สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1176 ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß ∫∑ √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ”π— °ß“π §≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ ·≈– ¡“§¡∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈– ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–Õÿ ª∂— ¡¿å ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ «“ √“™π§√‘ π∑√å ‰¥â √à «¡°— π®— ¥°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜- Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡¡‘ √“‡§‘ ≈ ·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ë π °√ÿ ߇∑æœ ‚¥¬‰¥â °√“∫∑Ÿ ≈‡™‘ ≠ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ ≈Ÿ °‡∏Õ ‡®â “øÑ “®ÿ Ó¿√≥«≈— ¬≈— °…≥å Õ— §√√“™°ÿ ¡“√’ ‡ ¥Á ®‰ª ∑√߇ªì πª√–∏“π‡ªî ¥°“√ — ¡¡π“ ·≈–æ√–√“™∑“π‚≈à ª√–°“» ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥·°à ºŸâ ∑’Ë ∂«“¬‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å Û √“¬ ®“°π—È π ∑√ß∫√√¬“¬æ‘ ‡»… ‡√◊Ë Õß ç‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å °— ∫ß“π «‘ ®— ¬é ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√π‘ ∑√√»°“√∑’Ë Àπà «¬ß“πµà “ß Ê ·≈– ∫√‘ …— ∑®”Àπà “¬‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√à «¡°— π®— ¥¢÷È π À— «¢â Õ°“√∫√√¬“¬·≈–°“√Õ¿‘ ª√“¬∑—È ß Ú «— π ¡’ ¥— ßπ’È Ò. À≈— °°“√/π‚¬∫“¬°“√®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥¥â “𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–·π«∑“ß∫√‘ À“√®— ¥°“√ ‚¥¬ ¥√.‡™…∞™— ¬ ∫— ≥±‘ µ ‘ ßÀå ·≈–π“ßÕ≈‘ “ ªîò πª√–‡ √‘ ∞ ºŸâ ·∑π ”π— °ß∫ª√–¡“≥ Ú. °“√𔇠πÕº≈°“√ ”√«®‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ÚıÙ¯ ‚¥¬ ». æ≠.»»‘ ∏√ ºŸâ °ƒµ¬“§“¡’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑«‘ ∑¬“»“ µ√å ÿ ¢¿“æ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √Õߧ≥∫¥’ ΩÉ “¬«‘ ®— ¬ §≥–‡«™»“ µ√å ‡¢µ√â Õπ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß°“√ ”√«®‡æ◊Ë Õ - ª√–‡¡‘ π¡Ÿ ≈§à “·≈–Õ“¬ÿ °“√„™â ß“π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“- »“ µ√å ´— ∫´â Õπ√“§“·æß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πª√–‡∑» - ª√–‡¡‘ 𧫓¡µâ Õß°“√°“√√— ∫∫√‘ °“√„π°“√¥Ÿ ·≈ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ - ª√–‡¡‘ 𧫓¡µâ Õß°“√‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„πÕ𓧵 - à ߇ √‘ ¡„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√à «¡¡◊ Õ·∫∫ À«‘ ∑¬“°“√ - »÷ °…“¢â Õ¡Ÿ ≈‡∫◊È Õßµâ π‡æ◊Ë Õ°“√«“ß¡“µ√°“√ „Àâ °“√¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÕ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ §√Õ∫§≈ÿ ¡ ·≈– ª√–À¬— ¥ Û. ¿“æªí ®®ÿ ∫— π‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å : ªí ≠À“·≈–Õÿ ª √√§ °“√Õ¿‘ ª√“¬À— «¢â Õπ’È ¡’ «‘ ∑¬“°√ Ù §π §◊ Õ √». ¥√. √ÿ ®æ√ ™π–™— ¬ ºŸâ ®— ¥°“√»Ÿ π¬å ‰´‚§≈µ√Õπ·≈–‡æ∑ ·°π ·Àà ß™“µ‘ ∂“∫— π«‘ ®— ¬®ÿ Ó¿√≥å π“ßÕ“√’ √— µπå ∫√√æ«‘ ®‘ µ√ °√√¡°“√∫√‘ À“√ ¡“§¡Õÿ µ “À°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ·æ∑¬å ‰∑¬ 𓬻‘ √‘ ™— ¬ ™≈–‡Õ¡ «‘ »«°√‰øøÑ “ °Õß«‘ »«- °√√¡°“√·æ∑¬å °√¡ π— ∫ πÿ π°“√∫√‘ °“√ ÿ ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ¥√.Õ¿‘ ™“µ‘ Õ‘Ë ¡¬‘È ¡ √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿ π¬å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ®— ¬«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ´÷Ë ßπÕ°®“°‡ªì π«‘ ∑¬“°√·≈â «¬— ß∑”Àπâ “∑’Ë ºŸâ ¥”‡π‘ π°“√Õ¿‘ ª√“¬¥â «¬ Ù. ·π«§‘ ¥„π°“√¥”‡π‘ π°“√‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å «‘ ∑¬“°√∑’Ë √à «¡Õ¿‘ ª√“¬„πÀ— «¢â Õπ’È ‰¥â ·°à ». ¥√. «√»— °¥‘Ï °π°πÿ °ÿ ≈™— ¬ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å 𓬙“≠™— ¬ »ÿ ¿°‘ ®Õ¡√æ— π∏ÿå Õ“®“√¬å ª√–®” “¢“«‘ ™“ Õÿ ª°√≥å ™’ «°“√·æ∑¬å §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬√— ß ‘ µ 𓬪√–‡ √‘ ∞ ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ À— «Àπâ “ß“πÕÿ ª°√≥å ∑“ß°“√·æ∑¬å