สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. ÚıÙ¯ 1033 «‘ ∫Ÿ ≈¬å ≈’È ÿ «√√≥ ®‘ µ√°√√¡·µà ≈–¿“æ¢Õß√Ÿ ‚´„Àâ §«“¡ √Ÿâ ÷ °·µ°µà “ß°— π à «π„À≠à ¡’ ’ — πª√–- “π°≈¡°≈◊ π°— π · ¥ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß µâ π‰¡â „∫‰¡â — µ«å ·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ¡ „π‚≈°¢Õß®‘ πµπ“°“√ º≈ß“π®‘ µ√°√√¡¢Õß√Ÿ ‚´„Àâ §«“¡ √Ÿâ ÷ °·ª≈°ª√–À≈“¥ ≈÷ °≈— ∫ ‡™à π¿“æ ç‡ ◊ Õ„π擬ÿ ‡¢µ√â Õπé (Tiger in a Tropical Storm À√◊ Õ Surprised ! §.». Ò¯˘Ò ’ πÈ ”¡— π∫πºâ “„∫ ¢π“¥ ÒÚ˘.¯ Ó ÒˆÒ.˘ ´¡. ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà ∑’Ë ÀÕ»‘ ≈ªá ·Àà ß ™“µ‘ °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…) µâ π‰¡â ·≈– — µ«å ·µà ≈–™π‘ ¥„Àâ ‡¢â “„®Õ¬à “ß ∂à Õß·∑â ‡ ’ ¬°à Õπ®÷ ß≈ß¡◊ Õ«“¥ ´÷Ë ß‡ªì π ·π«∑“ß∑’Ë »‘ ≈ªî πÕ“™’ æ°√–∑”°— π∑—Ë «‰ª √Ÿ ‚´¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√«“¥ ¿“æ — µ«å µâ π‰¡â ·≈–æ◊ ™‡ªì πæ‘ ‡»… ‡©æ“– — µ«å ªÉ “∑’Ë °”≈— ß≈à “‡À¬◊Ë ÕÀ√◊ Õµà Õ Ÿâ °— ππ—È π √Ÿ ‚´®–∂à “¬∑Õ¥ — ≠™“µ≠“≥ ¢ÕߺŸâ ≈à “·≈–ºŸâ ∂Ÿ °≈à “ÕÕ°¡“‰¥â Õ¬à “ß¥’ ‡ø≈’ °´å «“‚≈µÕß (Felix Vallotton: 1865-1925) ®‘ µ√°√ »‘ ≈ªî π¿“æ æ‘ ¡æå ·≈–π— °ª√–æ— π∏å ™“« «‘ «‘ ®“√≥å º≈ß“π™‘È πÀπ÷Ë ß¢Õß√Ÿ ‚´«à “ ç...ª√–™“™π ¢π≈ÿ ° ª√“»®“°‡ ’ ¬ß ‡ß’ ¬∫ß— π ‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà ‡∫◊È ÕßÀπâ “¿“æ√Ÿ ª‡ ◊ Õµ–ª∫‡À¬◊Ë ÕÕ¬à “ß À‘ «°√–À“¬¢Õß√Ÿ ‚´...é ·¡â √Ÿ ‚´®–¡’ §«“¡æ÷ ßæÕ„®°— ∫°“√«“¥¿“æ°Á µ“¡ ·µà ‡¢“µâ ÕßÕ¬Ÿà Õ¬à “ß¢— ¥ π¥â «¬‡ß‘ π ∫”π“≠æÕª√–∑— ß™’ «‘ µ‰ª«— π Ê ∫“ߧ√—È ß °Á À“√“¬‰¥â æ‘ ‡»…¥â «¬°“√ Õπ√â Õ߇æ≈ß ‰«‚Õ≈‘ π §≈“√‘ ‡πÁ µ„Àâ °— ∫ºŸâ π„® √Ÿ ‚´ ™Õ∫ß“π‡≈’È ¬ß·≈–‡≈à π¥πµ√’ ‡¡◊Ë Õ¡’ (√Ÿ ª∑’Ë Û) ‡ªì π¿“æ‡ ◊ Õ°”≈— ß°√–‚®π ‰ªµ“¡·√ß擬ÿ °≈“ᦐ “´÷Ë ßª°§≈ÿ ¡¥â «¬ µâ π‰¡â „∫À≠â “∑’Ë ≈Ÿà ‰ªµ“¡·√ß≈¡ ‡¢“ «“¥µâ π‰¡â „∫‰¡â ¥â «¬ ’ — 𠥄 ·≈– ‡°Á ∫√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ «√√≥– ¢Õß ’ ‚¥¬√«¡‡ªì π ’ ‡¢’ ¬«Õ¡‡À≈◊ Õß °à Õπ∑’Ë √Ÿ ‚´®–«“¥¿“æπ’È ‡¢“µâ Õß√à “ß ¿“æ — µ«å ·≈–æ◊ ™æ√√≥‰¡â ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“ √Ÿ ª∑√ß ‚§√ß √â “ß ·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õß ‡ß‘ π°Á ®–®— ¥ß“π‡≈’È ¬ß‡æ◊Ë ÕπΩŸ ßÕ¬à “ß πÿ ° π“π ∫“ߧ√—È ßÕ“ªÕ≈’ ·π√å ®–·µà ß∫∑ °«’ ª√–°Õ∫°“√‡≈à π¥πµ√’ ¢Õß√Ÿ ‚´ ·¡â ‡¢“®–¥Ÿ πÿ ° π“π‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà µà ÕÀπâ “ ‡æ◊Ë Õπ ·µà ≈— ∫À≈— ߇æ◊Ë Õπ √Ÿ ‚´®–°≈— ∫Õ¬Ÿà „π‚≈°Õ— π‡¥’ ¬«¥“¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßÀ≈— ß ®“°¿√√¬“§π·√°‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π §.». Ò¯¯Ù ‡¢“Õ¬Ÿà °— ∫≈Ÿ ° “«§πÀπ÷Ë ß·≈– „™â ™’ «‘ µÕ¬à “ßÕ‘ √– (bohemian) ®π ≈Ÿ ° “«∑’Ë Õ¬Ÿà ¥â «¬Àπ’ ‰ªÕ¬Ÿà °— ∫ªÑ “ √Ÿ ‚´ ®÷ ßÕ¬Ÿà µ“¡≈”æ— ß¥â «¬§«“¡«â “‡À«à ·≈– ‡ß’ ¬∫‡Àß“ ‡¢“¡— °‡¢’ ¬π®¥À¡“¬∫√√- ¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë Õ⠓߫⠓߇¥’ ¬«¥“¬„Àâ ‡æ◊Ë Õπ π‘ ∑øí ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ Õ“®®–‡ªì π¥â «¬ ‡Àµÿ π’È ®÷ ß∑”„Àâ √Ÿ ‚´·µà ßß“π„À¡à Õ’ °§√—È ß Àπ÷Ë ß°— ∫ ‚™‡´øï π ‚√´“≈’ (Jos é phine Rosalie) §.». Ò¯˘˘ ·µà °Á ‰¡à “¡“√∂ ‡≈’È ¬ß™’ æ¥â «¬°“√¢“¬º≈ß“π®‘ µ√°√√¡ ¿√√¬“µâ Õ߇ªî ¥√â “π¢“¬‡§√◊Ë Õ߇¢’ ¬π ‡æ◊Ë ÕÀ“√“¬‰¥â ¡“®ÿ π‡®◊ Õ§√Õ∫§√— « √Ÿ ‚´ ¡— °¬â “¬∑’Ë Õ¬Ÿà ‰ª‡√◊Ë Õ¬ Ê ‡æ√“–¡’ ªí ≠À“ ‡°’Ë ¬«°— ∫§à “‡™à “ ·¡â ®–‡ªì π‡æ’ ¬ßÀâ Õß ‡≈Á ° Ê °Á µ“¡ µà Õ¡“„π«— π∑’Ë ÒÙ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Û ‚™‡´øï π¿√√¬“§π∑’Ë Ú °Á ∂÷ ß·°à °√√¡ √Ÿ ‚´®÷ ߇ªì πæà ÕÀ¡â “¬Õ’ °§√—È ß Àπ÷Ë ß·≈–„™â ™’ «‘ µÕ¬à “ßÕ‘ √–‡√◊Ë Õ¬¡“®π ∂÷ ß«“√– ÿ ¥∑â “¬¢Õß™’ «‘ µ º≈ß“π®‘ µ√°√√¡¢Õß√Ÿ ‚´∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õß¡“°¿“æÀπ÷Ë ß§◊ Õ ç¬‘ ª´’ À≈— ∫é (The Sleeping Gypsy, §.». Ò¯˘˜ ’ πÈ ”¡— π∫πºâ “„∫ ¢π“¥ ÒÚ˘.ı Ó Ú.ı ´¡. ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà ∑’Ë Museum of Modern Art π‘ «¬Õ√å ° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“) (√Ÿ ª∑’Ë Ù) ‡ªì π¿“欑 ª´’ °”≈— ßπÕπÀ≈— ∫ Õ¬Ÿà °≈“ß∑–‡≈∑√“¬ ¢â “ß°“¬¡’ °’ µ“√å