สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1076 §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ : °√≥’ »÷ °…“°≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ç®”·≈ß√à “ßé ·≈–§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— 𠧔«à “ çÕ‘ π»«√é „π°≈Õπ¢â “ßµâ π À¡“¬∂÷ ßæ√–Õ‘ »«√Õ¬à “ß·πà πÕπ‡æ√“– ¡’ ¢â Õ§«“¡¢¬“¬«à “‡∑æÕߧå π’È ∑√ß‚§ Õÿ ÿ ¿√“™‡ªì πæ“Àπ– ºŸâ ‡¢’ ¬πæ∫«à “ ”π— °æ‘ ¡æå ∫“ß·Àà ß ‰¥â ·°â ‰¢§” çÕ‘ π»«√é „π‡√◊Ë Õß ≈— °…≥ - «ß» å „Àâ ‡ªì π§”«à “ çÕ‘ »«√é ‰ª‡ ’ ¬·≈â « ∑”„Àâ º‘ ¥‡®µ®”πß°“√„™â §”¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ·≈–¡’ º≈„Àâ §πªí ®®ÿ ∫— π‰¡à √Ÿâ «à “§π‰∑¬ ¡— ¬°à Õπ‡§¬‡√’ ¬°æ√–Õ‘ »«√«à “ çæ√– Õ‘ π»«√é ‰ªÕ¬à “ßπà “‡ ’ ¬¥“¬ °“√»÷ °…“°“√„™â §”«à “ çª√–‡«≥’ é ·≈–§”«à “ çÕ‘ π»«√é „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ „π∑’Ë π’È ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “§”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬Õ“®¡’ √Ÿ ª§” À√◊ Õ°“√„™â §”∑’Ë §π‰∑¬ ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π‰¡à ‡§¬æ∫‡ÀÁ πÀ√◊ Õ‰¡à √Ÿâ ®— °°— π·≈â « ¥— ßπ—È π °“√»÷ °…“§”µà “ß Ê ∑’Ë „™â Õ¬Ÿà „π«√√≥§¥’ ‚∫√“≥¢Õ߉∑¬®÷ ߇ªì π«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß∑’Ë ®–™à «¬ „Àâ §π‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π “¡“√∂√Ÿâ ®— °§”‰∑¬ ‚∫√“≥‰¥â ¥’ ¢÷È π ‡¢â “„®§«“¡À¡“¬¢Õß §”µà “ß Ê „π¿“…“‰∑¬·≈–°“√„™â §” µà “ß Ê „π¿“…“‰∑¬‰¥â ¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π §◊ Õ ‡¢â “„®‰¥â ≈÷ °´÷È ß¬‘Ë ß¢÷È π·≈–‡¢â “„®‰¥â °«â “ß ¢«“߬‘Ë ß¢÷È π ·≈–¬— ß®–∑”„Àâ µ√–Àπ— °‰¥â ¥’ «à “«√√≥§¥’ ‰∑¬‡ªì π¢ÿ ¡§≈— ßÀ√◊ Õ¢ÿ ¡ ¡∫— µ‘ ¥â “π¿“…“Õ— π¡’ §à “¬‘Ë ß∑’Ë §π‰∑¬ ∑ÿ °§π§«√µâ Õß™à «¬°— πÕπÿ √— °…å ‰«â ·≈– ¢≥–‡¥’ ¬«°— πµâ Õß™à «¬°— π‡º¬·æ√à „Àâ Õπÿ ™π§π‰∑¬„π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â √Ÿâ ®— °°— π „Àâ ·æ√à À≈“¬¬‘Ë ß¢÷È π πÕ°®“°π’È «√√≥§¥’ ‰∑¬¡— °„™â §”µà “ß Ê ∑’Ë ¡’ ¢Õ∫‡¢µ§«“¡ À¡“¬°«â “ߢ«“ß°«à “∑’Ë §πªí ®®ÿ ∫— π√Ÿâ ®— ° °“√Õà “π«√√≥§¥’ ‰∑¬®÷ ߇ªì π«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß∑’Ë ®–™à «¬„Àâ §π‰∑¬√Ÿâ ®— °§«“¡À¡“¬¢Õß §”‰∑¬·≈–°“√„™â §”‰∑¬‰¥â ¥’ °«à “·≈– ¡“°°«à “∑’Ë æ∫„πæ®π“πÿ °√¡ À√◊ Õ„π µ”√“¿“…“‰∑¬µà “ß Ê ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß ·°â «Àπâ “¡â “ (ÚÙ¯Ò-ÚÙ¯ı). æ√–π§√: ‚√ß æ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠. ®‘ µ√ ¿Ÿ ¡‘ »— °¥‘Ï (ÚıÚÙ). ‚Õß°“√·™à ßπÈ ” ·≈–¢â Õ §‘ ¥„À¡à „πª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬≈ÿà ¡πÈ ”‡®â “æ√–¬“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ”π— °æ‘ ¡æå ¥«ß°¡≈. ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ (∏— 𫓧¡ ÚıÙÒ). ç “¡µ“ æ√–·æ√à ß ·°«à ߇æ™√°≈â “é «“√ “√¿“…“ ·≈–«√√≥§¥’ ‰∑¬ ªï ∑’Ë Òı. »Ÿ π¬å ¿“…“·≈– «√√≥§¥’ ‰∑¬ §≥–Õ— °…√»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬. ∫∑≈–§√πÕ°√«¡ ˆ ‡√◊Ë Õßæ√–√“™π‘ æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ (ÚıÙ). æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë ˘. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√√≥“§“√. ª√–™ÿ ¡§”æ“°¬å √“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï ‡≈à ¡ Ò (ÚıÙˆ). °√¡ »‘ ≈ª“°√æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à . æ. ≥ ª√–¡«≠¡“√§ (√«∫√«¡) ·≈–¡À“À√’ ¥ ‡√◊ Õ߃∑∏‘Ï (™”√– Õ∫∑“π) (ÚıÒ). π‘ ∑“𠧔°≈Õπ ÿ π∑√¿Ÿà . æ√–π§√ : ∫√‘ …— ∑·æ√à æ‘ ∑¬“®”°— ¥. æ®π“πÿ °√¡©∫— ∫¡µ‘ ™π (ÚıÙ˜). °√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√ : ∫√‘ …— ∑¡µ‘ ™π ®”°— ¥ (¡À“™π). æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– (ÚÙ˘˘). ¥“À≈— ß. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ æ‘ ¡æå æ√–√“™∑“π„πß“π∂«“¬æ√–‡æ≈‘ ßæ√–∫√¡ »æ ¡‡¥Á ®æ√–»√’ «√‘ π∑‘ √“∫√¡√“™‡∑«’ æ√–æ— π«— “Õ— ¬¬‘ °“‡®â “ ≥ æ√–‡¡√ÿ ¡“» ∑â Õß π“¡À≈«ß «— π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ÚÙ˘˘. _______. (ÚıÙ). ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï °√¡»‘ ≈ª“°√®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à . æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà (ÚıÒ˜). æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë ÒÙ. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√√≥“§“√. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (ÚıÙˆ). æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ. °√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√ : π“π¡’ ∫ÿä § å æ— ∫≈‘ ‡§™—Ë π å . ‡√◊Ë ÕßÕ‘ ‡Àπ“ æ√–√“™π‘ æπ∏å √— ™°“≈∑’Ë Ú (ÚıÒÙ). æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë ÒÒ. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ : »‘ ≈ª“- ∫√√≥“§“√. «√√≥§¥’ ‡®â “æ√–¬“æ√–§≈— ß (Àπ) (ÚıÒı). æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Û. π§√À≈«ß°√ÿ ߇∑æ∏π∫ÿ √’ : ·æ√à æ‘ ∑¬“.