สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë 4 µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1111 ¡∫Ÿ √≥å ÿ ¢ ”√“≠ ·≈–§≥– „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß ¬“¡ ´÷Ë ß‰¥â 𔉪 Ÿà °“√µà յ⠓π¢Õߪ√–™“™π„πæ◊È π∑’Ë „π æ.». ÚÙˆı ·≈– æ.». ÚÙˆˆ ¡’ °“√ ≈ÿ °Œ◊ Õµà յ⠓π√— ∞∫“≈ ·≈–‡º“ ∂“π∑’Ë √“™°“√À≈“¬·Àà ß ´÷Ë ß‡ªì πº≈®”‡ªì π„™â À≈— °ª√–»“ π‚¬∫“¬∫√‘ À“√√“™°“√ ¡≥±≈ªí µµ“π’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫¢Õß √— ™°“≈∑’Ë ˆ ∑”„Àâ §«“¡¢— ¥·¬â ß„πªí µµ“π’ ≈¥§«“¡√ÿ π·√ß≈ß ≈— ∑∏‘ ™“µ‘ π‘ ¬¡¢Õ߮աæ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈ ߧ√“¡ „π¬ÿ §π’È ‡ªì ππ‚¬∫“¬√— ∞- π‘ ¬¡¥â “π°“√·µà ß°“¬ ·≈–»“ π“ ´÷Ë ß ‡ªì 𧫓¡¢— ¥·¬â ß∑“ß¥â “π«— ≤π∏√√¡ ·≈–»“ π“µà Õª√–™“™π„πæ◊È π∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ∑”„Àâ ∂“π°“√≥å µ÷ ߇§√’ ¬¥„𙓬·¥π¿“§ „µâ À«π°≈— ∫¡“Õ’ ° πÕ°®“°π—È π π‚¬∫“¬ ∑’Ë ¡’ º≈°√–∑∫µà Õ«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õߪ√–™“™π „π Û ®— ßÀ«— ¥¿“§„µâ ‡™à π °“√Àâ “¡‡√’ ¬° ª√–™“™π§π‰∑¬µ“¡‡™◊È Õ™“µ‘ »“ π“ ‰¡à „Àâ ‡√’ ¬°«à “§π‰∑¬Õ‘ ≈“¡ ‰∑¬æÿ ∑∏ ‰∑¬§√‘ µå °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“πæ≈- ‡¡◊ Õߥ’ ´÷Ë ß·µ°µà “ß®“°§«“¡‡™◊Ë Õ·≈– °“√¬÷ ¥∂◊ Õ¢Õߪ√–™“™π‡ªì π∫√√∑— ¥ ∞“π¢Õß§π¥’ „π∑— »π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡ °“√ ∫— ߧ— ∫°“√·µà ß°“¬„Àâ §π‰∑¬¡ÿ ≈‘ ¡ ºŸâ ™“¬πÿà ß°“߇°ß ·≈–ºŸâ À≠‘ ßπÿà ß°√–‚ª√ß «¡À¡«° ‡æ◊Ë Õ· ¥ß«— ≤π∏√√¡ Ÿ ß à ß ∑— ¥‡∑’ ¬¡Õ“√¬ª√–‡∑» ºŸâ ∑’Ë ¢— ¥¢◊ π°Á ∂Ÿ ° µ”√«®®— ∫ª√— ∫ „π°√Õ∫π’È Õ“®æ‘ ‡§√“–Àå §«“¡‰¥â «à “√— ∞∫“≈‰∑¬‡ªì πΩÉ “¬‡µ‘ ¡‡™◊È Õ ‚À¡‰ø„µâ ¢÷È πÕ’ °√–¥— ∫Àπ÷Ë ß °√Õ∫ çÀ–¬’ ÿ À≈ßé °— ∫°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß°≈ÿà ¡™“µ‘ π‘ ¬¡ ¡’ ‡π◊È Õ §«“¡‡°’Ë ¬«°— ∫°√–· ·π«™“µ‘ π‘ ¬¡„π ‚≈°¡≈“¬Ÿ „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ „π™à «ß°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú ∑’Ë Õ“»— ¬ — ߧ¡»“ 𓇪ì πªí ®®— ¬∑“߬ÿ ∑∏- »“ µ√å À— «ÀÕ°„π¿“§„µâ ¢Õ߉∑¬‚¥¬ ‡©æ“–∑’Ë ªí µµ“π’ ¡’ À— «ÀÕ°‡ªì π°≈ÿà ¡‚µä – §√Ÿ π— °»“ π“∑—È ß∑’Ë Õ“»— ¬„π‡¡°°–·≈– „π§“∫ ¡ÿ ∑√¡≈“¬“‰¥â √«¡µ— «°— π®— ¥ µ—È ß ¡“§¡¢÷È π ·≈â «·∑√°´÷ ¡‡¢â “‰ª„π ªí µµ“π’ Õ¬à “ß≈— ∫ Ê „πªí µµ“π’ ‡Õß°Á ¡’ ¡“§¡ ç ¡“ß— µªí µµ“π’ é À√◊ Õ çÕÿ ¥¡- °“√≥å ªí µµ“π’ é ‚¥¬¡’ À–¬’ ÿ À≈ß ‚µä – ¡’ π“ π— °ª√“™≠å Õ‘ ≈“¡·≈–§√Ÿ Õπ »“ 𓇪ì πª√–∏“π ¡“§¡ [∑à “πºŸâ π’È ‡ªì π∫‘ ¥“¢Õß𓬇¥à π ‚µä –¡’ π“ ¡“™‘ ° ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ( . .) ¢Õß®— ßÀ«— ¥ ªí µµ“π’ À≈“¬ ¡— ¬] ´÷Ë ß¡’ ∫∑∫“∑∑“ß °“√‡¡◊ Õß‚¥¥‡¥à π¡“°„π ¡— ¬π—È π ·≈– ‡ªì πºŸâ ‡ πÕ¢â Õ‡√’ ¬°√â Õßµà Õ√— ∞∫“≈‡°’Ë ¬« °— ∫°“√ª°§√Õߧπ¡ÿ ≈‘ ¡„π®— ßÀ«— ¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ „π√Ÿ ª·∫∫°“√ª°§√Õß æ‘ ‡»… (ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß°≈à “««à “‰¡à „™à °“√ ·∫à ß·¬°¥‘ π·¥π) ´÷Ë ß∑“ß√“™°“√∂◊ Õ «à “¢— ¥µà Õ√–∫∫°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ·µà ‡ªì π∑’Ë πà “‡ ’ ¬¥“¬∑’Ë ∑“ßΩÉ “¬ª°§√Õß ‰¡à ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√Õ¬à “ß√Õ¡™Õ¡πÿà ¡π«≈ · ¥ß§«“¡®√‘ ß„®µà Õ°“√·°â ªí ≠À“ °≈— ∫∂◊ ÕÕ”π“®æ≈‘ °º— 𧫓¡‡ªì π®√‘ ß °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß·≈–·¢Á ߢ◊ π ∑â “¬ ∑’Ë ÿ ¥À–¬’ ÿ À≈ß·≈–æ«°°Á ∂Ÿ °®— ∫ ·≈– Ÿ ≠À“¬‰ª∑—È ß§≥– ‚¥¬¡’ °√–· ¢à “« «à “∂Ÿ °®— ∫¶à “∂à «ßπÈ ” „π™à «ßπ—È π¬— ß¡’ ‡Àµÿ °“√≥å ª√“∫ª√“¡™“«∫â “πÀ≈“¬§√—È ß ∑’Ë √ÿ π·√ß∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ°“√ª√“∫ °∫Ø¥ÿ ´ß≠Õ ∑’Ë ‡ªì π™“«∫â “π¥ÿ ´ß≠Õ (ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ®–·π– ®— ßÀ«— ¥π√“∏‘ «“ ) „π «— π∑’Ë Úˆ-Ú¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ò °≈à “«°— π«à “¡’ ºŸâ ‡ ’ ¬™’ «‘ µª√–¡“≥ Ù- ˆ §π ·≈–À≈∫Àπ’ ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „π‡¢µ ¡“‡≈‡´’ ¬Õ’ °ª√–¡“≥ Ú,-Ù, §π „π™à «ßπ’È ¡’ ¢à “«π“¬ “¡“√∂ ‡Õ’Ë ¬¡ «‘ ‚√®πå . . ¡ÿ ≈‘ ¡ ®— ßÀ«— ¥π√“∏‘ «“ ∂Ÿ °¬‘ ߇ ’ ¬™’ «‘ µÕ¬à “ß¡’ ‡ß◊Ë Õπß” ‚¥¬°≈à “« À“«à “∂Ÿ °Õ”π“®√— ∞ — ßÀ“√ªî ¥ª“° ‡Àµÿ °“√≥å √â “¬µà “ß Ê „π¿“§„µâ ∑’Ë °≈à “«¡“ À“°¡’ À≈— °∞“π‡ªì π®√‘ ßµ“¡ ∫√√¬“¬„πÀπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡π’È °Á ‡ªì πª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë ”§— ≠µÕπÀπ÷Ë ß¢Õߧπ‰∑¬ ¡ÿ ≈‘ ¡„π¿“§„µâ ·≈–§ß®–‡ªì π‡™◊È Õ‡æ≈‘ ß à «πÀπ÷Ë ß∑’Ë °√–æ◊ Õ‚À¡‰ø„µâ „Àâ ≈ÿ °‚™π Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ºŸâ «‘ ®“√≥å √Ÿâ ÷ °·ª≈°„®∑’Ë Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡π’È “¡“√∂ºà “π°“√æ‘ ®“√≥“ ¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë °“√æ‘ ¡æå ÕÕ°®”Àπà “¬„π ™à «ß∑’Ë °”≈— ß¡’ ‡Àµÿ °“√≥å µ÷ ߇§√’ ¬¥Õ¬Ÿà „π ¿“§„µâ „π¢≥–π’È ‡æ√“–¢â Õ§«“¡À≈“¬ µÕπ„πÀπ— ß ◊ ÕÕ“®‡ªì πº≈√â “¬µà Õ°“√ ‡¡◊ ÕßΩÉ “¬√— ∞ À“°‡√◊Ë Õß√“«„π°√Õ∫π’È ¡’ ¡Ÿ ≈ °Á πà “®–«‘ π‘ ®©— ¬«à “∑—È ßΩÉ “¬ª°§√Õß·≈– ª√–™“™π™à «¬°— π‡µ‘ ¡‡™◊È Õ‚À¡ ‰ø„µâ ∫∑∑’Ë Û ¢∫«π°“√µà Õ Ÿâ ¢Õß™“« ¡ÿ ≈‘ ¡¿“§„µâ ∫∑π’È µ—È ß‰«â Û À— «¢â Õ¬à Õ¬ (Ò) °”‡π‘ ¥°≈ÿà ¡·∫à ß·¬°¥‘ π·¥π, (Ú) °“√ µà Õ Ÿâ „π·π« — 𵑠«‘ ∏’ : ª√–∑â «ß Ùı «— π ∑’Ë ªí µµ“π’ ·≈– (Û) °“√ª√–∑⠫ߌ‘ ≠“∫ : °√≥’ π— °»÷ °…“«‘ ∑¬“≈— ¬§√Ÿ ¬–≈“ „π°√Õ∫ °”‡π‘ ¥°≈ÿà ¡·∫à ß·¬° ¥‘ π·¥π ¡’ ¢â Õ§«“¡∑’Ë µÕ°¬È ”‡æ‘Ë ¡§«“¡ ‡§’ ¬¥·§â π„Àâ §π¡ÿ ≈‘ ¡™‘ ß™— ß√— ∞∫“≈ ·≈–‰¥â ™à «¬™’È ·π–Õÿ ¥¡°“√≥å µà յ⠓π√— ∞