สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1052 Õ— °¢√«‘ ∏’ ∑’Ë §«√‡ª≈’Ë ¬π·≈–‰¡à §«√‡ª≈’Ë ¬π „π°√≥’ ¢Õß √– —È π∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª‰ª ‡ªì π‰¡â ‰µà §Ÿâ π—È πÕ“®®–æ‘ ®“√≥“‰¥â ¬“° °«à “°√≥’ ¢Õß°“√≈¥√Ÿ ªÕ¬à “ß∏√√¡¥“ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√Ÿ ª °“√‡¢’ ¬π ‰¡à „Àâ ‰¡â ‰µà §Ÿâ ª√“°Ø§Ÿà °— ∫√Ÿ ª «√√≥¬ÿ °µå ‡¡◊Ë Õ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬∫Õ°‡ ’ ¬ß —È πÀ“¬‰ª ºŸâ ‡√’ ¬π¿“…“®÷ ßµâ Õß®”‡ªì 𠧔 Ê «à “ √Ÿ ª √– —È π·≈– √–¬“«∑’Ë ‡À¡◊ Õπ°— ππ—È π §”„¥‡ªì π √– —È π §”„¥ ‡ªì π √–¬“« ‡™à π ‡°à ß °— ∫ ‡°â ß ∑”‰¡ §”·√°ÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π ∑”‰¡§”À≈— ßÕÕ° ‡ ’ ¬ß¬“« ∑—È ß Ê ∑’Ë √Ÿ ª √–‡À¡◊ Õπ°— π Õߧ”π’È “¡“√∂ — ππ‘ …∞“π‰¥â «à “ ‡°à – + ß = ‡°à ß ‡°â + ß = ‡°â ß „πæ®π“πÿ °√¡ — æ– æ–®–π– ¿“…“‰∑¬ ¢Õß ªí ≈‡≈Õ°— «´å ¬— ߪ√“°Ø √Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå ‡Õ°«“ßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ‰¡â ‰µà §Ÿâ „π§”«à “ ‡°à ß ´÷Ë ßæ‘ ¡æå ¥’ ¥À√◊ Õ‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ªí ®®ÿ ∫— π‰¡à “¡“√∂· ¥ß √Ÿ ª‰¥â ·≈â « „πÀπ— ß ◊ Õ ·∫∫‡√’ ¬π‡√Á « ¢Õß °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ °Á ¡’ √Ÿ ª «√√≥¬ÿ °µå ‡Õ°ª√“°ØÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ‰¡â ‰µà §Ÿâ „π§”«à “ ‡¢à 𠇵â π ‡¢¡à π ‡¢¡â π ·°à π ·¡à π ·πà π ·«à π ·°«à π ·ª√â π √à Õπ «à Õπ œ≈œ ´÷Ë ß§”‡À≈à “π’È ≈â «πÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π∑—È ß ‘È π ∂â “‡ªì π‡ ’ ¬ß¬“« ‡™à π ·¡â π °Á ®–‰¡à ¡’ √Ÿ ª‰¡â ‰µà §Ÿâ °”°— ∫ À“°æ‘ ®“√≥“„π·ßà π’È §”∑’Ë ‡¢’ ¬π ¥â «¬ √–¬“« ·µà §«“¡®√‘ ßÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π °Á πà “®–„™â √Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå °”°— ∫‰¥â ‡™à 𠧔∑’Ë ª√“°Ø„πæ®π“πÿ °√¡ §”∑’Ë πà “®–‡¢’ ¬π‰¥â §ÿ ¬°— π ·´¥ §ÿ ¬°— π ·´à ¥ ‡´ ·´¥Ê ‡´·´à ¥Ê Õ“À“√ ·´∫ ¡“° Õ“À“√ ·´à ∫ ¡“° πÕ°®“°π’È °Á ¬— ßÕ“®®–∑”„Àâ ‡¢’ ¬π§”Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π‰¥â Õ’ ° ‡™à 𠧔∑’Ë ª√“°Ø„πæ®π“πÿ °√¡ §”∑’Ë πà “®–‡¢’ ¬π‰¥â ‡ ’ ¬ß°√π §√Õ° ‡ ’ ¬ß≈‘ ߢŸà §√à Õ° Ê §Õ¬ ‡ß° ‡ßÁ °≈—È ß ´Õ° ‡¢“ ´Á Õ°‡°Õ√å ‡ ° §“∂“ ‡´Á °´å ‡¢â “ ‡´µ °— π ‡¢â “‡´Á µ°— π ‡¡◊ Õß πÕ° ∂Ÿ °πÁ Õ° ¢— π πÕµ ¢— ππÁ Õµ À≠â “ ·æ√° ·æÁ °¢Õß ¡Õ∫ À¡“¬ ¡Á Õ∫ √Õ° ‡æ≈ß√Á Õ° ·√¥ ·√à ¥ ‡«™ ‡«Á ∫ ‡πµ ∫Õ≈ ‡πÁ µ∫Õ≈ ¬“ß ·ø∫ ºß´— °øÕ°·øÑ ∫ ºß´— °øÕ°·øì ∫