สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1158 ·π«§‘ ¥„π°“√¥”‡π‘ π°“√‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·π«§‘ ¥„π°“√¥”‡π‘ π°“√‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å * «‘ ∑¬“°√ : ». ¥√.«√»— °¥‘Ï °π°πÿ °ÿ ≈™— ¬ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å 𓬪√–‡ √‘ ∞ ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ À— «Àπâ “ß“πÕÿ ª°√≥å ∑“ß°“√·æ∑¬å ‚√ß欓∫“≈»‘ √‘ √“™ 𓬙“≠™— ¬ »ÿ ¿°‘ ®Õ¡√æ— π∏ÿå Õ“®“√¬å ª√–®” “¢“«‘ ™“Õÿ ª°√≥å ™’ «°“√·æ∑¬å §≥–«‘ ∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬√— ß ‘ µ 𓬩— µ√™— ¬ ©— π∑«ß»å «ÿ ≤‘ ∑’Ë ª√÷ °…“ ¡“§¡°“√§â “«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ºŸâ ¥”‡π‘ π°“√Õ¿‘ ª√“¬ : √». ¥√. ÿ «∫ÿ ≠ ®‘ √™“≠™— ¬ Ô √». ¥√. ÿ «∫ÿ ≠ ®‘ √™“≠™— ¬ : °“√Õ¿‘ ª√“¬π’È ‡ªì π°“√√— ∫øí ß«à “ ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ªí ≠À“·≈–Õÿ ª √√§‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“ ·æßÕ¬à “ß‰√∫â “ß ‚¥¬¢Õ„Àâ «‘ ∑¬“°√‡ πÕ·π«§‘ ¥ √–∫∫ °“√®— ¥°“√ «‘ ‡§√“–Àå ªí ≠À“Õÿ ª √√§ ·≈â «π”·π«§‘ ¥¡“ ®— ¥∑”ß∫ª√–¡“≥ ·∫à ߪí π·π«§‘ ¥ «‘ ∏’ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ ‡æ◊Ë Õ –¥«°„π°“√„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√à «¡°— π µ≈Õ¥®πÀ“ °√–∫«π°“√¥Ÿ ·≈√— °…“Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ‡æ◊Ë Õ„πÕ𓧵 ®–‰¥â ¡’ °“√¥Ÿ ·≈æ— ≤𓇧√◊Ë Õß¡◊ Õ ·≈–¡’ ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π «‘ »«°√√¡°“√·æ∑¬å µà Õ‰ª Ô ». ¥√.«√»— °¥‘Ï °π°πÿ °ÿ ≈™— ¬ : ∂“∫— π‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ߇Շ™’ ¬ à «π„À≠à ‰¥â √— ∫¡Õ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ®“°µà “ߪ√–‡∑» ‚¥¬‰¡à µâ Õ߇ ’ ¬§à “„™â ®à “¬„π°“√®— ¥´◊È Õ ´÷Ë ß‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑’Ë „™â „πß“π«‘ »«°√√¡ À√◊ Õ‡§√◊Ë Õß°≈Àπ— ° ¡’ Õ“¬ÿ °“√„™â ß“π π“π ¢Õ‡ πÕπ‚¬∫“¬„π°“√∫√‘ À“√¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÕ¬à “ß ¡’ §ÿ ≥¿“懪ì π‡∫◊È Õßµâ π ¥— ßπ’È Ò. „™â §ÿâ ¡§à “À√◊ Õ‰¡à Õÿ ª°√≥å ·≈–‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√“§“·æß §«“¡§ÿâ ¡§à “®–≈¥≈߉ª‡√◊Ë Õ¬ Ê À“°‰¡à ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ¡“√à «¡„™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∂“∫— πœ ¡’ À≈— °°“√·πà ™— ¥«à “ ‡¡◊Ë Õ ¥”‡π‘ π‚§√ß°“√„¥‡ √Á ® ‘È π·≈â «°Á ¢÷È π∑–‡∫’ ¬π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ‰«â ‡ªì π à «π°≈“ß ‚¥¬ª√–°“»„Àâ ∑√“∫∑—Ë «°— π Ú. °“√∫√‘ À“√‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡™à π ¿“§«‘ ™“«‘ »«°√√¡- »“ µ√å ¡’ Àâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√°≈“ß∑¥ Õ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·≈– «— ¥ÿ „Àâ „™â ß“π‰¥â √à «¡°— π Û. ®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ∫√‘ °“√ ·π«§‘ ¥∑’Ë µ“¡¡“®“°π‚¬∫“¬ §◊ Õ Ò. µ—È ß»Ÿ π¬å ¢â Õ¡Ÿ ≈ ‚¥¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√ «‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈– ¡“§¡∏𓧓√ °√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–Õÿ ª∂— ¡¿å ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“- ∏‘ «“ √“™π§√‘ π∑√å √à «¡°— π®— ¥µ—È ß»Ÿ π¬å ª√– “πß“π¢÷È π¡“ ‡√‘Ë ¡µâ πÕ“®„™â Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ ´÷Ë ß ∂“∫— π‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà ߇Շ™’ ¬ ‰¥â π”¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ≈ß„π‡«Á ∫‰´µå ´÷Ë ß®–√–∫ÿ ¢â Õ °”Àπ¥‡©æ“– (specification) ‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√„™â ß“π ‚¥¬ ∑—Ë «‰ª‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑ÿ °™π‘ ¥®–¡’ Õ“¬ÿ °“√„™â ß“π µâ Õß¡’ °“√¥Ÿ ·≈ ·≈–∑¥·∑π ·µà ªí ®®ÿ ∫— π‰¡à ¡’ »Ÿ π¬å ∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ¥Ÿ ·≈‚¥¬ * Õ¿‘ ª√“¬„π°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß ç°“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æßé «— π∑’Ë Ò˜-Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡¡‘ √“‡§‘ ≈ ·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ë π