สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1068 §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ : °√≥’ »÷ °…“°≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ç®”·≈ß√à “ßé ·≈–§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— π ÕßÀŸ ¥—Ë ß°≈’ ∫∫ÿ …∫— π ∑’Ë ‡∑â “¬◊ π¬— π®— ∫°≈‘Ë π ‡¬◊È Õ߬à Õß∑”πÕߥ—Ë ßÀß å ∫‘ π ß“¡ ‘È π∑—Ë « √√æ“ß§å °“¬ ‡ √Á ®·≈â «§–πÕß≈Õ߇™‘ ß √à “¬‡√‘ ß√–‡À‘ ¥‡©‘ ¥©“¬ ªï ∫‡ª√’È ¬ß¥—Ë ß‡ ’ ¬ß°«“ß∑√“¬ ‡¬◊È Õß°√“¬¡“¬— ßÕ ÿ √“œ Ô ‡¡◊Ë Õπ—È π ∑â “«∑»æ— °µ√å ¬— °…“ ‡ÀÁ π¡“√’ » π‘ ¡‘ µ°“¬“ ‡ªì π°«“ß∑Õß‚ ¿“«‘ ≈“«— ≥¬å πà “‡™¬πà “™¡πà “√— ° æ≠“¬— °…å ª√’ ¥‘Ï ‡ª√¡‡°…¡ — πµå ®÷Ë ß≈ß®“°√∂·°â «·æ√«æ√√≥ °ÿ ¡¿— ≥±å ≈Ÿ ∫∑—Ë «Õ‘ π∑√’ ¬å ·≈â «¡’ æ√–√“™∫√√À“√ —Ë ß¡“√’ »¡“√¬— °…’ ∑à “π®ß√’ ∫‰ª¬— ß°ÿ Æ’ ∑”∑’ ≈à Õ≈«ßπ“ß ’ ¥“ ‡ÀÁ πÀ≈ߥ⠫¬°≈Õÿ ∫“¬ ·≈â «‡¥‘ 𙓬‡¢â “¥ßæᦐ “ ·¡â πº— «π“ßµ‘ ¥µ“¡¡“ ®ß√â Õߥ⠫¬¡“√¬“Õ ÿ √’ „Àâ ª√–®— °…å ¥—Ë ß‡ ’ ¬ßæ√–√“¡ πâ Õß™“¬°Á ®–µ“¡‰ª™à «¬æ’Ë ‡√“®÷Ë ß®–≈— °π“߇∑«’ Àπ’ ‰ª≈ß°“æ√–π§√œ (‡≈à ¡ Ò, Àπâ “ ıÚı-ıÚˆ) „π∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß √“¡‡°’ ¬√µ‘Ï µÕπÕ‘ π∑√™‘ µ·ª≈߇ªì πæ√–Õ‘ π∑√å °à ÕπÕÕ°√∫°— ∫æ√–≈— °…¡≥å °«’ „™â §”«à “ ç·ª≈ß°“¬é ·≈– ç·ª≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ¥— ßπ’È ®÷Ë ß —Ë ß√ÿ ∑°“≈ºŸâ √à «¡„® ‡√“®–‰ª™‘ ß™— ¬¥â «¬‰æ√’ ‚¥¬‡≈à Àå °≈»÷ °Õÿ ∫“¬ ®– ·ª≈ß°“¬ ‡ªì π∑â “«‚° ’ ¬å Õ— πÀ¡Ÿà æÀ≈‚¬∏’ ≈â «π¡’ »— °¥“«√“ƒ∑∏‘Ï „Àâ ‡ªì π§π∏√√æå «‘ ∑¬“ ‡∑«“ ÿ √“√— °…å π— ° ‘ ∑∏‘Ï Õ— π°“√ÿ ≥√“™ºŸâ √à «¡§‘ ¥ ®ßπ‘ ¡‘ µ‡ªì π‡Õ√“«— ≥ ‡À≈à “Àπ÷Ë ß ·ª≈ß°“¬ ‡ªì ππ“ßøÑ Õπ „Àâ ‡À¡◊ ÕπÕ— ª √ “« «√√§å ¥’ ¥ ’ ¢— ∫√”√–∫”∫— π æ√â Õ¡°— π‰ªÀπâ “§™“∏“√œ (‡≈à ¡ Ú, Àπâ “ Ù˘˘) Ô Õ— π𓬠“√∂’ ∑’Ë ¢— ∫√∂ ‡ªì π‡∑«— ≠∑â “¬§™ “√»√’ ‡À≈à “À¡Ÿà ª√–‚§¡¥πµ√’ „Àâ ·ª≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å ‡ªì ππ“ßøÑ “ (‡≈à ¡ Ú, Àπâ “ Ù˘˘) ®“°∑’Ë °≈à “«¡“ §”«à “ ç®”·≈ß Õ‘ π∑√’ ¬å é ç°≈— ∫°≈“¬°“¬“é çπ‘ ¡‘ µ °“¬“é çπ‘ ¡‘ µÕ‘ π∑√’ ¬å é ç·ª≈ß°“¬é ·≈– ç·ª≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é „π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß √ “ ¡ ‡ °’ ¬ √ µ‘Ï æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈° ¡À“√“™ §”«à “ çπƒ¡‘ µ°“¬“é „π‡√◊Ë Õß ¡≥’ æ‘ ™— ¬ §”«à “ ç°≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ßé ç·ª≈ß°“¬“é ·≈– ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é „πæ√–√“™π‘ æπ∏å ∫∑≈–§√„π‡√◊Ë Õߥ“À≈— ß §”«à “ ç°≈“¬·°≈â ß·ª≈ßµπé ç°≈“¬ ∑√ßé ç®”·≈ß°“¬é ç·ª≈ß®”·≈ß°“¬é ç·ª≈ß®”·≈ß√à “ßé ·≈– ç·ª≈ßµπé „π‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠ ·≈–§”«à “ ç∫‘ ¥‡∫◊ Õπ °“¬‘ πé ·≈– ç·ª≈ß°“¬é „π ∫∑æ“°¬å ‡Õ√“«— ≥ æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬¡’ ‡√◊Ë Õß