สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1045 ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å ºŸâ ∑’Ë ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß°“√ª√–™— π√–π“¥‡Õ° ∑’Ë ¡’ Ωï ¡◊ Õ‡≈◊Ë Õß™◊Ë Õ¡“°∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ À≈«ß ª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– (»√ »‘ ≈ª∫√√‡≈ß, æ.». ÚÙÚÙ-ÚÙ˘˜) ´÷Ë ß‡ªì ππ— °¥πµ√’ √“™ ”π— °ª√–®”«— ß∫Ÿ √æ“¿‘ √¡¬å ‡¡◊Ë Õªï æ.». ÚÙ˘ À≈«ßª√–¥‘ …∞- ‰æ‡√“– ‰¥â √â “ß∑“߇æ≈ßÕ“ÀπŸ ”À√— ∫ ‡¥’Ë ¬«√–π“¥‡Õ° Ú √“ß ‚¥¬„™â «ßªïò æ“∑¬å ‡ ¿“∫√√‡≈ß π— ∫ πÿ π ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ“®“√¬å ª√– ‘ ∑∏‘Ï ∂“«√ ´÷Ë ß‡ªì π»‘ …¬å ‡Õ°„π¢≥– π—È π‡ªì πºŸâ ∫√√‡≈ß√–π“¥‡Õ° Ú √“ß „π °“√∫√√‡≈ßµâ Õß„Àâ ‡ ’ ¬ß√–π“¥‡Õ° Ú √“ßÕÕ°¡“‡√’ ¬∫‡À¡◊ Õπ°— ∫∫√√‡≈ߥ⠫¬ √–π“¥‡Õ°‡æ’ ¬ß√“߇¥’ ¬« º≈ß“π„π ≈— °…≥–π’È ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫§Õπ·™√å ‚µ´â Õπ ¢Õßµ–«— πµ° ‡æ√“–„™â ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ Ú ™‘È π„π°“√‡¥’Ë ¬« ·µà ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ™π‘ ¥‡¥’ ¬«°— π·≈–„™â ºŸâ ‡¥’Ë ¬«‡æ’ ¬ß§π ‡¥’ ¬« ‡ªì π·π«§‘ ¥∑’Ë ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø¡“ °à Õπ ∑—È ß„π«ß°“√¥πµ√’ ‰∑¬·≈–„π «ß°“√¥πµ√’ §≈“ ‘ °¢Õßµ–«— πµ° „π™à «ßµâ π∫∑‡æ≈߇√‘Ë ¡¥â «¬°“√‡¥’Ë ¬« √–π“¥‡Õ° Ú √“ߥ⠫¬‡∑§π‘ §¢—È π Ÿ ß ∫“ß™à «ß‡¥’Ë ¬«∫π√–π“¥‡Õ°√“ß∑’Ë Ò ∫“ß™à «ß‡¥’Ë ¬«∫π√–π“¥‡Õ°√“ß∑’Ë Ú ·≈–∫“ß™à «ß°Á ‡¥’Ë ¬«√–π“¥‡Õ°æ√â Õ¡°— π Ú √“ß ‚¥¬¡◊ Õ¢«“‡≈à π∫π√–π“¥‡Õ° √“ß∑’Ë Ò ‰ªæ√â Õ¡ Ê °— ∫¡◊ Õ´â “¬´÷Ë ß‡≈à π ∫π√–π“¥‡Õ°√“ß∑’Ë Ú µà Õ¡“„π™à «ß °≈“߇æ≈ß®÷ ß¡’ «ßªïò æ“∑¬å ‡ ¿“‡¢â “¡“ ∫√√‡≈ß≈â Õ√— ∫·≈– π— ∫ πÿ π„π∑”πÕß ‡¥’ ¬«°— ∫§Õπ·™√å ‚µ‡¥’Ë ¬«¢Õߥπµ√’ §≈“ ‘ °‰ª®π®∫‡æ≈ß ∑“߇æ≈߇¥’Ë ¬« ∫∑π’È ¡’ §«“¡°√–™— ∫„π‡π◊È ÕÀ“¥πµ√’ ∑’Ë π”‡ πÕ ‡ªì π°“√√«∫√«¡≈Ÿ °‡≈à π∑“ß ‡¥’Ë ¬«√–π“¥‡Õ°¢—È π Ÿ ß„π√Ÿ ª·∫∫µà “ß Ê „Àâ ¡“√«¡Õ¬Ÿà „π‡æ≈߇¥’ ¬«°— πÕ¬à “ßµà Õ ‡π◊Ë Õß·≈–°≈¡°≈◊ π π— ∫‡ªì πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß«ß°“√¥πµ√’ ‰∑¬∑’Ë ¡’ °“√ª√–¥‘ …∞å ∑“ß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “¥πµ√’ „π√–¥— ∫¡“µ√∞“π “°≈ πÕ°®“°º≈ß“π‡æ≈߇¥’Ë ¬«Õ“ÀπŸ ´÷Ë ß “¡“√∂‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫§Õπ·™√å ‚µ ‡¥’Ë ¬«¢Õß∑“ßµ–«— πµ°·≈â « À≈«ßª√–- ¥‘ …∞‰æ‡√“–¬— ß √â “ß∑“ߥπµ√’ ‰∑¬„π √Ÿ ª·∫∫∑’Ë “¡“√∂‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫§Õπ·™√å - ‚µ«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ´÷Ë ß„π¥πµ√’ ‰∑¬‡√’ ¬°«à “ °“√‡¥’Ë ¬«√Õ∫«ß „π¥πµ√’ ‰∑¬‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ∑ÿ °™‘È π„π«ß®–‡¥’Ë ¬«∑’ ≈–§π à «π ·π«Õ◊Ë π®–‰¡à ∫√√‡≈ߪ√–°Õ∫´÷Ë ßµà “ß ®“°§Õπ·™√å ‚µ«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ¢Õßµ–«— πµ° ®÷ ßÕ“®‡√’ ¬°™à «ß¢Õß°“√‡¥’Ë ¬«√Õ∫«ß„π ¥πµ√’ ‰∑¬«à “‡ªì 𧓇¥π´“¢ÕߧÕπ- ·™√å ‚µ«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å „π°“√∫√√‡≈߇æ≈ß À¡Ÿà ¢Õ߫ߪïò æ“∑¬å π—È π ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ∫√√‡≈ßÕ“®¡’ ∑“߇©æ“–¢Õßµπ‡Õß ·µà µâ Õß∫√√‡≈ߪ√–§— ∫ª√–§Õß°— 𠇙à π √–π“¥∑ÿâ ¡ π— ∫ πÿ π√–π“¥‡Õ° √–π“¥ ‡Õ° π— ∫ πÿ πªïò ¶â Õ߫߇≈Á ° π— ∫ πÿ π ¶â Õß«ß„À≠à ‰¡à „™à ∫√√‡≈߇ªì π‡Õ°‡∑» À√◊ Õµà “ß§πµà “ß∫√√‡≈ßµ“¡∑“ߢÕßµπ ‚¥¬‰¡à æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬°— π „π™à «ß‡¥’Ë ¬«√Õ∫ «ß°Á ‡™à π‡¥’ ¬«°— π ·¡â «à “®–º≈— ¥°— π ∫√√‡≈ß∑’ ≈–‡§√◊Ë Õß ·µà ‚¥¬π— ¬∑’Ë ”§— ≠ „π°“√∫√√‡≈ß·≈â « ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ „π«ß ®–µâ Õß π— ∫ πÿ π°— π·≈–°— π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡ Õ¥§≈â Õ߇ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ‡æ≈ß ”§— ≠∑’Ë À≈«ßª√–¥‘ …∞- ‰æ‡√“– ‰¥â §‘ ¥∑“߇¥’Ë ¬«√Õ∫«ß¢÷È π„π ™à «ß∑â “¬‡æ≈ß°à Õπ∑’Ë ®–ÕÕ°≈Ÿ °À¡¥ §◊ Õ‡æ≈ß· π§”π÷ ß (‡∂“) ”À√— ∫«ßªïò æ“∑¬å ¡’ ∑—È ß∑“ßÀ¡Ÿà ·≈–∑“߇¥’Ë ¬«¢Õß ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ·µà ≈–™‘È π ”À√— ∫∑“߇¥’Ë ¬« ‡ªì π°“√‡¥’Ë ¬«√Õ∫«ß¢Õ߇æ≈ß„πÕ— µ√“ ™—È π‡¥’ ¬« ‡ªì π∑“߇æ≈ß· π§”π÷ ß∑’Ë ‰¡à ¡’ ºŸâ „¥‡§¬§‘ ¥∑”¢÷È π¡“°à Õ𠇪ì π∑“߇¥’Ë ¬« √Õ∫«ß∑’Ë °√–™— ∫·≈–‰¥â ‡π◊È Õ§«“¡§√∫ ∂â «π π— ∫‡ªì π∑“߇æ≈ß∑’Ë · ¥ß§«“¡ ‡ªì πÕ— ®©√‘ ¬–¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“– ‚¥¬·∑â ‡π◊Ë Õß®“°∑“߇¥’Ë ¬«√Õ∫«ß‡æ≈ß · π§”π÷ ß (‡∂“) ∑’Ë À≈«ßª√–¥‘ …∞- ‰æ‡√“–§‘ ¥∑“ߢ÷È ππ—È π‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡¡“° ®÷ ßæ∫«à “ „π°“√∫√√‡≈߇æ≈߇∂“‡æ≈ß Õ◊Ë π‰¡à «à “®–‡ªì π‡æ≈߇°à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «À√◊ Õ ‡æ≈ß∑’Ë ·µà ߢ÷È π„À¡à °Á µ“¡ ‰¥â ¡’ °“√π” ™à «ß‡¥’Ë ¬«√Õ∫«ß®“°‡æ≈ß· π§”π÷ ß (‡∂“) ¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘ …∞‰æ‡√“–¡“ ∫√√‡≈ßºπ«°„π™à «ß∑â “¬‡æ≈ß°à Õπ ÕÕ°≈Ÿ °À¡¥* µ— «Õ¬à “ߧÕπ·™√å ‚µ«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å „π √Ÿ ª·∫∫¢Õߥπµ√’ µ–«— πµ°„πª√–‡∑» ‰∑¬‡ªì π∫∑‡æ≈ß√à «¡ ¡— ¬™◊Ë Õ ‡®â “æ√–¬“ §Õπ·™√å ‚µ ·µà ß‚¥¬ ∫√Ÿ ´ ·° µ— π „π ªï æ.». ÚıÚı ‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π ®“°∏𓧓√°√ÿ ߇∑æ ®”°— ¥ „π‚Õ°“ ‡©≈‘ ¡©≈Õß°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ Ú ªï ‡æ≈ßπ’È ‡§¬ÕÕ°· ¥ß‡æ’ ¬ß§√—È ß‡¥’ ¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ „™â «ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ¢π“¥°≈“ß Ò «ß (·∑π·¡à πÈ ”‡®â “æ√–¬“) ·≈– * ®“°°“√ — ¡¿“…≥å »“ µ√“®“√¬å Õÿ ¥¡ Õ√ÿ ≥√— µπå ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯