สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1173 ‰æ∫Ÿ ≈¬å π«≈π‘ ≈ ‰¡à ¡’ ß∫ª√–¡“≥¡“°æÕ°Á À¬ÿ ¥„™â ‰ª °à Õ𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ∫“ß™π‘ ¥ “√¡“µ√∞“π ∑’Ë „™â „π°“√ª√— ∫‡∑’ ¬∫¡’ √“§“ Ÿ ß¡“° Û. π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–®”‡§√◊Ë Õß (operator) ‰¡à «à “‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ®–¡’ ¡√√∂π–À√◊ Õ §ÿ ≥¿“æ Ÿ ß‡æ’ ¬ß„¥ ∂â “π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ¢“¥§«“¡™”π“≠„π°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ „π‡∑§π‘ §°“√«‘ ‡§√“–Àå µà “ß Ê ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ °Á ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ „™â ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥®“°‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡À≈à “ π—È π ªí ≠À“ à «π„À≠à ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–®”‡§√◊Ë ÕßÀ√◊ Õ„™â ‡§√◊Ë Õß ¡’ ¥— ßπ’È Û.Ò ¡’ §ÿ ≥«ÿ ≤‘ µË ” ‡°◊ Õ∫∑ÿ °Àπà «¬ß“π¡’ ªí ≠À“ „π‡√◊Ë Õßπ’È ‚¥¬‡©æ“– à «π√“™°“√µà “ß Ê ‡æ√“–„π°“√∫√√®ÿ ∫ÿ §§≈‡¢â “√— ∫√“™°“√ „πµ”·Àπà ßπ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â °”Àπ¥ §ÿ ≥«ÿ ≤‘ ‰«â ∑’Ë Õπÿ ª√‘ ≠≠“ ª√‘ ≠≠“µ√’ À√◊ Õª√‘ ≠≠“‚∑ πâ Õ¬¡“°∑’Ë ®– “¡“√∂ °”Àπ¥√–¥— ∫ª√‘ ≠≠“‡Õ°‰¥â ‡π◊Ë Õß®“° °.æ. À√◊ Õ Õ.°.¡. ‰¡à ‰¥â µ√–Àπ— °∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠„π°“√„™â ∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ §ÿ ≥«ÿ ≤‘ Ÿ ß¡“∑”ß“π„πµ”·Àπà ßπ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â µ“¡∑’Ë µâ Õß °“√ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ æ◊È π∞“𧫓¡√Ÿâ ‰¡à ‡æ’ ¬ß æÕ „π à «π¢Õß¿“§‡Õ°™π°Á ‰¡à §à Õ¬®– ®â “ߪ√‘ ≠≠“‚∑À√◊ Õ‡Õ° ‡æ√“–‡ß‘ π‡¥◊ Õπ Ÿ ß·≈–À“§π‰¥â ¬“° Û.Ú §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ¿“…“Õ— ß°ƒ…µË ” ‡π◊Ë Õß®“°¢â Õ¡Ÿ ≈∑“߇∑§π‘ § §Ÿà ¡◊ Õ°“√„™â ‡§√◊Ë Õß √“¬ß“πº≈°“√«‘ ®— ¬ ≈â «π·µà „™â ¿“…“Õ— ß°ƒ… ·≈–®“°°“√ ”√«®æ∫«à “∫— ≥±‘ µ∑’Ë ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π °“√„™â ¿“…“Õ— ß°ƒ…µË ” ‡¡◊Ë Õ‰ª∑”ß“π ∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß„™â ¿“…“Õ— ß°ƒ…°Á ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“§◊ ÕÕà “π§Ÿà ¡◊ Õ„™â ‡§√◊Ë Õ߉¡à ‡¢â “„® ‰¡à “¡“√∂®–‡√’ ¬π√Ÿâ ®“°ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ ®“°µà “ߪ√–‡∑» ∫“ߧπ‰¡à ‡§¬Õà “π ∫∑§«“¡«‘ ®— ¬·≈–§â π§«â “Õß§å §«“¡√Ÿâ „À¡à Ê ¥â «¬¢â Õ®”°— ¥∑“ß¿“…“ ∑”„Àâ æ— ≤π“„Àâ ¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠‰¥â ¬“° Û.Û ‰¥â √— ∫°“√Ωñ °‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ºŸâ „™â À√◊ Õπ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ª√–®”‡§√◊Ë Õß à «π„À≠à ‰¥â √— ∫°“√Ωñ ° ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ®–„™â ‡§√◊Ë Õ߉¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ·≈–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ºŸâ „™â ∫“ß§π¬— ß‰¡à ∑√“∫‡≈¬«à “æ“√“¡‘ ‡µÕ√å ∫“ßÕ¬à “ß§◊ Õ Õ–‰√ ¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß‰√ À“°‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß§à “®–¡’ º≈Õ¬à “ß‰√ ∑√“∫‡æ’ ¬ß·µà «à “‡¢“∫Õ°„Àâ ªÑ ÕπÕ¬à “ßπ—È πÀ√◊ Õµ—È ß§à “ Õ¬à “ßπ—È πµ“¡§Ÿà ¡◊ Õ ªí ≠À“À≈— °°Á §◊ Õ √–¬–‡«≈“¢Õß°“√Ωñ °πâ Õ¬ ‰¡à æÕ ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ‰¡à ‡§¬¡’ ª√– ∫°“√≥å ¡“ °à Õπ à «π„À≠à ‰¥â √— ∫°“√Ωñ °„™â ß“π®“° «‘ »«°√∑’Ë µ‘ ¥µ—È ß‰¡à «à “®–‡ªì π«‘ »«°√®“° ‚√ßß“πºŸâ º≈‘ µÀ√◊ Õ«‘ »«°√®“°ºŸâ ·∑π ®”Àπà “¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë ß«‘ »«°√ ‡À≈à “π’È °Á √Ÿâ ‡©æ“–°“√„™â ‡§√◊Ë Õß ·µà ‰¡à ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß°“√‡µ√’ ¬¡µ— « Õ¬à “ß·≈–°“√«‘ ‡§√“–Àå °“√Ωñ ° à «π„À≠à °Á „™â “√¡“µ√∞“π ‡¡◊Ë Õ„™â «‘ ‡§√“–Àå µ— « Õ¬à “ß®√‘ ß Ê ·≈â «¡’ ªí ≠À“°Á ‰¡à “¡“√∂ ·°â ‰¥â Õ’ °ª√–‡¥Á π°Á §◊ Õ°“√ à ß∫ÿ §≈“°√ ‰ªΩñ °∑’Ë µà “ߪ√–‡∑»°Á ¡’ §à “„™â ®à “¬ Ÿ ß ∑” „Àâ ‰¡à §à Õ¬¡’ °“√≈ß∑ÿ π„π¥â “ππ’È ‡æ√“–‡°√ß«à “≈ß∑ÿ π‰ª·≈â «§π‡À≈à “π—È π ≈“ÕÕ°‰ª∑”ß“π∑’Ë Õ◊Ë π Û.Ù ¡’ ¿“√–ß“π¡“° ∫“ßÀπà «¬ß“π¡’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ¡“°·≈–À≈“°À≈“¬™π‘ ¥ ·µà ‡π◊Ë Õߥ⠫¬ ¡’ ß∫ª√–¡“≥„π°“√®â “ßπ— °«‘ ∑¬“- »“ µ√å ®”°— ¥ ∑”„Àâ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà µâ Õß√— ∫¿“√–ß“π‡ªì πºŸâ „™â ‡§√◊Ë Õß ¡“°∑”„Àâ ‰¡à ¡’ ‡«≈“‰ªæ— ≤π“À√◊ Õ‡æ‘Ë ¡ §«“¡√Ÿâ „Àâ °— ∫µ— «‡Õß ‡¡◊Ë Õ¡’ ß“π„À¡à ‡¢â “ ¡“°Á ∑”‰¡à ‰¥â ∑—È ß Ê ∑’Ë ¡’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÕ¬Ÿà Û.ı Õ— µ√“§à “®â “ßµË ” ¥â «¬Õ— µ√“§à “®â “ß∑’Ë µË ”¢Õß à «π√“™°“√ ∑’Ë Õâ “ß∂÷ ß à «π√“™°“√ ‡π◊Ë Õß®“°‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ à «π„À≠à ∑’Ë ¡’ ·≈â «‰¡à §à Õ¬‰¥â „™â ¡— °®–‡ªì π¢Õß à «π√“™°“√ ∑”„Àâ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ‡°à ߉ª∑”ß“π „π¿“§‡Õ°™π ·¡â °√–π—È π°Á µ“¡π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡À≈à “π’È °Á ∑”ß“π‡ªì πæπ— ° ß“π¢“¬‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡ªì π à «π„À≠à ‡π◊Ë Õß ®“°√“¬‰¥â ¥’ °«à “∑”ß“π„πÀâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√ Ù. °“√ª√–¬ÿ °µå „™â ß“π °“√ª√–¬ÿ °µå „™â ß“πÀ√◊ Õ‡∑§π‘ § „À¡à Ê ∑’Ë ‡ªì πº≈®“°ß“π«‘ ®— ¬∑’Ë „™â °— π „πµà “ߪ√–‡∑» „π∫“ߧ√—È ß°Á ‡ªì πªí ≠À“ ‡π◊Ë Õß®“°‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ“®®–¡’ Õÿ ª°√≥å ª√–°Õ∫‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‰¡à §√∫ ‡π◊Ë Õß ®“°„π°“√®— ¥´◊È ÕµÕπµâ πæ‘ ®“√≥“À√◊ Õ ¡’ ß∫ª√–¡“≥®”°— ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß °“√¢“¥·§≈πÕÿ ª°√≥å À√◊ Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡µ√’ ¬¡µ— «Õ¬à “ß ·π«‚πâ ¡„πÕ𓧵°“√ «‘ ‡§√“–Àå °Á ¬‘Ë ß´— ∫´â Õπ¡“°¢÷È π µâ Õß°“√ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ §«“¡‰«·≈–§«“¡ “¡“√∂