สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1066 §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ : °√≥’ »÷ °…“°≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ç®”·≈ß√à “ßé ·≈–§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— π Ô §√—È π∂÷ ߪ√–∑— ∫°— ∫‡°¬·°â « Õ— π‡æ√‘ »·æ√â «¥â «¬¥«ß¡≥’ »√’ ¬Õ°√‡Àπ◊ Õ‡°≈â “‡¡“≈’ Õ ÿ √’ π‘ ¡‘ µ°“¬“œ Ô ∑√ß‚©¡ª√–‚≈¡«‘ ‰≈≈— °…≥å º‘ «æ— °µ√å ‡æ’ ¬ß‡∑æ‡≈¢“ Õ√™√Õâ Õπ·Õâ 𮔇√‘ ≠µ“ ‡À¡◊ ÕπÕß§å ’ ¥“«‘ ≈“«— ≥¬å ·≈â «®÷Ë ß·À«°¡à “πÕ≈ß°√≥å ¥—Ë ßπ“ßÕ— ª √„π «√√§å ≈ß®“°√∂·°â «·æ√«æ√√≥ ®√®√— ≈¢÷È π‡ΩÑ “æ≠“¡“√œ (‡≈à ¡ Ú, Àπâ “ Ò˘˘) ·≈– Ô ‡¡◊Ë Õπ—È π π«≈π“߇∫≠°“¬¥«ß ¡√ °â ¡‡°≈â “¥ÿ …Æ’ ™ÿ ≈’ °√ ∫∑®√ÕÕ°¡“·≈â «‡À“–‰ªœ Ô ß“¡¥—Ë ß‡¡¢≈“π“√’ ¢â “¡¡À“π∑’ ¡ÿ ∑√„À≠à ≈߬— ßø“°Ωíò ß™≈“≈— ¬ ‡Àπ◊ Õ∑’Ë ∑— æ™— ¬æ√–√“¡“ ®÷Ë ß‡¢â “Õ“»— ¬À¬ÿ ¥æ— ° ”π— °√à ¡‰∑√„∫Àπ“ ¬Õ°√√à “¬‡«∑«‘ ∑¬“ Õ ÿ √“ π‘ ¡‘ µÕ‘ π∑√’ ¬å œ Ô °≈“¬‡ªì π ’ ¥“πß≈— °…≥å ¥«ßæ— °µ√å ·™à ¡™â Õ¬‡©≈‘ ¡»√’ ∑”µ“¬≈Õ¬¡“„ππ∑’ ‡√Á «√’Ë ¥—Ë ß«“¬ÿ æ“®√œ (‡≈à ¡ Ú, Àπâ “ Ú-ÚÒ) „π ∫∑≈–§√‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï µÕπ ÿ ¢“®“√·ª≈߇ªì π ’ ¥“ ·≈â «¬Õ¡„Àâ Õ‘ π∑√™‘ µµ— ¥À— «„Àâ æ√–≈— °…¡≥å ‡ÀÁ π °«’ ∫√√¬“¬‚¥¬ „™â §”«à “ çπ‘ ¡‘ µÕ‘ π∑√’ ¬å é ¥— ßπ’È Ô §√—È π„°≈â π‘ ‡«»πå «— ß ∂“π ®÷Ë ß‡ π“¡“√™“≠ ¡√ °Á „Àâ ÿ ¢“®“√ƒ∑∏‘ √Õπ ·ª≈߇ªì π∫— ßÕ√π“ß ’ ¥“œ Ô ∫— ¥π—È π ®÷Ë ß ÿ ¢“®“√¬— °…“ √— ∫§”¡À“‡ π“ Õ ÿ √“ π‘ ¡‘ µÕ‘ π∑√’ ¬å œ Ô Õ√™√Õâ Õπ·Õâ π√–∑«¬∑√ß ‡À¡◊ ÕπÕß§å ’ ¥“¡“√»√’ °√“¬°√¬à “߇¬◊È Õß®√≈’ ƒ∑∏‘ °“≈Õ ÿ √’ °Á µ“¡‰ªœ (‡≈à ¡ Ú, Àπâ “ ıÛÙ-ıÛı) „π‡√◊Ë Õß¡≥’ æ‘ ™— ¬ À≈— ß®“°π“ß¬Õ æ√–°≈‘Ë π§◊ π√à “ß‡ªì πÀ≠‘ ß·≈–‡¬â “À¬Õ° æ√–¡≥’ æ‘ ™— ¬®πæÕ„®·≈â « π“ß°Á ·ª≈ß °“¬‡ªì πæ√“À¡≥å ‡° √¥â «¬«‘ ∏’ √à “¬ ‡«∑¡πµ√å ∑’Ë æ√–Õ‘ π∑√å „Àâ ‰«â „πµÕππ’È °«’ „™â §”«à “ çπƒ¡‘ µ°“¬“é ¥— ßπ’È Ô ‡≈’È ¬«‡¢â “ ÿ ¡∑ÿ ¡æÿà ¡æß ·ΩßÕߧå ≈— ∫‡πµ√‡™…∞“ ”√«¡°“¬√à “¬¡πµ√å ¢ÕßÕ‘ π∑√“ πƒ¡‘ µ°“¬“ ∑— π„¥ (Àπâ “ ÙÚı)