สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1043 ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å ÕÕ√å ‡§ µ√“ °à ÕπÀπâ “π’È ∫“√å µÕ°‰¥â ·µà ߇ªï ¬‚π§Õπ·™√å ‚µ·≈–‰«‚Õ≈‘ π §Õπ·™√å ‚µ‰«â À≈“¬∫∑ ·µà ≈–∫∑π” ‡ πÕ∫∑∫“∑√–À«à “ߺŸâ ‡¥’Ë ¬«°— ∫«ß ¥ÿ √‘ ¬“ߧå ∑’Ë µà “ßÕÕ°‰ª®“°√Ÿ ª·∫∫‡¥‘ ¡ π— °·µà ߇æ≈ß„π¬ÿ §»µ«√√…∑’Ë Ú Õ’ °§πÀπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑Õ¬à “ß Ÿ ß„π°“√ ·µà ß∫∑‡æ≈ߪ√–‡¿∑§Õπ·™√å ‚µ §◊ Õ æÕ≈ Œ‘ π‡¥Õ¡‘ ∏ (Paul Hindemith, §.». Ò¯˘ı-Ò˘ˆÛ) ‡ªì ππ— °·µà ߇æ≈ß ∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑ÿ °™π‘ ¥ ‰¥â ·µà ß∫∑‡æ≈ß∑—È ßª√–‡¿∑‡æ≈߇¥’Ë ¬« ·≈–∫∑‡æ≈ߪ√– ‡¿∑§Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ¡“µ√∞“π§√∫∑ÿ ° ™π‘ ¥ √«¡∑—È ß∑Ÿ ∫“§Õπ·™√å ‚µ ∑√Õ¡- ‚∫π§Õπ·™√å ‚µ ·≈–∫“ ´Ÿ π§Õπ·™√å - ‚µ ·µà Œ‘ π‡¥Õ¡‘ ∏π‘ ¬¡∑’Ë ®–√— °…“‰«¬“- °√≥å ‡ ’ ¬ßª√– “π∑’Ë ¡’ °ÿ ≠·®‡ ’ ¬ß ·≈– À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰«¬“°√≥å ‡ ’ ¬ßª√– “πµ“¡ °√–· ¡— ¬„À¡à ´÷Ë ß°”≈— ߇ªì π∑’Ë π‘ ¬¡ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß„π™à «ß‡«≈“π—È π „πªï §.». Ò˘ÛÚ π— °·µà ߇æ≈ß™“« Ω√—Ë ß‡» ™◊Ë Õ ø√Á Õß´’ ªŸ ·≈ß (Francis Poulenc, §.». Ò¯˘˘-Ò˘ˆÛ) ‡¢’ ¬π §Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡ªï ¬‚π Ú À≈— ß „π °ÿ ≠·®‡ ’ ¬ß D ‰¡‡πÕ√å ‡ªì πº≈ß“π∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡¡“°®π∑ÿ °«— ππ’È π— ° ·µà ߇æ≈ß™“«Ω√—Ë ß‡» Õ’ °§πÀπ÷Ë ß∑’Ë ‡¢’ ¬π§Õπ·™√å ‚µ‰«â ‡ªì π®”π«π¡“° §◊ Õ ¥“‡√’ ¬ ¡‘ ‚¬¥å (Darius Milhaud, §.». Ò¯˘Ú-Ò˘˜Ù) ‰¥â ·µà ߧÕπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ™π‘ ¥µà “ß Ê ‰«â ª√–¡“≥ Û ∫∑ √«¡∑—È ß§Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡§√◊Ë Õßµ’ ‡™à π §Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫ ¡“√‘ ¡∫“·≈–‰«∫√“‚øπ´÷Ë ß‡¢’ ¬π¢÷È π „πªï §.». Ò˘Ù˜ ¡‘ ‚¬¥å ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ®“° ”‡π’ ¬ß¥πµ√’ ·®ä ·≈–¥πµ√’ ≈“µ‘ π Õ‡¡√‘ °— π ®÷ ß∑”„Àâ ‡ ’ ¬ß¥πµ√’ ¢Õß¡‘ ‚¬¥å ¡’ ≈— °…≥–‡©æ“–µ— « „πª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ®Õ√å ® ‡°‘ √å ™«‘ π (George Gershwin, §.». Ò¯˘¯-Ò˘Û˜) ‡ªì ππ— °·µà ߇æ≈ß√â Õß ∑’Ë ¡’ æ√ «√√§å „π°“√ √â “ß∑”πÕ߇æ≈ß ·®ä „π¬ÿ §µâ π Ê ‡ªì ππ— °·µà ߇æ≈ß™“« Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë √â “ß ’ — π„Àâ °— ∫«ß°“√¥πµ√’ §≈“ ‘ °¥â «¬°“√·µà ß∫∑‡æ≈ß Rhap- sody in Blue ”À√— ∫«ß¥πµ√’ ·®ä °— ∫ ‡ªï ¬‚π„πªï §.». Ò˘ÚÙ ·≈â «„Àâ ·ø√å ¥ ‚°√‡ø (Ferde Grof é , §.». Ò¯˘Ú- Ò˘˜Ú) ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‡ ’ ¬ß ”À√— ∫«ß ¥ÿ √‘ ¬“ß§å ¢π“¥„À≠à ‡æ◊Ë Õ„™â · ¥ß„π §Õπ‡ ‘ √å µ√–¥— ∫§≈“ ‘ ° ∫∑‡æ≈ß∫∑ π’È ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®Õ¬à “ß Ÿ ßµ—È ß·µà ÕÕ°· ¥ß‡ªì π§√—È ß·√° µà Õ¡“ Õ“√Õπ §Õª·≈π¥å (Aaron Copland, §.». Ò˘-Ò˘˘) °Á √⠓ߪ√“°Ø°“√≥å „π°“√‡¢’ ¬π∫∑‡æ≈ߪ√–‡¿∑§Õπ- ·™√å ‚µ ¥â «¬°“√„™â ”‡π’ ¬ß¥πµ√’ ·®ä ¢ÕßÕ‡¡√‘ °— π‡ªì πÀ≈— °„π°“√ √â “ß ∑”πÕߥ— ߪ√“°Ø„π‡ªï ¬‚π§Õπ·™√å ‚µ ·≈–§≈“√‘ ‡πÁ µ§Õπ·™√å ‚µ π— °·µà ß ‡æ≈ß®“° ”π— °¥πµ√’ ‡«’ ¬ππ“∑’Ë Õß (Second Viennese School) Õ— πª√–°Õ∫¥â «¬ Õ“√å ‚π≈¥å ‡™‘ π·∫√å ° (Arnold Sch ö nberg, §.». Ò¯˜Ù-Ò˘ıÒ) Õ— π‚∑𠇫‡∫‘ √å π (Anton Webern, §.». Ò¯¯Û-Ò˘Ùı) ·≈– Õ— ≈∫— π ·∫√å ° (Alban Berg, §.». Ò¯¯ı-Ò˘Ûı) ≈â «π¡’ º≈ß“πª√–‡¿∑ §Õπ·™√å ‚µ∑—È ß ‘È π ·≈–ª√–¬ÿ °µå „™â √–∫∫ ·∂«‚πâ µ ‘ ∫ Õßµ— «∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫√–¥— ∫‡ ’ ¬ß∑—È ß ‘ ∫ ÕßÕ¬à “ß‡∑à “‡∑’ ¬¡ °— π µ— «Õ¬à “ߧÕπ·™√å ‚µ®“° ”π— ° ¥πµ√’ ‡«’ ¬ππ“∑’Ë Õß ‡™à π ‡ªï ¬‚π§Õπ- ·™√å ‚µ·≈–‰«‚Õ≈‘ π§Õπ·™√å ‚µ¢Õß ‡™‘ π·∫√å ° ‰«‚Õ≈‘ π§Õπ·™√å ‚µ·≈– ‡™¡‡∫Õ√å §Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡ªï ¬‚𠉫‚Õ≈‘ π ·≈–‡§√◊Ë Õß≈¡ ÒÛ ™‘È π¢Õß ·∫√å ° ·≈–§Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ˘ ™‘È π¢Õ߇«‡∫‘ √å π ·∫√å °‡¢’ ¬π ‡™¡‡∫Õ√å §Õπ·™√å ‚µ„π≈— °…≥–∑’Ë ‡ªì π §Õπ·™√å ‚µ‡¥’Ë ¬« °≈à “«§◊ Õ „Àâ ‡ªï ¬‚π ·≈–‰«‚Õ≈‘ πº≈— ¥°— π‡ªì πºŸâ ‡¥’Ë ¬«„π·µà ≈– ∑à Õπ ‡ªï ¬‚π· ¥ß∫∑∫“∑‡¥’Ë ¬«„π∑à Õπ ·√° ‰«‚Õ≈‘ π‡¥’Ë ¬«„π∑à Õπ∑’Ë Ú à «π„π ∑à Õπ ÿ ¥∑â “¬∑—È ß‡ªï ¬‚π·≈–‰«‚Õ≈‘ π√à «¡ °— π∫√√‡≈߇¥’Ë ¬« ‚¥¬¡’ «ß‡§√◊Ë Õß≈¡‡ªì π ΩÉ “¬∫√√‡≈ß π— ∫ πÿ π ·µà „π∫∑‡æ≈ß §Õπ·™√å ‚µ ”À√— ∫‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ˘ ™‘È π ¢Õ߇«‡∫‘ √å π„™â À≈— °°“√¢ÕߧÕπ·™√å ‚µ «ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ´÷Ë ß‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑ÿ °™‘È π¡’ ∫∑∫“∑‡¥’Ë ¬«Õ¬à “߇∑à “‡∑’ ¬¡°— π Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ π— °·µà ߇æ≈ß„π¬ÿ §»µ«√√…∑’Ë Ú ∫“ߧπÀ— π°≈— ∫‰ª„™â √Ÿ ª·∫∫§Õπ- ·™√å ‚µ¢Õ߬ÿ §∫“‚√° ‚¥¬º ¡º “π √–∫∫‡ ’ ¬ßª√– “πµ“¡°√–· ¡— ¬ „À¡à „Àâ °≈¡°≈◊ 𠇙à π Õ’ °Õ√å µ√“«‘ π- °’ (Igor Stravinsky, §.». Ò¯¯Ú- Ò˘˜Ò) ·≈– ‡Õ‘ √å π‡π µå ∫≈Á Õ§ (Ernest Bloch, §.». Ò¯¯-Ò˘ı˘) §Õπ·™√å ‚µ«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ´÷Ë ß®— ¥‡ªì π ª√–‡¿∑¢ÕߧÕπ·™√å ‚µ·∫∫≈à “ ÿ ¥°≈— ∫ ‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡π‘ ¬¡„π‡«≈“µà Õ¡“‡æ√“– ¡’ √Ÿ ª·∫∫∑’Ë ‰¡à ™— ¥‡®π °“√∑’Ë π— °¥πµ√’ ·µà ≈–§π„π«ß¥ÿ √‘ ¬“ß§å ¡’ ·π« ”§— ≠·≈–