สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë 4 µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1113 ¡∫Ÿ √≥å ÿ ¢ ”√“≠ ·≈–§≥– Õ”‡¿Õ‡®“–‰Õ√â Õß ®— ßÀ«— ¥π√“∏‘ «“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˜ — ßÀ“√∑À“√„π°Õßæ— πæ— ≤π“∑’Ë Ù ¬»®à “ ‘ ∫‡Õ° Ù π“¬ ·≈–‰¥â Õ“«ÿ ∏‰ª ‡ªì π®”π«π¡“° √«¡∂÷ ß°“√‡º“‚√߇√’ ¬π ·≈–°“√«“ß√–‡∫‘ ¥ ®π∂÷ ߇Àµÿ °“√≥å √ÿ π ·√ß„π«— π∑’Ë Ú¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯ ∑’Ë °≈ÿà ¡∫ÿ §§≈®”π«π¡“°∫ÿ °‡¢â “‚®¡µ’ ∞“π∑’Ë ¡—Ë π·≈–ªÑ Õ¡§à “¬¢ÕßΩÉ “¬°”≈— ß √— ∞∫“≈ ÒÒ ®ÿ ¥„π Ò Õ”‡¿Õ¢Õß Û ®— ßÀ«— ¥¿“§„µâ §◊ Õªí µµ“π’ ¬–≈“ ·≈– ߢ≈“ ∑”„Àâ ¡’ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬™’ «‘ µ·≈– ∫“¥‡®Á ∫®”π«π¡“°∑—È ß Ú ΩÉ “¬ ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ°“√µà Õ Ÿâ °— π∑’Ë ¡— ¬‘ ¥ °√◊ Õ‡´– ®— ßÀ«— ¥ªí µµ“π’ ´÷Ë ßΩÉ “¬ª°- §√Õß∂Ÿ °«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å «à “‡®â “Àπâ “∑’Ë °√–∑”‡°‘ π°«à “‡Àµÿ ·≈–®“°π—È π°Á ¡’ ‡Àµÿ °“√≥å ¬à Õ¬√“¬«— π‡√◊Ë Õ¬¡“ ª√‘ »π“ ∑’Ë §“ „ ®®“°§«“¡ ß — ¬„π√Ÿ ª·∫∫ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√À≈“¬§√—È ß ª√–°Õ∫°— ∫À≈— ° ∞“π∑’Ë Õà Õπ ®— ∫ºŸâ °√–∑”º‘ ¥‰¡à ‰¥â ‰¥â ∑” „Àâ §‘ ¥«à “ªØ‘ ∫— µ‘ °“√‡À≈à “π—È ππà “®–‡°‘ 𠧫“¡ “¡“√∂¢Õß°≈ÿà ¡§π√â “¬„π¿“§ „µâ ∑’Ë ®–°√–∑”‰¥â ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‰¥â µ—È ß§” ∂“¡®“°§«“¡°— ߢ“«à “‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë °à Õ ¢÷È π‡ªì πΩï ¡◊ Õ„§√ ∑”‡æ◊Ë Õ®ÿ ¥ª√– ߧå Õ— π„¥ À≈— °∞“π¥â “π ¢∫«π°“√°à Õ°“√ √â “¬¢â “¡™“µ‘ ∑’Ë ‡ªì π¢à “«ª√–ª√“¬¡’ À≈— °∞“πÕà Õπ ‰¡à “¡“√∂‡™◊Ë Õ¡‚¬ß §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫°≈ÿà ¡‡§√◊ Õ¢à “¬°à Õ°“√ √â “¬ “°≈ ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ ¢Õß°“√®— ∫°ÿ ¡ ¡“™‘ °¢ÕßÕß§å °√°à Õ °“√√â “¬ “°≈„π°√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙˆ «à “‡ªì π‡æ’ ¬ß °“√· ¥ßÕ«¥„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡ÀÁ π«à “ ‰∑¬‡Õ“®√‘ ß®— ß°— ∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√ °à Õ°“√√â “¬ ‡æ√“–‡ªì π™à «ß∑’Ë π“¬° √— ∞¡πµ√’ ‰∑¬‡¥‘ π∑“߉ª‡¬◊ Õπ À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“æÕ¥’ „π¥â “π º≈ª√–‚¬™πå ∑â Õß∂‘Ë π ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ßÕâ “ßπ— °«‘ ‡§√“–Àå π‘ √π“¡°≈à “« «à “ °“√¬ÿ ∫»Ÿ π¬å Õ”π«¬°“√∫√‘ À“√¿“§ „µâ (»Õ.∫µ.) ‡ªì π‡Àµÿ Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ °“√ √— °…“§«“¡ ß∫·≈–§«“¡ ¡“π©— π∑å √–À«à “߇®â “Àπâ “∑’Ë °— ∫ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë ¬à ÕÀ¬à Õπ≈߉ª ·≈–‡ªì π°“√°√–∑” ‡æ◊Ë Õµ— ¥‚§√ß √â “ß∑’Ë — ¡æ— π∏å √–À«à “ß ª√–™“™π°— ∫æ√√§°“√‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π ‡¡◊Ë Õ ‰ø„µâ ¬— ߉¡à ¡Õ¥ „π«— ππ’È ç ·¡â «à “‡ ’ ¬ßªó π∑’Ë ‡§¬¥— ß°÷ °°â Õß„π Û ®— ßÀ«— ¥™“¬·¥π¿“§„µâ ®–‡∫“∫“ß≈߉ª ¿“¬À≈— ߇Àµÿ °“√≥å ≈â Õ¡ª√“∫∑’Ë ¡— ¬‘ ¥ °√◊ Õ‡´–·≈â «°Á µ“¡ ·µà π—Ë π¬à Õ¡¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡«à “ ∂“π°“√≥å ™“¬·¥π ¿“§„µâ ®– ß∫√“∫§“∫ µ√“∫„¥∑’Ë ‡ß◊Ë Õπ ‰¢¢Õß ß§√“¡·≈–§«“¡¢— ¥·¬â ߬— ß ¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–π—Ë π‡∑à “°— ∫‡ªì 𠇙◊È Õ‰ø∑’Ë ¬— ߉¡à ¡Õ¥ ·≈–æ√â Õ¡∑’Ë ®–≈ÿ °‚™π¢÷È π ¡“Õ’ °...! √Õ‡æ’ ¬ß·µà ≈¡∑’Ë ®– ‚À¡ °√–æ◊ Õ ‡∑à “π—È π !!é (ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß Àπâ “ ÒÚÚ). ºŸâ «‘ ®“√≥å ‰¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ ÷ °®“°¢â Õ §«“¡„π¬à ÕÀπâ “¢â “ßµâ π¢Õß ÿ ¿≈— °…≥å °“≠®π¢ÿ π¥’ «à “‰ø„µâ ¬— ߧÿ °√ÿà πÕ¬Ÿà ·≈– §Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë ®–‰¥â √— ∫°“√‚À¡°√–æ◊ Õ „Àâ ≈ÿ °‚™π¢÷È π¡“Õ’ ° ∫∑∑’Ë ı „µâ — 𵑠ÿ ¢ ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß¡’ §«“¡¡—Ë π„®«à “À“° ‰¥â »÷ °…“√“°‡Àßâ “¢Õߪí ≠À“°“√¢— ¥ ·¬â ß ®–∑”„Àâ — ߧ¡‰∑¬æ∫∑“ßÕÕ°„π °“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πÕ¬à “ß — 𵑠‰¥â ®÷ ßπ”∫∑ §«“¡¢â Õ‡ πÕ„π°“√·°â ªí ≠À“§«“¡ ¢— ¥·¬â ß„π¿“§„µâ ¢Õßπ— °§‘ ¥ ª√–‡«» «– ’ ·≈–¢Õß ∏’ √¬ÿ ∑∏ ∫ÿ ≠¡’ ¡“‡ πÕ ‰«â „π∫∑π’È ‡®â “¢Õß∫∑§«“¡∑—È ß Ú ∑à “π ‡ªì πª√“™≠å π— °§‘ ¥∑’Ë ¡’ Õÿ ¥¡°“√≥å ·π« §‘ ¥ Ÿ ß à ß ·µà ¢â Õ§‘ ¥¢â Õ‡ πÕ¢Õß∑à “π Õ“®®–¬— ߉¡à ‡À¡“–∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√‰¥â „π ¿“æ∫√√¬“°“»·≈– ∂“π°“√≥å ªí ®®ÿ ∫— 𠇙à π‡¥’ ¬«°— ∫ §” —Ë ß ”𗠰𓬰 √— ∞¡πµ√’ ∑’Ë ˆ¯/ÚıÙ˜ ‡√◊Ë Õßπ‚¬∫“¬ ‡ √‘ ¡ √â “ß — 𵑠ÿ ¢„πæ◊È π∑’Ë Û ®— ßÀ«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ¿“§ºπ«° §Õ¬≈‘ π Õ— π«“√å ‰¥â ‡¢’ ¬π∫∑ à ß ∑â “¬„πÀ— «¢â Õ∑’Ë πà “ π„®¡“° §◊ Õ‡√◊Ë Õß ç®‘ µ«‘ ≠≠“≥·Àà ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å é °— ∫ çµ”π“π°“√µà Õ Ÿâ ∑’Ë °√◊ Õ‡´–é ®‘ µ«‘ ≠≠“≥·Àà ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ‡ªì π™◊Ë ÕÀ— «¢â Õ∑’Ë ¥÷ ߥŸ ¥§«“¡ π„®ºŸâ ∑’Ë ‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë π”¡“ °≈à “«‡πâ π¿“¬„πÀ— «¢â Õπ’È ®÷ ߇¢â “¢à “¬ °√–µÿâ π®‘ µ«‘ ≠≠“≥„Àâ ‡æ‘Ë ¡‡™◊È Õ‚À¡ °√–æ◊ Õ‰ø„µâ „Àâ √ÿ π·√ß¡“°¢÷È π °“√¬° µ— «Õ¬à “ß»√— ∑∏“„π»“ π“Õ‘ ≈“¡¢Õß ™“«¡ÿ ≈‘ ¡ ·≈–°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«®“° §«“¡‡®Á ∫·§â π¢Õß™“«¡ÿ ≈‘ ¡µà Õ°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ™“«¡ÿ ≈‘ ¡ ‡™à π °“√®— ∫°ÿ ¡ ¡“™‘ °ºŸâ °à Õ°“√√â “¬™“«¡ÿ ≈‘ ¡„π ‘ ß§‚ª√å Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ¡“‡≈‡´’ ¬ ·≈– ‰∑¬ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑” ߧ√“¡‚§à π ≈â ¡√— ∞∫“≈µÕ≈‘ ∫— π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑” ߧ√“¡¬÷ ¥§√ÕßÕ‘ √— ° (‰∑¬ à ß∑À“√‰ª