สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1056 §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ : °√≥’ »÷ °…“°≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ç®”·≈ß√à “ßé ·≈–§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬§≈â “¬°— 𠧫“¡π” °“√»÷ °…“§”»— æ∑å ·≈–°“√ „™â §”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë §«√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠‰¡à πâ Õ¬‰ª°«à “°“√ »÷ °…“§”„πæ®π“πÿ °√¡‡æ√“–™à «¬„Àâ ‡¢â “„®§«“¡À¡“¬·≈–«‘ ∏’ °“√„™â §”»— æ∑å ¥— ß°≈à “«‰¥â ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π°“√»÷ °…“§” »— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬‚¥¬„™â °≈ÿà ¡§” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß√à “ßé ‡ªì π °√≥’ »÷ °…“ ∑—È ßπ’È ¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ™’È „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õߧ”»— æ∑å ∑’Ë „™â Õ¬Ÿà „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ πÕ°®“°§”«à “ ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß√à “ßé ·≈â «¬— ß¡’ §”Õ◊Ë π Ê Õ’ °∑’Ë °«’ π”¡“„™â „𧫓¡À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬« °— π°— ∫°≈ÿà ¡§”∑—È ß Ù °≈ÿà ¡¢â “ßµâ 𠧔 ‡À≈à “π’È ¡’ §”„¥∫⠓߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “ π„® »÷ °…“‡™à π°— π °“√»÷ °…“§√—È ßπ’È ®”°— ¥¢Õ∫‡¢µ‰«â «à “®–„™â «√√≥§¥’ ‰∑¬‡©æ“–‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ §” «à “ ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß√à “ßé ª√“°Ø Õ¬Ÿà ‡∑à “π—È π‡æ◊Ë Õ»÷ °…“§«“¡À¡“¬∑’Ë °«’ ◊Ë Õ§«“¡„π«√√≥§¥’ ‡√◊Ë Õßπ—È π Ê °à Õπ ·≈â «®÷ ß»÷ °…“§”Õ◊Ë π∑’Ë „™â „𧫓¡À¡“¬ Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π«à “¡’ §”„¥∫â “ß ‚§√ß √⠓ߢÕß ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß√à “ßé ‡ ¡◊Ë Õæ‘ ® “ √≥“ ‚ §√ ß √â “ ß¢Õ ß ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß√à “ßé æ∫«à “ ¡’ Õß§å ª√–°Õ∫§≈â “¬°— π¡“° §”‡À≈à “π’È ·∫à ßÕÕ°‰¥â ‡ªì π Ú à «π à «π∑’Ë Ò ‰¥â ·°à §”«à “ ç®”·≈ßé ´÷Ë ßª√“°Ø Õ¬Ÿà „π§”∑—È ß Ù °≈ÿà ¡ ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “„π °≈ÿà ¡§”∑’Ë Ú ¡’ §”«à “ ç·ª≈ßé ‡æ‘Ë ¡¢÷È π Õ’ °§”Àπ÷Ë ß ‡ªì π§”´â Õ𧫓¡À¡“¬¢Õß §”«à “ ç®”·≈ßé §◊ Õ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª‡¥‘ ¡„Àâ º‘ ¥ ‰ª à «π∑’Ë Ú ‡ªì π§”æâ Õߧ«“¡À¡“¬ ‰¥â ·°à çÕ‘ π∑√’ ¬å é ç°“¬é ·≈– ç√à “ßé ´÷Ë ß ¡’ §«“¡À¡“¬µ√ß°— π«à “ çµ— «é ¥— ߪ√“°Ø „πµ“√“ßµà Õ‰ªπ’È °≈ÿà ¡§” à «π∑’Ë Ò à «π∑’Ë Ú ®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å ®”·≈ß Õ‘ π∑√’ ¬å ®”·≈ß·ª≈ß°“¬ ®”·≈ß (+·ª≈ß) °“¬ ®”·≈ß°“¬ ®”·≈ß °“¬ ®”·≈ß√à “ß ®”·≈ß √à “ß ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“‚§√ß √â “ß·≈–§«“¡ À¡“¬¢Õß°≈ÿà ¡§”¢â “ßµâ 𠧔‡À≈à “π’È πà “ ®–¡’ §«“¡À¡“¬µ√ß°— π ·≈–„™â „𧫓¡ À¡“¬µ√ß°— π«à “·ª≈ß°“¬ §«“¡À¡“¬¢Õߧ” ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß√à “ßé „πæ®π“πÿ °√¡ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«‰ª·≈â ««à “∫∑§«“¡ ‡√◊Ë Õßπ’È ®–»÷ °…“§”»— æ∑å „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ Õ— π‰¥â ·°à ç®”·≈ßÕ‘ π∑√’ ¬å é ç®”·≈ß ·ª≈ß°“¬é ç®”·≈ß°“¬é ·≈– ç®”·≈ß √à “ßé ‡ªì π‡∫◊È Õßµâ π°à Õπ „π∑’Ë π’È ®÷ ß®– »÷ °…“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”µà “ß Ê ‡À≈à “π’È µ“¡∑’Ë ª√“°Ø„πæ®π“πÿ °√¡ æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π æ.». ÚıÙÚ Õ∏‘ ∫“¬«à “ ç®”·≈ßé ‡ªì 𧔰√‘ ¬“ ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ·ª≈ßµ— « (æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ, ÚıÙˆ : ÛÒ) à «πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫¡µ‘ ™π Õ∏‘ ∫“¬«à “ ç®”·≈ßé ‡ªì 𧔰√‘ ¬“ ·ª≈«à “ ·ª≈ß°“¬ (æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫ ¡µ‘ ™π, ÚıÙ˜ : ÚÛ) À“°æ‘ ®“√≥“§«“¡À¡“¬¢Õß §”«à “ ç·ª≈ßé æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ Õ∏‘ ∫“¬ «à “‡ªì 𧔰√‘ ¬“ ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ‡ª≈’Ë ¬π ‘Ë ß‡¥‘ ¡„Àâ º‘ ¥·ª≈°ÕÕ°‰ª ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª ∑—È ßÀ¡¥„Àâ °≈“¬‡ªì πÕ’ °√Ÿ ªÀπ÷Ë ß ·∫∫ ‡¥’ ¬«°— ∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à “ ç®”·≈ßé ‡™à π ¬— °…å ·ª≈߇ªì π¡πÿ …¬å ‡ª≈’Ë ¬π®“° √Ÿ ª‡¥‘ ¡·µà ∫“ß à «π ‡™à π §π¥’ ·ª≈߇ªì π §πßà Õ¬ ‡ª≈’Ë ¬π®“°√Ÿ ª‡¥‘ ¡‚¥¬·°â ‰¢ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∫⠓߇≈Á °πâ Õ¬Õ— π‡ªì 𧫓¡ À¡“¬∑’Ë µ√ß°— ∫§”«à “ 祗 ¥·ª≈ßé ‡™à π