °“√»÷ °…“«‘ ∏’ °“√¥Ÿ ·≈·≈–∫”√ÿ ß√— °…“‡∫◊È Õßµâ 𠇙à π °“√µ√«® Õ∫∑—Ë «‰ª °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ «‘ ∏’ °“√∑¥ Õ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬°à Õπ°“√„™â ‡§√◊Ë Õß µâ Õß„Àâ ¡—Ë π„®«à “√Ÿâ «‘ ∏’ °“√ ·°â ‰¢‡¡◊Ë Õ‡§√◊Ë Õ߇ ’ ¬ ı. ‡®â “Àπâ “∑’Ë ™à “ß ®— ¥„Àâ ¡’ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ª√–®”°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ≈— ∫´— ∫´â Õπ ¡’ «‘ ∏’ ¥”‡π‘ π°“√ Ú «‘ ∏’ §◊ Õ - ∂â “¡’ ™à “ߪ√–®”Àπà «¬ß“π µâ ÕßÕ∫√¡™à “ß„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“‡∫◊È Õßµâ π·≈–∫”√ÿ ß √— °…“‰¥â - ∂â “‰¡à ¡’ ™à “ߪ√–®”Àπà «¬ß“π µâ Õ߮⠓ß∫√‘ …— ∑ ºŸâ ·∑π®”Àπà “¬ ‚¥¬°”Àπ¥‡ß◊Ë Õπ‰¢·≈–«‘ ∏’ °“√„Àâ ™— ¥‡®π πÕ°®“°π’È µâ Õß¡’ °“√∫”√ÿ ß√— °…“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õµ“¡ «“√– ªí ≠À“∑’Ë æ∫„π°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ §◊ Õ §«“¡™◊È π Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ·≈–ΩÿÉ π ΩÿÉ π®–∑”„Àâ ‡§√◊Ë Õß„™â ß“π‰¡à ‰¥â