สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1150 °“√ ”√«®‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ´— ∫´â Õπ√“§“·æß„π‰∑¬ µ“√“ß∑’Ë Ú ‘ π§â “π”‡¢â “ª√–®”√“¬‡¥◊ Õπ Ò Õ— π¥— ∫·√° ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙÒ/°√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°°√¡»ÿ ≈°“°√ (Àπà «¬ = ≈â “π∫“∑) ™π‘ ¥¢Õß ‘ π§â “ ¡‘ .¬. ÙÒ æ.§. ÙÚ ¡‘ .¬. ÙÚ ™π‘ ¥¢Õß ‘ π§â “ °.§. Ù˜ ¡‘ .¬. Ù¯ °.§. Ù¯ Ò. ‡§√◊Ë Õß®— °√‰øøÑ “ ÚÛ,ˆÒÙ ÒÙ,ÚÒ Ò˜,ˆÒ Ò. πÈ ”¡— 𥑠∫ ÛÒ,ˆÚ ¯,ˆÒÙ ˆÛ,˜ Ú. ·ºß«ß®√‰øøÑ “ ÒÒ,˜¯Ú ÒÒ,˘˜¯ Òı,ÚÛ Ú. ‡§√◊Ë Õß®— °√‰øøÑ “ Ûˆ,¯ı¯ ÙÙ,˘Ù ÙÚ,ÛÒ˜ Û. ‡§¡’ ¿— ≥±å ÒÛ,˘ı˘ ÒÒ,˜˘ı ÒÙ,˜ˆ˘ Û. ‚≈À– “¡— ≠ ÛÚ,Ò˜ Ùı,ÚÒ˘ Û˘,ˆ˘ˆ Ù. ‡§√◊Ë Õß®— °√°≈ ÒÚ,ıÛÚ ˘,Ú˘ˆ ÒÚ,¯Ò Ù. ‡§√◊Ë Õß®— °√°≈ ÛÛ,ıı˘ Û˘,ÒıÙ Ûˆ,ÒÛ˜ ı. ‚≈À– “¡— ≠ Ò,˜˘Ú Ò,ııÙ ÒÒ,ÙÒÙ ı. ‡§¡’ ¿— ≥±å Úı,˘¯Ù ÛÚ,Û˘Ò ÛÒ,¯˜Ú ˆ. ‡À≈Á °·≈–‡À≈Á °°≈â “ ˜,¯˜ ˆ,ÚÙ ÒÒ,Û˜˜ ˆ. ·ºß«ß®√‰øøÑ “ Ú˜,ÙÛ¯ Ú˜,ÒıÛ Ú˜,ıˆÛ ˜. ‘Ë ß∑Õ ˆ,Ù˘Ú ı,Ùı ı,˜ı ˜. §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ,Õÿ ª°√≥å Ò˜,ÚÒˆ Ò¯,ÛÒˆ Ò¯,ÙÛÚ ¯. ¬“π¬πµå Ò,ÙÚ Ú,¯ı Ù,Úı ¯. ¬“π∫°, à «πª√–°Õ∫ ÒÚ,Û˜ı ÒÛ,Ú˘˜ ÒÛ,¯˜ ˘. ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å Û,ÚÙ Ú,¯Ò˜ Û,Û˜Û ˘. ‡À≈Á °·≈–‡À≈Á °°≈â “ ¯,˘¯ı ÒÒ,ˆÛÚ Ò,˜Û Ò. ®‘ «‡«Õ√’ Ò,ˆˆÚ Ò,ı˜Û Ú,ÒÙÛ Ò. ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ˜,ıˆÚ ˜,˘¯˜ ˜,ˆˆÙ √«¡ Ò Õ— π¥— ∫ ˘Û,Û˘ ˜ˆ,ÒÛÛ ˘¯,ÒıÚ √«¡ Ò Õ— π¥— ∫ ÚÛÛ,ıˆ ÛÚ,ˆˆ˜ Ú˘,Ù¯ı √«¡¡Ÿ ≈§à “π”‡¢â “∑—È ß ‘È π ÒıÛ,˜ÒÛ ÒÛ,¯˜˜ Ò˜Ò,˜Û˜ √«¡¡Ÿ ≈§à “π”‡¢â “∑—È ß ‘È π ÛÚ¯,ıÛ˜ ÙÙˆ,ÒÛÛ Û˘ı,ˆÒÛ µ“√“ß∑’Ë Û ‘ π§â “π”‡¢â “ª√–®”√“¬§√÷Ë ßªï ÒÚ Õ— π¥— ∫ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙ¯ (¡.§.- .§.) ¢â Õ¡Ÿ ≈®“° ”π— °ß“πª≈— ¥°√–∑√«ßæ“≥‘ ™¬å (Àπà «¬ = ≈â “π∫“∑) √“¬°“√ ÚıÙÙ ÚıÙı ÚıÙˆ ÚıÙ˜ ÚıÙ¯ Ò. πÈ ”¡— 𥑠∫ Úıˆ,˜ıÛ ÚÙ¯,ˆÛ¯ Ú˘˜,¯˜Ò ÙÛı,¯ÛÙ Ù˜Ò,ˆÛ¯ Ú. ‡§√◊Ë Õß®— °√°≈œ Ú˜Ò,ÙÚ˜ Ú˜¯,¯ ÛÛÚ,ÒÙÒ Û¯ı,Ú¯ ÛÚ,˘ı Û. ‡À≈Á ° ·≈–º≈‘ µ¿— ≥±å œ ÒÚÒ,ÒÒÙ ÒÙ¯,ıÒÚ Ò˜˜,ı¯Ò Úˆı,ˆˆ ÚıÚ,Ù˜Ò Ù. ‡§√◊Ë Õß®— °√‰øøÑ “œ Úˆı,¯ı˜ Ú˜Ò,˘ Ú˜˜,¯Û ÛÒÛ,Ú¯ˆ ÚÙ¯,¯ıÒ ı. ‡§¡’ ¿— ≥±å Ò˘Ò,¯ÛÛ ÚÚ,Úı ÚÛÛ,ıÚÛ Ú˘˜,Û˜ ÚÚ¯,ÒÚÒ ˆ. ·ºß«ß®√‰øøÑ “ ÚÙ,˘ÙÒ ÚÛı,Úı˘ ÚÙı,ÙÒÒ Ú˘Û,Û˘ ÚÒÒ,ÙÛı ˜. ‡§√◊Ë Õß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å œ Òˆ¯,Ú¯ Òı¯,ı˜ı Ò˜ˆ,˜ Ò˘Ò,ıÒˆ Ò˜Û,ÚÙı ¯. ‘ π·√à ‚≈À–Õ◊Ë π Ê œ ¯Ù,ÛÙ¯ ¯,˘Ò˘ ˘¯,¯˘ ÒÙı,¯˘Û ÒÒÙ,˘ÚÚ ˘. ‡§√◊Ë Õ߇æ™√æ≈Õ¬œ ¯Û,ı¯ ¯ı,Ù˘Û ¯ˆ,¯Û ÒÒı,Ù˜Û Òˆ,˘ Ò. à «πª√–°Õ∫·≈–Õÿ ª°√≥å ˜Ú,ÒˆÙ ¯,˘ÛÛ ÒÙ,ı˘ ÒÚ,ˆˆ¯ ¯ı,ÛÛ˜ ÒÒ. æ◊ ™·≈–º≈‘ µ¿— ≥±å ®“°æ◊ ™ ˆÚ,Û˜ı ˆı,¯ÙÙ ˜˜,¯ˆ¯ ¯Ò,˘˜Ù ı¯,ÚÚÛ ÒÚ. ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å œ ÙÛ,Ú˜ ÙÙ,¯¯ ıˆ,˘¯ı ˆ˘,ÚÛÙ ı˜,ÚÙ˜ √«¡¡Ÿ ≈§à “π”‡¢â “∑—È ß ‘È π Ú,˜ıÚ,ÛÙˆ Ú,˜˜Ù,¯Ù Û,ÒÛ˜,˘ÚÙ Û,¯Ò,Ù˘ Û,Ò˜Ò,˜˘Ú