สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1048 Õ— °¢√«‘ ∏’ ∑’Ë §«√‡ª≈’Ë ¬π·≈–‰¡à §«√‡ª≈’Ë ¬π Õ— °¢√«‘ ∏’ ∑’Ë §«√‡ª≈’Ë ¬π ·≈–‰¡à §«√‡ª≈’Ë ¬π π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ò. ∫∑π” Õ— °¢√«‘ ∏’ À¡“¬∂÷ ß°“√‡¢’ ¬π –°¥ °“√— πµå §”µà “ß Ê ‡π◊Ë Õß®“°√Ÿ ª¢Õߧ”∑’Ë ‡¢’ ¬π¬à Õ¡¡’ µà “ß Ê °— π‰ª„π·µà ≈–¬ÿ § ·µà ≈– ¡— ¬ ®÷ ß¡’ §«“¡®”‡ªì πµâ Õ߇≈◊ Õ° √Ÿ ª·∫∫„¥√Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß¢÷È π¡“„™â ‡ªì π ·∫∫©∫— ∫¢Õß°“√‡¢’ ¬π ‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂ ◊Ë Õ‰¥â µ√ß°— π Àπà «¬ß“π´÷Ë ß∑”Àπâ “∑’Ë π’È °Á §◊ Õ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡æ√“–‡ªì πÀπà «¬ ß“π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫‡√◊Ë Õß°“√™”√–æ®π“- πÿ °√¡ µ“¡Àπâ “∑’Ë ´÷Ë ß°”Àπ¥‰«â ª√–°“√ Àπ÷Ë ß§◊ Õ ç¥”‡π‘ πß“π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥∑” æ®π“πÿ °√¡ “√“πÿ °√¡ Õ— °¢√“πÿ °√¡ Õπÿ °√¡«‘ ∏“π °“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å «‘ ™“°“√ “¢“µà “ß Ê √«¡∑—È ß°“√®— ¥∑”æ®π“- πÿ °√¡»— æ∑å «‘ ™“°“√¿“…“µà “ߪ√–‡∑» ‡ªì π¿“…“‰∑¬·≈–ß“π«‘ ™“°“√Õ◊Ë π Êé (√“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ÚıÙÙ : Ú) „π¥â “πÕ— °¢√«‘ ∏’ π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π‰¥â µ—È ßÀ≈— °‰«â ·µà µâ π«à “ ‡¡◊Ë Õ‚∫√“≥‡§¬‡¢’ ¬π°— π¡“Õ¬à “ß ‰√¡“° °Á ∂◊ Õµ“¡·∫∫π—È π ´÷Ë ß‡√’ ¬°«à “ ‡¢’ ¬πµ“¡°Æ‡°≥±å ‚∫√“≥ ‡™à 𠧔 ∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ∑’Ë „™â ª–ªπ°— πÕ¬Ÿà ∑—È ß ÕßÕ¬à “ß °Á ‰¥â ‡≈◊ Õ°‡°Á ∫‡©æ“–§”∑’Ë „™â °— π¡“°‡ªì πæ◊È π ‡™à π ç¡πÿ …¬å é °— ∫ ∫∑§— ¥¬à Õ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡’ Àπâ “∑’Ë °”Àπ¥°“√‡¢’ ¬π –°¥°“√— πµå §”‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π¡“µ√∞“π„πÀπ— ß ◊ Õ√“™°“√·≈– °“√»÷ °…“„π‚√߇√’ ¬π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¬— ß¡’ °“√·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊Ë Õß®“°¿“…“‰∑¬ ‡ªì π¿“…“∑’Ë ¬— ߉¡à µ“¬ °“√ –°¥°“√— πµå §”∫“ߧ”®÷ ßÕ“®®–¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ¥â «¬‡Àµÿ º≈µà “ß Ê °— π „πªí ®®ÿ ∫— π ¡’ °“√ –°¥°“√— πµå §”∫“ߧ”∑’Ë ‰¡à µ√ßµ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â „πæ®π“πÿ °√¡ ∫“ß·∫∫°Á ¡’ ‡Àµÿ º≈∑“ß¥â “π¿“…“»“ µ√å ∑’Ë ¡§«√π”¡“æ‘ ®“√≥“ ·µà ∫“ß·∫∫°Á ‰¡à ¡§«√π”¡“æ‘ ®“√≥“‡æ√“–º‘ ¥À≈— °°“√‡¢’ ¬π À√◊ Õ‡¢’ ¬πº‘ ¥¥â «¬®ÿ ¥ª√– ߧå ∫“ߪ√–°“√ §” ”§— ≠ : Õ— °¢√«‘ ∏’ , °“√ –°¥°“√— πµå , °“√„™â ‰¡â ‰µà §Ÿâ , °“√‡¢’ ¬π§” —È π¬“« ç¡πÿ å é ‡√“„™â ¡πÿ …¬å ¡“°°«à “ °Á ‡≈◊ Õ°‡°Á ∫·µà §” ¡πÿ …¬å , §”∫“ߧ”´÷Ë ß ‚∫√“≥‡¢’ ¬π√Ÿ ªÀπ÷Ë ß ·µà „πªí ®®ÿ ∫— ππ‘ ¬¡ ‡¢’ ¬π‡ªì πÕ’ °√Ÿ ªÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ µ√ßµ“¡√Ÿ ª §”¿“…“‡¥‘ ¡ ‡™à π ç«ß…å é ‡ªì π ç«ß»å é °Á ‡°Á ∫‰«â ∑—È ß Õߧ” ·µà §”·√°∫Õ°«à “ ç(‚∫)é À√◊ Õ§”∑’Ë ¡“®“°∫“≈’ — π °ƒµ ´÷Ë ß„™â „π¿“…“‰∑¬π“π·≈â « ®π∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì 𧔉∑¬ °Á „™â Õ— °¢√«‘ ∏’ µ“¡√Ÿ ª∑’Ë ‚∫√“≥„™â ¡“ ‡™à π çæ√“À¡≥å é ‰¡à ‡¢’ ¬π Õ¬à “ßßà “¬ Ê «à “ çæ√“¡é ∂â “‰¡à ‡§¬„™â ‡™à ππ—È π°Á „™â µ“¡Õ— °¢√«‘ ∏’ ¢Õ߉∑¬ ‡™à π ç ”≈’ é ‰¡à ‡¢’ ¬π‡ªì π ç»— ¡≈’ é ‡æ◊Ë Õ‡≈’ ¬π — π °ƒµ 结≈¡≈‘ é ∂÷ ß·¡â ®–‰¥â 欓- ∫∑∑∫∑«π æ‘ ‡»…