สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1160 ·π«§‘ ¥„π°“√¥”‡π‘ π°“√‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ß“π∑’Ë ®–„™â √à «¡°— π¡“µ°≈ß°— πµ— ¥ ‘ π„®´◊È Õ ªí ≠À“∑’Ë æ∫ „π°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ §◊ Õ §«“¡™◊È π Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ·≈–ΩÿÉ π ΩÿÉ π ®–∑”„Àâ ‡§√◊Ë Õß„™â ß“π‰¡à ‰¥â Ô π“¬™“≠™— ¬ »ÿ ¿°‘ ®Õ¡√æ— π∏ÿå : À≈— ° Ÿ µ√Õß§å °√ ™’ «°“√·æ∑¬å ¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬√— ß ‘ µ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡Õ°™π ®÷ ß∑”ß“π‰¥â §≈à Õßµ— «°«à “¡À“- «‘ ∑¬“≈— ¬¢Õß√— ∞ ‚§√ß°“√¢ÕßÀ≈— ° Ÿ µ√µ—È ß‚¥¬§≥– «‘ ∑¬“»“ µ√å ∑∫«ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬°”Àπ¥√— ∫√ÕßÀ≈— ° Ÿ µ√ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙı «‘ — ¬∑— »πå ¡ÿà ßæ— ≤π“»— °¬¿“æ ™’ «°“√·æ∑¬å „Àâ ‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ À≈— ° Ÿ µ√«‘ ∑¬“»“ µ√ ∫— ≥±‘ µ¡’ ¿“√°‘ ®À≈— ° §◊ Õ √â “ßÀ√◊ Õº≈‘ µ∫ÿ §≈“°√¥â “π ™’ «°“√·æ∑¬å ‡ªì π·π«§‘ ¥∑“ß«‘ »«°√√¡∑’Ë §à Õπ¢â “ß Ÿ ß °≈ÿà ¡«‘ »«°√‰¡à ™Õ∫™’ ««‘ ∑¬“ ·≈–æ«°™’ ««‘ ∑¬“°Á ‰¡à ™Õ∫«‘ »«°√ ¿“√°‘ ®„À≠à ¢ÕßÀ≈— ° Ÿ µ√π’È °Á §◊ Õ °“√∂à “¬∑Õ¥§«“¡ √Ÿâ æ◊È π∞“π‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ °“√¥Ÿ ·≈√— °…“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√“§“ ·æß„Àâ ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡¢—È πµÕπ ·≈–‰¥â ¡“µ√∞“π ¿“√°‘ ®∑’Ë µâ Õß°√–∑”§◊ Õµâ Õß∫ÿ °‡∫‘ °¿“§√— ∞ ‡Õ°™π √à «¡°— π‡ πÕ·π«§‘ ¥ ªí ≠À“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ º≈‘ µ∫ÿ §≈“°√ √⠓ߺŸâ √Ÿâ æ◊È π∞“π √–∫∫°“√∫”√ÿ ß√— °…“ ¡’ °“√¥Ÿ ·≈ §”π÷ ß ∂÷ ßæ◊È π∞“π‚√߇√’ ¬π °“√‡ √‘ ¡ √â “ßÀ≈— ° Ÿ µ√‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√ Õπª≈“¬¢—È « √–∫∫°“√∫√‘ À“√ ¡’ °“√‡ √‘ ¡ Õ¥·∫∫¡‘ µ‘ ‡ÕÁ ¡æ’ ‡Õ °≈ÿà ¡ ∑— °…–¥÷ ߇հ™π¡“√à «¡ À≈— ° Ÿ µ√‡ªì π·∫∫·ºπ «‘ ®— ¬ «‘ ‡§√“–Àå ‡™◊Ë Õ¡°— ∫Õß§å °√‡Õ°™π ¿“§√— ∞ ‡ √‘ ¡Àπà «¬ ß“π√à «¡°— ∫§≥–«‘ »«°√√¡»“ µ√å §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ ·≈–°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ¥÷ ߇¢â “¡“ √à «¡„π°“√º≈‘ µ∫ÿ §≈“°√ ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß¿“§√— ∞·≈–‡Õ°™π „π°“√„Àâ §«“¡√Ÿâ Ô π“¬©— µ√™— ¬ ©— π∑«ß»å «ÿ ≤‘ : ¡“§¡°“√§â “ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µ√–Àπ— °„π°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ „Àâ ¡’ ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·æ∑¬å ‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ«‘ ®— ¬«‘ ‡§√“–Àå °“√®— ¥´◊È Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·≈–Õÿ ª°√≥å µâ Õß §”π÷ ß«à “ ¡“§¡ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ °∑’Ë ‡ªì π∫√‘ …— ∑§â “ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑ÿ °∫√‘ …— ∑ ´÷Ë ß¡’ Àπâ “∑’Ë ®— ¥À“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ µâ Õß¡’ ∫√‘ °“√´à Õ¡·´¡‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„Àâ ∑”ß“πÕ¬à “ß‡µÁ ¡ ¡√√∂π– À“°‡§√◊Ë Õ߇ ’ ¬´à Õ¡‰¡à ‰¥â °Á µâ ÕßÀ“∫√‘ …— ∑∑’Ë ®–´à Õ¡ ‚¥¬Õ“®¥Ÿ ®“°‡«Á ∫‰´µå ∫“ߧ√—È ßÕ“®µâ Õ߮⠓ß∫√‘ …— ∑ µà “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ßµâ Õ߇ ’ ¬§à “„™â ®à “¬„π°“√´à Õ¡¡“°¢÷È π‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫√‘ …— ∑¥”‡π‘ π°“√Õ¬Ÿà ‰¥â ¡“§¡œ ¬‘ π¥’ ª√– “πß“π ™à «¬‡À≈◊ Õ„Àâ ∫√‘ …— ∑µà “ß Ê ∑’Ë ‡ªì π ¡“™‘ °¢“¬‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ ‡æ◊Ë Õ≈¥§à “„™â ®à “¬‰¡à µâ Õ߇ ’ ¬§à “´à Õ¡∫à Õ¬ Ê ‡æ√“–´◊È Õ¢Õߧÿ ≥¿“æ‰¡à ¥’ ´÷Ë ß®–‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ª√–- ‡∑»™“µ‘ ¡“° ¥— ßπ—È πÀ“°¡’ ªí ≠À“°Á ¢Õ„Àâ µ‘ ¥µà Õ ¡“§¡œ ‚¥¬µ√ß “¡“√∂ Õ∫∂“¡∑“ß‚∑√ “√À√◊ ÕÕ’ ‡¡≈ ·≈–¢Õ Àπ— ß ◊ Õ∑–‡∫’ ¬π√“¬™◊Ë Õ∫√‘ …— ∑ ¡“™‘ °®“° ¡“§¡‰¥â π“ß “«»‘ √‘ æ√ Õ‘ π∑√‡™’ ¬√»‘ √‘ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ˜ « π“¬æ√√…“ ‰∑√ß“¡ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ı π“ß≥— ∞¡“µ¬å ¡Ÿ ‘ °–‡®√‘ ≠ π— °«√√≥»‘ ≈ªá ı ºŸâ √ÿ ª·≈–‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß