สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1064 §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ : °√≥’ »÷ °…“°≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ç®”·≈ß√à “ßé ·≈–§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— π „π‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π¢Õß ‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠ °«’ „™â §” ç°≈— ∫ °≈“¬°“¬“é „πµÕπ∑’Ë π“ß·°â «Àπâ “¡â “ ·ª≈߇ªì 𙓬™◊Ë Õ¡“≥æ‡æ◊Ë Õ™à «¬√∫ °— ∫¬— °…å ª√–°“¬¡“µ∑’Ë ¬°∑— æ¡“µ’ π§√ ¡‘ ∂‘ ≈“‚¥¬·®â ß«à “µπ‡ªì ππâ Õß™“¬¢Õß π“ß·°â «∑’Ë π“ß·°â « à ß¡“™à «¬√∫°— ∫ ¬— °…å ·∑π‡æ√“–π“ß·°â «‰¡à ∫“¬ à «π§” ç°≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ßé °«’ „™â µÕπ ∑’Ë ¡“≥æ — ßÀ“√¬— °…å ª√–°“¬¡“µ ·≈â « ≈“™π°™ππ’ ¢Õߪîò π∑Õß°≈— ∫¡“¡“¬— ß Àâ ÕߢÕßµπ À≈— ß®“°π—È π°Á ·ª≈ß°“¬ °≈— ∫§◊ π√à “ß‡¥‘ ¡‡ªì ππ“ß·°â «·≈–‡¢â “ ‡™¬™¡≈Ÿ °™“¬ ª√“°Ø„π°≈Õπ«à “ Ô ‚©¡π“ßÀπâ “æ“™’ »√’ «— ¥‘Ï §√—È π®√— √ÿà ß·®â ߢ÷È π· ß©“π ®÷ ß °≈— ∫°≈“¬°“¬“ ¬ÿ æ“æ“≈ ‡ªì 𙓬™“≠º‘ «ºà Õߥ— ß∑Õß∑“ (‡≈à ¡ ı, Àπâ “ Û) ·≈– ‡®â “¡≥’ ∑Ÿ ≈≈“À“™â “‰¡à «à “®–‰ªª√“ß§å »√’ æ√–æ’Ë ©— π ·≈â «ÕÕ°®“°∑’Ë ∑“ß ª√“ߧå ÿ «√√≥ √’ ∫º“¬º— π‡¬◊È Õ߬à Õß¡“Àâ Õßπ“ß ·≈â « °≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ß „Àâ §ß∑’Ë æ— °µ√å æ“™’ ‡ÀÁ π™— ¥‰¡à ¢— ¥¢«“ß ‡¢â “‡™¬™¡≈Ÿ °™“¬‰¡à «“¬«“ß π“ß®Ÿ ∫ª√“ß°Õ¥‡°≈â “æ√–‡¡“≈’ (‡≈à ¡ ı, Àπâ “ ÒÒ) „π∫∑≈–§√„π‡√◊Ë Õß ¥“À≈— ß °«’ „™â ç°≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ßé „π§«“¡À¡“¬«à “ ·ª≈ß°“¬ ª√“°ØµÕπ√–‡¥à π¡πµ√’ ·πà æ√–∑— ¬«à “¡‘ “ª√–À¡— ß°ÿ Àπ‘ ߧ◊ Õ ∫ÿ …∫“°â “‚≈– ®÷ ß∑√߇ªî ¥‰Ω·¥ßµ√ß À“ßæ√–‡πµ√„Àâ ¡‘ “ª√–À¡— ß°ÿ Àπ‘ ß ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ∑”„Àâ ¡‘ “ª√–À¡— ß°ÿ - Àπ‘ ß∑√ß®”‰¥â ∑— π∑’ ·≈–∑√ß∑√“∫«à “ –√–Àπ“°–¥’ §◊ Õ√–‡¥à π¡πµ√’ ‡ªì π ‡Àµÿ „Àâ ∂— π¢Õß∫ÿ …∫“°â “‚≈–§◊ π°≈— ∫ Ÿà √à “ß∑— π∑’ ¥— ߪ√“°Ø„π§”∫√√¬“¬«à “ §√—È π‡ÀÁ πª√–®— °…å ‰¡à ∑— °∑“¬ °Á °≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ß à ß»√’ ‘È π “ª‡∑«“‡ªì ππ“√’ °Á ¡’ ∂— ππ—È π¢÷È π∑— π„¥ (Àπâ “ ˘˜Û) ·≈–‡Àµÿ °“√≥å Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— ππ’È °Á ‡°‘ ¥·°à æ’Ë ‡≈’È ¬ß∑—È ß Ù §π¢Õß∫ÿ …∫“°â “‚≈– ‚¥¬°«’ „™â §” ç°≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ßé ‡™à π°— π ª√“°Ø„π°≈Õπ«à “ ‡¡◊Ë Õ§” “ª‡∑«— ≠π—È π Ÿ ≠À“¬ °≈— ∫°≈“¬√Ÿ ª∑√ß à ß»√’ ‡π◊È Õπ¡ ”À√— ∫°— ∫Õ‘ π∑√’ ¬å °Á §◊ π¡’ ‡ªì πÀ≠‘ ß∑ÿ ° ‘Ë ß¡“ (Àπâ “ ˘˜Û) „π‡√◊Ë Õß ·°â «Àπâ “¡â “ ”π«π‚√ßæ‘ ¡æå √“…Æ√å ‡®√‘ ≠°«’ „™â §” ç°≈“¬·°≈â ß·ª≈ß µπé „π§«“¡À¡“¬«à “·ª≈ß°“¬ ª√“- °ØµÕππ“ß¡≥’ π“ß √â Õ¬ ÿ «√√≥ ·≈– π“ß®— π ÿ ¥“π—Ë ß‡√◊ Õ‰ªµ“¡ªîò π∑Õß∑’Ë À≈ß ‡ πà Àå π“ß∑— »¡“≈’ „Àâ ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫¡‘ ∂‘ ≈“ ‡¡◊Ë Õ‰ª∂÷ ß¥à “π‡¡◊ Õß‚√¡«‘ ∂’ ‰¥â √∫°— ∫𓬠¥à “π·≈–‰æ√à æ≈ ΩÉ “¬‰æ√à æ≈¢Õßπ“ß ¡≥’ ´÷Ë ß¡’ ®”π«ππâ Õ¬°«à “∂Ÿ °µ’ ∂Õ¬√à π ≈ß¡“ ‡¡◊Ë Õπ“ß¡≥’ ‡ÀÁ π°Á ‚°√∏®÷ ß·ª≈ß √à “ß‡ªì 𙓬 „π°≈Õπ°≈à “««à “ ®÷ ß °≈“¬·°≈â ß·ª≈ßµπ ¥â «¬¡πµ√“ °— ≈¬“≥å √Ÿ ªÀ“¬‡ªì 𙓬™“≠ ©«¬ æ√–· ß·°«à ßÕÕ°πÕ°∫“À≈’ ¢÷È π®“°∑’Ë ‡¿µ√“¥â «¬°≈â “À“≠ µ–≈ÿ ¬‰≈à ™“«π§√‡¢â “√Õπ√“≠ æ«°™“«¥à “π·µ°æ≈— ¥°√–®— ¥°√–®“¬é (‡≈à ¡ ˜, Àπâ “ ÚÒ)