สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1162 ·π«°“√®— ¥°“√ªí ≠À“ ·≈–°“√«“ß·ºπ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π√— ∫ à ß√“¬™◊Ë Õ ¡“™‘ °∑’Ë ¡— §√ ·≈– à ß √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡°’Ë ¬«°— ∫ ¡“™‘ ° ∑’Ë Õ¬Ÿà ‡∫Õ√å ‚∑√»— æ∑å Õ’ ‡¡≈ ·≈– specification ¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ´÷Ë ß °— π·≈–°— π ˜. Àπà «¬ß“πµà “ß Ê §«√¡’ Àπà «¬ß“π°≈“ß„π°“√ „Àâ §”ª√÷ °…“‡°’Ë ¬«°— ∫ specification ¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ ®–¡’ Àπà «¬ß“π°≈“ß„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ ¯. ®— ¥∑”‡«Á ∫‰´µå ‡º¬·æ√à ·≈–ª√–™“ — ¡æ— π∏å Àπà «¬ß“π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈„Àâ ºŸâ π„®∑—Ë «‰ª‡¢â “‰ª ◊ ∫§â π‰¥â °≈ÿà ¡∑’Ë Ú ªí ≠À“Õÿ ª √√§°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ºŸâ ª√– “πß“π°≈ÿà ¡ 𓬩— µ√™— ¬ ©— π∑«ß»å «ÿ ≤‘ ªí ≠À“ Ò. ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡’ Õ¬Ÿà °√–®— ¥°√–®“¬ „™â ‡§√◊Ë Õ߉¡à §ÿâ ¡§à “√“§“¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡™à π - √–¬–‡«≈“„π°“√√Õ´à Õ¡‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ - ¡’ §«“¡¬ÿà ߬“°„π°“√¬◊ ¡„™â √–À«à “ßÀπà «¬ ß“π‡Õß Ú. °“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÕ¬à “ß‰¡à ∂Ÿ °«‘ ∏’ ¢“¥°“√∫”√ÿ ß √— °…“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ Û. ¢“¥§Ÿà ¡◊ Õ°“√„™â (¿“…“‰∑¬) - §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ §≈“°√∑’Ë ®–¡“„™â ·≈– ¥Ÿ ·≈ ¡’ §«“¡√Ÿâ ‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ∑”„Àâ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π°“√ „™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‰¡à ¥’ - ¢“¥°“√√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß∫√‘ …— ∑ºŸâ ¢“¬ ‡¡◊Ë Õ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‡ ’ ¬ ‰¡à “¡“√∂´à Õ¡‰¥â ∑— π‡«≈“ Õ“®∑”„Àâ ß“π À¬ÿ ¥™–ß— ° - §Ÿà ¡◊ Õ„π°“√„™â ß“π à «π¡“°‡ªì π¿“…“Õ— ß- °ƒ… ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂»÷ °…“√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß·≈– ™— ¥‡®π °“√·°â ªí ≠À“ Ò. §«√¡’ °“√«“ßπ‚¬∫“¬∑’Ë ™— ¥‡®π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ „™â ª√–‚¬™πå √à «¡°— π√–À«à “ßÀπà «¬ß“π Ú. °“√¢Õß∫ª√–¡“≥°“√®— ¥´◊È Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ §«√ ¡’ ¢â Õ°”Àπ¥°“√„™â „Àâ ™— ¥‡®π«à “ “¡“√∂„Àâ Àπà «¬ß“πÕ◊Ë π ¬◊ ¡„™â ‰¥â Û. §«√¡’ Àπà «¬ß“π°≈“ß„π°“√µ√«® Õ∫°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡™à π ”π— °ß∫ª√–¡“≥ À√◊ Õ°√–∑√«ß«‘ ∑¬“- »“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ù. °“√‡µ√’ ¬¡∫ÿ §≈“°√‡æ◊Ë Õ„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„Àâ ‡°‘ ¥ ª√–‚¬™πå - ¬°√–¥— ∫ºŸâ „™â À√◊ Õ™à “ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «„Àâ Ÿ ߢ÷È π - ¡’ °“√µà Õ¬Õ¥®“°√–¥— ∫«‘ ™“™’ æ ¡“‡ªì π√–¥— ∫ ª√‘ ≠≠“µ√’ ‡æ◊Ë Õ¬°√–¥— ∫«‘ ∑¬∞“π– - ‡ªî ¥À≈— ° Ÿ µ√„π√–¥— ∫ª√‘ ≠≠“µ√’ ‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬π ‡©æ“–∑“ß ı. °ÆÀ¡“¬·≈–¢â Õ°”Àπ¥∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√§«∫§ÿ ¡ ·≈–°”°— ∫¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·æ∑¬å „Àâ Àπà «¬ß“π‡©æ“–∑’Ë ®— ¥ µ—È ß¢÷È π‡ªì πºŸâ ÕÕ°°”Àπ¥°Æ√–‡∫’ ¬∫§«∫§ÿ ¡ √“¬ß“π·≈– µ‘ ¥µ“¡°“√„™â ‡§√◊Ë Õß °≈ÿà ¡∑’Ë Û √Ÿ ª·∫∫°“√ª√– “πß“π‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å ºŸâ ª√– “πß“π°≈ÿà ¡ 𓬙Õ∫«‘ ∑¬å ≈— ∫‰æ√’ Ò. °“√ √â “ß∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å - µâ Õß¡’ ∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õßµπ‡Õß “¡“√∂ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß·≈°‡ª≈’Ë ¬π¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√‰¥â - °“√„™â ¢â Õ¡Ÿ ≈·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√à «¡°— π - ∑”∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ·æ∑¬å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ ¢â Õ √ÿ ªª√–‡¥Á π°“√ √â “ß∞“π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å - §«√®— ¥ √â “ß∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈„π≈— °…≥– clusters ‚¥¬¢â Õ¡Ÿ ≈µâ Õß¡’ √Ÿ ª·∫∫‡¥’ ¬«°— π Õ“®‡ªì π·∫∫ centralize