สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1128 æ√–¥”√— ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “≈Ÿ °‡∏Õ ‡®â “øÑ “®ÿ Ó¿√≥«≈— ¬≈— °…≥å Õ— §√√“™°ÿ ¡“√’ „πæ‘ ∏’ ‡ªî ¥°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß °“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫´â Õπ√“§“·æß «— πæÿ ∏∑’Ë Ò˜ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ ≥ ‚√ß·√¡¡‘ √“‡§‘ ≈ ·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ë π ~~~~~~~~~~~~ „π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»®–µâ ÕßÕ“»— ¬ß“π«‘ ®— ¬‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫ ”§— ≠ ´÷Ë ß„π°“√∑”ß“π«‘ ®— ¬®”‡ªì πµâ Õß„™â ‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ™à «¬„π°“√«‘ ®— ¬‡ªì π à «π„À≠à ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠉥â √à «¡°— ∫ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬ ·Àà ß™“µ‘ ·≈– ¡“§¡∏𓧓√°√–¥Ÿ °·≈–‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–Õÿ ª∂— ¡¿å ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“- ≥‘ «— ≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘ «“ √“™π§√‘ π∑√å ®— ¥ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß ç°“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ´— ∫ ´â Õπ√“§“·æßé ®÷ ߇ªì π ‘Ë ß∑’Ë πà “¬‘ π¥’ ·≈–‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¢â “懮⠓‡ªì ππ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡¢â “„®¥’ ∂÷ ߪí ≠À“¢Õß°“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬¬— ß¡’ ¢â Õ®”°— ¥„π¥â “π∑√— 欓°√·≈–¬— ߉¡à “¡“√∂ º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ´— ∫´â Õπ·≈–∑— π ¡— ¬‰¥â ‡Õß ∑”„Àâ µâ Õß„™â ß∫ª√–¡“≥®”π«π¡“°„π°“√ —Ë ß´◊È Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ ÕÕÿ ª°√≥å µà “ß Ê ®“°µà “ߪ√–‡∑» °“√„™â ∑√— 欓°√®÷ ßµâ Õß„™â Õ¬à “ß§ÿâ ¡§à “ ‚¥¬µâ Õß¡’ °“√‡Õ◊È Õ‡øóô Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å „π°“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ√–À«à “ß°— π ´÷Ë ß‡ªì π·π«§‘ ¥„À¡à ∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå ®“°°“√ „™â ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¡“°¢÷È π ¢Õ¢Õ∫„®ºŸâ ¡’ à «π√à «¡„π°“√ — ¡¡π“ ∑—È ßºŸâ ®— ¥ ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“ ·≈–ºŸâ π— ∫ πÿ π ·≈–À«— ß«à “°“√ — ¡¡π“§√—È ßπ’È ®–‡ªì π°â “«·√°¢Õß°“√„™â ·≈–¥Ÿ ·≈‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æµà Õ‰ª„πÕ𓧵 ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ ∑ÿ °∑à “π∑’Ë ¡“√à «¡„πß“ππ’È ®ßª√– ∫§«“¡ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠ §«“¡°â “«Àπâ “µ≈Õ¥‰ª æ√–¥”√—