สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1070 §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ : °√≥’ »÷ °…“°≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ç®”·≈ß√à “ßé ·≈–§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— π ‡¡◊Ë Õ¡À“¥‡≈Á °¬“Àߟ °√“∫∑Ÿ ≈ — ߧ“¡“√–µ“ ¡À“¥‡≈Á °¬“Àߟ „™â §”«à “ ¢â “‡ÀÁ πÕÿ ≥“°√√≥‡√◊ Õß»√’ ‡¡◊Ë Õ‡¢â “∑’Ë ™”√– √– √ß ∑√«ß‡µà ߇§√à ߧ√— ¥¥— ß∫ÿ …∫ß ¡‘ „™à ™“¬¡—Ë π§ßæ√–∑√ß™— ¬ (Àπâ “ ˜¯Û) · ¥ß«à “°“√ ç·ª≈ßÕߧå é „π ‡√◊Ë Õß Õ‘ ‡Àπ“ π’È ‡ªì π‡æ’ ¬ß ç°“√ª≈Õ¡µ— «é ‡æ√“–∂— πÕ— π‡ªì πÕ«— ¬«–‡¥à π™— ¥¢Õß‡æ» À≠‘ ߬— ߧßÕ¬Ÿà §√∫∂â «π ‰¡à ‰¥â À“¬‰ª ‡À¡◊ Õπ¥— ß ç°“√·ª≈ß°“¬é ¢Õß∫ÿ …∫“ °â “‚≈–„π∫∑≈–§√„π‡√◊Ë Õß ¥“À≈— ß ‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠ °«’ „™â §” ç·ª≈ßÕߧå é ç·ª≈ßµπé ·≈– ç·ª≈ß·µà ßÕ‘ π∑√’ ¬å é „π§«“¡À¡“¬«à “ª≈Õ¡µ— « æ∫µÕππ“ß ¡≥’ π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥ ·≈–π“ß®— π ÿ ¥“ √∫°— ∫ªîò π»‘ ≈ªá ‰™¬ºŸâ ‡ªì π≈Ÿ °¢Õßπ“ß ∑— »¡“≈’ °— ∫ªîò π∑Õß π“ß¡≥’ ∫Õ°π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–π“ß®— π ÿ ¥“„Àâ ·µà ß °“¬≈–¡â “¬™“¬·∫∫‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë π“ß¡≥’ ∑” „π∑’Ë π’È π“ß¡≥’ „™â §”«à “ ç·ª≈ßÕߧå é ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπµà Õ‰ªπ’È Ô ‚©¡‡©≈“‡®â “¡≥’ π—Ë ßµ√‘ µ√÷ ° ‡ÀÁ π¢â “»÷ °¬°¡“·πà πÀπâ “©“π ∫Õ°æ’Ë πâ Õß ÕßÕߧå π“ßπߧ√“≠ µâ Õߧ‘ ¥Õà “π°— πÕß§å „À⠮ߥ’ ¥â «¬«à “ »÷ °§√—È ßπ’È ‡ªì π∑’Ë ¬‘Ë ß ·¡à ¬Õ¥¡‘Ë ßπâ Õ߬“¡“√–»√’ πâ Õ߮߷µà ß ·ª≈ßÕß§å „À⠮ߥ’ ‡À¡◊ Õπ°— ∫æ’Ë „Àâ ≈–¡â “¬‡ªì 𙓬™“≠ ... (‡≈à ¡ ˜, Àπâ “ Ú¯) ‡¡◊Ë Õπ“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥·≈–®— π ÿ ¥“‰¥â øí ß °Á °√“∫∑Ÿ ≈π“ß¡≥’ ‚¥¬„™â §”«à “ ç·ª≈ßµπé ·≈– ç·ª≈ß·µà ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ¥— ßπ’È πâ Õß∑—È ß Õß°Á À¡“¬ Ÿâ «“¬™π¡å ®– ·ª≈ßµπ µ“¡æ√–‡ “«≥’ æ√–Õß§å ®–‰ª‰Àπ®–‰ª¥â «¬ ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ¡â «¬√∫»÷ °‰¡à π÷ °Àπ’ π“ß«à “æ≈“ß∑“ß ·ª≈ß·µà ßÕ‘ π∑√’ ¬å ‡ª≈◊È Õß¿Ÿ …’ Õ¥§≈â Õß©≈ÕßÕß§å ªíô π‡Àπà ߢ— ¥ √— ¥ °√– — π„Àâ ∂— πÀ“¬ ≈–¡â “¬™“¬™◊Ë π™¡ ¡ª√– ß§å ªí π®ÿ ‡√Á ® √«¡√— ¥ °√–À«— ¥«ß ¥Ÿ §≈â “¬Õß§å ªí πÀ¬’ «‘ ¬–¥“ ... (‡≈à ¡ ˜, Àπâ “ Ú¯-Ú˘) ®“°∑’Ë °≈à “«¡“¢â “ßµâ π‡ÀÁ π™— ¥‡®π «à “°«’ ºŸâ ·µà ߇√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ „™â §”«à “ ç·ª≈ßÕߧå é ç·ª≈ßµπé ·≈– ç·ª≈ß ·µà ßÕ‘ π∑√’ ¬å é „π§«“¡À¡“¬«à “ª≈Õ¡ µ— « ‚¥¬„™â «‘ ∏’ π”‡Õ“«— ¥ÿ Õ◊Ë π ‡™à 𠓬 ‡¢Á ¡¢— ¥√— ¥Àπâ “Õ°‰«â ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡Õ߉¡à ÕÕ° «à “µπ‡ªì πÀ≠‘ ß ´÷Ë ß‡ªì π«‘ ∏’ °“√‡¥’ ¬«°— π °— ∫∑’Ë π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ „π‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬ ¡≥’ §”°≈Õπ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ∑”‡¡◊Ë Õ·ª≈ß ‡ªì πºŸâ ™“¬™“«¡≈“¬Ÿ ·≈â «√— ¥∂— π¢Õßπ“ß ‰«â ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ §πÕ◊Ë π — ß‡°µ‡ÀÁ π«à “π“ß ‡ªì πÀ≠‘ ߪ√“°ØµÕππ“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ™à «¬ ‘ π ¡ÿ ∑√√∫°— ∫Õÿ »‡√π¥— ßª√“°Ø „π°≈Õπ«à “ ç·≈â «‚©¡¬ß ∑√߇§√◊Ë Õß æ‘ ™— ¬¬ÿ ∑∏å Õ¬à “ß∫ÿ √ÿ …√— ¥°√– — π„Àâ ∂— πÀ“¬é (æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà : ÛÒ) ‡√◊Ë Õß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ ¢Õß ÿ π∑√¿Ÿà ÿ π∑√¿Ÿà „™â §”«à “ ç·ª≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é „π§«“¡À¡“¬«à “ª≈Õ¡µ— «‡™à π°— π æ∫ µÕππ“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ´â Õπ°≈æ√–Õ¿— ¬ ¡≥’ À≈— ß®“°∑’Ë ‘ π ¡ÿ ∑√·≈–π“ß√∫ ™π–Õÿ »‡√π·≈â « π“߇¥“«à “æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §ß®–µâ Õß≈Õ∫‡¢â “À“π“߇ªì π·πà π“ß ®÷ ß·µà ß°“¬‡ªì 𙓬·≈â «ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà πÕ° Àâ Õß ‡¡◊Ë Õæ√–Õ¿— ¬¡≥’ ‡¢â “‰ª„πÀâ Õß π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ®÷ ߉¡à æ∫π“ß §√—È π ÕÕ°‡∑’Ë ¬«§â πÀ“π“ß ÿ «√√≥¡“≈’ ·≈– ®π·¡â ‰¥â ‡¢â “„°≈â π“ß æ√–Õ¿— ¬¡≥’ °Á °≈— ∫®”π“߉¡à ‰¥â ‡æ√“–π“ß·µà ß°“¬ ‡ªì πºŸâ ™“¬·¢°‡∑» ¥— ߪ√“°Ø„π°≈Õπ «à “ ç·≈â «‚©¡¬ß∑√ß·µà ß ·ª≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å ∑”‡ªì π∑’ ·¢°‡∑»‡æ»ºŸâ ™“¬é ‚¥¬∂◊ Õ °√–∫’Ë ·≈–¡’ µÿâ ß°à “¡“√–°Ÿà ‡À¡◊ ÕπºŸâ ™“¬ ·¢°‡∑» ·≈â «„Àâ ∫√√¥“∫à “«∂◊ Õ°√‘ ™ —È π ‡¥‘ πµ“¡À≈— ßé (æ√–Õ¿— ¬¡≥’ §”°≈Õπ