สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1092 Ò ªï ™“µ°“≈¢Õß™Õß-ªÕ≈ ´“µ√å ™Õß-ªÕ≈ ´“µ√å (Jean-Paul Sartre) §◊ Õπ— °‡¢’ ¬π·≈–π— °ª√— ™≠“ π“¡°â Õß‚≈° ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ı ∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ ´“µ√å °”æ√â “ ∫‘ ¥“¡“µ—È ß·µà ‡≈Á ° ¡“√¥“‡ªì πºŸâ ‡≈’È ¬ß¥Ÿ ‡¢“‚¥¬Õ“»— ¬Õ¬Ÿà °— ∫∫‘ ¥“¢Õ߇∏Õ´÷Ë ß Õπ¿“…“‡¬Õ√¡— π∑’Ë ≈“´Õ√å ∫Õπ (La Sorbonne) ´“µ√å ®∫°“√»÷ °…“®“° ∂“∫— πΩñ °À— ¥§√Ÿ ™—È π Ÿ ß (Ecole normale Ò ªï ™“µ°“≈¢Õß™Õß-ªÕ≈ ´“µ√å sup é rieure) ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Ú˘ „πªï ‡¥’ ¬«°— ππ’È ‡Õ߇¢“‰¥â √Ÿâ ®— °°— ∫À≠‘ ß “« §πÀπ÷Ë ß™◊Ë Õ´’ ¡Õπ ‡¥Õ ‚∫«— «√å (Simone de Beauvoir) ´÷Ë ß¢≥–π—È π¡’ Õ“¬ÿ ÚÒ ªï Ò „π §.». Ò˘ÛÒ ´“µ√å Õ∫‰¥â „∫Õπÿ ≠“µ ‡ªì πÕ“®“√¬å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ (agr é gation) ¥â “πª√— ™≠“ „π≈”¥— ∫∑’Ë Ò ·≈– ´’ ¡Õπ ‡¥Õ ‚∫«— «√å ‰¥â ≈”¥— ∫∑’Ë Ú À≈— ß®“°π—È π ‡¢“‰¥â √— ∫°“√∫√√®ÿ ‡¢â “ Õπ«‘ ™“ª√— ™≠“ „π‚√߇√’ ¬π√–¥— ∫¡— ∏¬¡»÷ °…“∑’Ë ‡¡◊ Õß ‡≈ÕÕ“‡ø«√Õ (Le Havre) ·π«§‘ ¥¥â “πª√— ™≠“¢Õß™Õß- ªÕ≈ ´“µ√å π— °ª√— ™≠“∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ·π«§‘ ¥ ¢Õß´“µ√å ‰¥â ·°à ‡§’ ¬√å ‡§°“√å ¥ (Kierke- gaard) Ú ‰Œ‡¥°‡°Õ√å (Heidegger) Û ·≈– ŒŸ ·´√å ≈ (Husserl) Ù ‡¡◊Ë Õºπ«°§«“¡§‘ ¥ Ò µà Õ¡“∫ÿ §§≈∑—È ß Õ߉¥â °≈“¬‡ªì π§Ÿà ™’ «‘ µ°— π ´’ ¡Õπ ‡¥Õ ‚∫«— «√å ‡ªì ππ— °‡¢’ ¬π∑’Ë ¡’ ·π«§«“¡§‘ ¥ µ√’ π‘ ¬¡ Ú ‡§’ ¬√å ‡§°“√å ¥ (§.». Ò¯ÒÛ-Ò¯ıı) π— °ª√— ™≠“·≈–π— °‡∑««‘ ∑¬“™“«‡¥π¡“√å ° ‡¢“§‘ ¥«à “¡πÿ …¬å §«√‡ªì πÕ‘ √–®“°√–∫∫§«“¡§‘ ¥·≈– ∂“∫— πµà “ß Ê „π — ß§¡ ¡’ §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õßµπ‡Õß Û ‰Œ‡¥°‡°Õ√å (‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ §.». Ò¯¯˘) π— °ª√— ™≠“™“«‡¬Õ√¡— π »‘ …¬å ¢ÕߌŸ ·´√å ≈ Ù ŒŸ ·´√å ≈ (§.». Ò¯ı˘-Ò˘Û¯) π— °ª√— ™≠“™“«‡¬Õ√¡— π ºŸâ «“ß√“°∞“πª√— ™≠“ª√“°Ø°“√≥å «‘ ∑¬“ (phenomenology) ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õߪ√— ™≠“‡ÕÁ °´‘ ‡∑π- ‡™’ ¬≈‘ ¡å ∫∑§— ¥¬à Õ ™Õß-ªÕ≈ ´“µ√å π— °‡¢’ ¬π·≈–π— °ª√— ™≠“™“«Ω√—Ë ß‡» ¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà √–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ò˘¯ π— °ª√— ™≠“∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ·π«§‘ ¥¢Õß´“µ√å ‰¥â ·°à ‡§’ ¬√å ‡§°“√å ¥ (Kierkegaard) ‰Œ‡¥°‡°Õ√å (Heidegger) ·≈–ŒŸ ·´√å ≈ (Husserl) µ“¡·π«§‘ ¥‡ÕÁ °´‘ ‡∑π‡™’ ¬≈‘ ¡å ·∫∫´“µ√å æ√–‡®â “‰¡à ¡’ Õ¬Ÿà (atheism)´“µ√å ‡™◊Ë Õ¡—Ë π„π‡ √’ ¿“æ (freedom) ¢Õß¡πÿ …¬å µ“¡§«“¡§‘ ¥¢Õß´“µ√å ∂÷ ß·¡â «à “¡πÿ …¬å ®–¡’ ‡ √’ ¿“æÕ¬Ÿà ‡µÁ ¡‡ªïò ¬¡„π°“√‡≈◊ Õ°°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß ·µà ¡πÿ …¬å ®– µâ Õß√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π ‘Ë ß∑’Ë ‡¢“‡≈◊ Õ° ´“µ√å ‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “¡πÿ …¬å ®–‡≈◊ Õ°°√–∑”„π ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ß“¡ ´“µ√å ¡’ §«“¡‡ÀÁ π π— ∫ πÿ π¡“°´å „π°“√ªØ‘ «— µ‘ — ߧ¡‰ª Ÿà ‘Ë ß∑’Ë ¥’ °«à “ ´“µ√å –∑â Õπ·π«§‘ ¥ª√— ™≠“¢Õ߇¢“‰«â „πß“π‡¢’ ¬πª√–‡¿∑π«π‘ ¬“¬ ∫∑≈–§√ ·≈–∫∑§«“¡®”π«π¡“° ´“µ√å √— °°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‡ªì π™’ «‘ µ®‘ µ„® ·µà ‡¢“°≈— ∫ªØ‘ ‡ ∏√“ß«— ≈‚π‡∫≈ “¢“«√√≥°√√¡ „π §.». Ò˘ˆÙ ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿ º≈«à “‰¡à ª√– ß§å ®–∑”µπ„Àâ °≈“¬‡ªì π ç ∂“∫— πé Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ´“µ√å ‰¥â √— ∫¬°¬à Õß«à “‡ªì π π— °§‘ ¥·≈–π— °‡¢’ ¬π∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥¢ÕßΩ√—Ë ß‡» „π ¡— ¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú §” ”§— ≠ : ™Õß-ªÕ≈ ´“µ√å , ‡ÕÁ °´‘ ‡∑π‡™’ ¬≈‘ ¡å , π— °‡¢’ ¬πΩ√—Ë ß‡» ¡— ¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú, π— °ª√— ™≠“™“«Ω√—Ë ß‡» ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π