สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1149 »»‘ ∏√ ºŸâ °ƒµ¬“§“¡’ ·≈–§≥– °“√ª√–‡¡‘ π¡Ÿ ≈§à “‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ °“√§”π«≥„™â À“§à “ ‡©≈’Ë ¬µà Õ ∂“∫— π ·≈–ª√–‡¡‘ π®”π«πÕß§å °√ µà “ß Ê „πª√–‡∑»‚¥¬„™â ¢â Õ¡Ÿ ≈®“° Õ‘ π‡∑Õ√å ‡πÁ µ À√◊ Õ®“°°“√ Õ∫∂“¡ Àπà «¬ß“π¢Õß√— ∞∑“ß‚∑√»— æ∑å ¥— ß√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥„π«‘ ∏’ «‘ ®— ¬ ∂“∫— π„π°√ÿ ߇∑æœ „™â §à “‡©≈’Ë ¬ ¢Õß¿“§«‘ ™“√«¡ ®“° Ù Àπà «¬ß“π ¡Ÿ ≈§à “ ÚÙı ≈â “π∫“∑ ‡©≈’Ë ¬√«¡¡Ÿ ≈§à “ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ = ˆÒ.Ú ≈â “π µà Õ¿“§«‘ ™“ À√◊ Õµà ÕÀπà «¬ß“𠧔π«≥®“° ∂“∫— π °“√»÷ °…“¢Õß√— ∞„π°√ÿ ߇∑æœ ·≈–µà “ß ®— ßÀ«— ¥ Òˆ ·Àà ß ‡©≈’Ë ¬ ∂“∫— π≈– Ò ¿“§«‘ ™“ √«¡ª√–¡“≥ Ò,ˆ ¿“§«‘ ™“ ¡Ÿ ≈§à “‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ´— ∫´â Õπ √“§“·æß®÷ ߇∑à “°— ∫ ˆÒ.Ú Ó Òˆ = ˆÙ,¯˜Ú ≈â “π∫“∑ ”À√— ∫√“¬ß“π®“°‚√ß欓∫“≈ ÒÒ ·Àà ß √«¡¡Ÿ ≈§à “ Ùıı ≈â “π∫“∑ ‡©≈’Ë ¬‡∑à “°— ∫ Ùıı/ÒÒ = ÙÒ.Ù ≈â “π ∫“∑µà Õ‚√ß欓∫“≈ ‡¡◊Ë Õπ— ∫√«¡‚√ß æ¬“∫“≈∑—È ß ˘Úˆ ·Àà ß ¡Ÿ ≈§à “‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å ´— ∫´â Õπ√“§“·æß ®“° ‚√ß欓∫“≈∑—Ë «ª√–‡∑»∑’Ë π— ∫‰¥â ®÷ ߇∑à “ °— ∫ ÙÒ.Ù Ó ˘Úˆ = Û¯,ÛÛˆ.Ù ≈â “π ∫“∑ √«¡ß∫ª√–¡“≥‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“- »“ µ√å „π ∂“∫— π¢Õß√— ∞·≈–‚√ß欓- ∫“≈∑—Ë «ª√–‡∑»‡∑à “°— ∫ ˆÙ,¯˜Ú + Û¯,ÛÛˆ.Ù = ÒÛ,Ú¯.Ù ≈â “π∫“∑ °“√ª√–‡¡‘ π¡Ÿ ≈§à “¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¢“¥¡“µ√°“√√Õß√— ∫°“√´à Õ¡∫”√ÿ ß °“√ª√–‡¡‘ π¡Ÿ ≈§à “¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑’Ë ¢“¥¡“µ√°“√√Õß√— ∫°“√´à Õ¡∫”√ÿ ß §”π«≥®“°√â Õ¬≈–¢Õß√“§“ª√–‡¡‘ π ¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑—È ßÀ¡¥ ´÷Ë ß¡’ ¡Ÿ ≈§à “ ÒÛ,Ú¯.Ù ≈â “π∫“∑ ¥— ß· ¥ß„π√Ÿ ª ∑’Ë ı ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡∑§π‘ § ¥Ÿ ·≈ ¡’ ¡Ÿ ≈§à “ ˆÛ,˜Ò.¯ ≈â “π∫“∑ ‰¡à ¡’ Àπà «¬ß“πª√–®”´à Õ¡∫”√ÿ ß ı,ıˆÒ.˜ ≈â “π∫“∑ ·≈–‰¡à ¡’ ß∫ª√–¡“≥„π°“√ ´à Õ¡ ı¯,Û¯.ı ≈â “π∫“∑ ∫∑«‘ ®“√≥å ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °Õߧå - °“√°“√§â “‚≈° (World Trade Organi- zation; WTO) ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛ˜ ‚¥¬ ‡ªì π ¡“™‘ °≈”¥— ∫∑’Ë ı˘ ¡’ ∂“𖇪ì π ¡“™‘ °°à Õµ—È ß·≈–‰¥â ¥”‡π‘ π°“√ °“√ §â “‡ √’ °— ∫À≈“¬ª√–‡∑» ¬— ߺ≈„Àâ °“√ ®— ¥´◊È Õ·≈–®— ¥À“‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑”‰¥â Õ¬à “ß‡ √’ ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°°√¡»ÿ ≈°“°√ „π™à «ß æ.». ÚıÙÒ ‡ªì πµâ π¡“ æ∫ «à “ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì πÀ¡«¥ °“√π”‡¢â “∑’Ë ˘ À√◊ Õ∑’Ë Ò ¢Õߪ√–‡∑» (µ“√“ß∑’Ë Ú) π— ∫‰¥â ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ı ∂÷ ß Ú ¢Õß°“√π”‡¢â “„π·µà ≈–ªï §‘ ¥ ‡ªì π¡Ÿ ≈§à “°«à “ Û-˘ À¡◊Ë π≈â “π∫“∑ ”À√— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈≈à “ ÿ ¥®“°°√¡»ÿ ≈°“°√ ‡©æ“–‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ æ∫«à “ ¡Ÿ ≈§à “°“√π”‡¢â “À¡«¥‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì πÕ— π¥— ∫ Ò §‘ ¥‡ªì π √â Õ¬≈– Ú ¢Õß ‘ π§â “π”‡¢â “‡ªì π¡Ÿ ≈§à “ ˜,ˆˆÙ ≈â “π∫“∑ ı-ˆ ¢â Õ¡Ÿ ≈ª√–®”√“¬ §√÷Ë ßªï ®“°°√–∑√«ßæ“≥‘ ™¬å æ∫«à “ °“√π”‡¢â “‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å Õ¬Ÿà „π Õ— π¥— ∫µâ π Ê ‡™à π°— π §◊ ÕÕ— π¥— ∫∑’Ë ÒÚ (µ“√“ß∑’Ë Û) ˜ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ¢â Õ¡Ÿ ≈¥— ß °≈à “«‰¡à Õ“®„™â ‡ªì πµ— «·∑π¢Õß∑√— æ¬å ‘ π¡Ÿ ≈§à “¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ´— ∫´â Õπ√“§“·æß∑’Ë °”≈— ß„™â Õ¬Ÿà ¿“¬ „πª√–‡∑»‰¥â ∑—È ßÀ¡¥ ‡π◊Ë Õß®“°°“√ ®— ¥À¡«¥¢Õß ‘ π§â “π”‡¢â “¡— °¡’ §«“¡ ‡À≈◊Ë Õ¡≈È ”°— π°— ∫À¡«¥Õ◊Ë π Ê ‰¥â ·≈– à «πÀπ÷Ë ß¢Õß ‘ π§â “‡ªì π°“√π”‡¢â “‡æ◊Ë Õ ¢“¬µà ÕÀ√◊ Õ‡æ◊Ë Õ à ßÕÕ°µà Õ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ à «π¢Õß°“√π”‡¢â “∑’Ë ºà “π™à Õß∑“ß Õ◊Ë ππÕ°°√¡»ÿ ≈°“°√ ‡™à π °“√‰¥â ®“° Õß§å °√√–À«à “ߪ√–‡∑»„π√Ÿ ª¢Õß°“√ ∫√‘ ®“§ ”À√— ∫√–∫∫√“™°“√¡’ °“√®— ¥ ∑”∑–‡∫’ ¬π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õß∑“ß√“™°“√ ∑’Ë ®— ¥´◊È Õ¥â «¬‡ß‘ πß∫ª√–¡“≥ ·µà °Á ¡— ° °√–®— ¥°√–®“¬Õ¬Ÿà À≈“¬Àπà «¬ß“π ·≈– ‰¡à ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß¡Ÿ ≈§à “‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ ∑’Ë °”≈— ß„™â Õ¬Ÿà ≥ ªí ®®ÿ ∫— π √Ÿ ª∑’Ë ı ®”π«π√â Õ¬≈–¢Õ߇§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ·∫à ß°≈ÿà ¡µ“¡À¡«¥°“√∫√‘ °“√´à Õ¡∫”√ÿ ß ‰¡à ¡’ ¡’ ‰¡à ¡’ ¡’ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡∑§π‘ § ∫√‘ °“√´à Õ¡¥Ÿ ·≈ ß∫ª√–¡“≥°“√´à Õ¡ ¯ ˆ Ù Ú  ˆÛ,˜Ò ı,ıˆÚ ı¯,Û¯Ò ≈â “π∫“∑